「目と目を合わせて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、容易な位置合わせを可能にすることにある。例文帳に追加

To make easy alignment possible. - 特許庁

複数のマットを組み合わせたときに合わせ目における段差が発生しないマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mat causing no step difference at a joint when combining a plurality of mats. - 特許庁

問い合わせを効率良く処理する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently processing inquiries. - 特許庁

その際、第５編目列ω５の両端部の編目をそれぞれ、第２編目列ω２と第４編目列ω４における第５編目列ω５側の端部の編目と重ね合わせて接合すると共に、第５編目列ω５の編目と、仕切り部３の編目とを重ね合わせて接合する。例文帳に追加

In this case, the stitches at both ends of the fifth stitch row ω5 are knitted overlapping with the stitches of the second stitch row ω2 and the fourth stitch row ω4 at the end of the fifth stitch row ω5 side, while the stitch of the fifth stitch row ω5 and the stitch of a partition part 3 are knitted overlapping with each other. - 特許庁

簡易な装置により、貼り合わせ基板を適切に分離することをを目的とする。例文帳に追加

To appropriately separate a laminating substrate by a simple device. - 特許庁

燃焼器の時刻や日付を自動的に正しく合わせることを目的とする。例文帳に追加

To automatically and correctly set the hour and date of a combustor. - 特許庁

目的の被写体に焦点を合わせることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of focusing a target object. - 特許庁

色合わせにおいてメタメリズムも一致させることを目的とする。例文帳に追加

To make also metamerism coincident in color matching. - 特許庁

主走査方向の位置合わせを、より高精度に行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform positioning in the main scanning direction more highly precisely. - 特許庁

目的に合わせたオペレーティングシステムを作り上げること例文帳に追加

the action of creating an operating system, called systems generation  - EDR日英対訳辞書

テスト項目生成手段111 は、組み合わせ決定手段109 が決定した組み合わせに基づいてテスト項目を生成する。例文帳に追加

A test item generating means 111 generates a test item based on the combination decided by the combination deciding means 109. - 特許庁

事業者は、絶対値目標、原単位目標あるいは絶対値目標と原単位目標の組み合わせのいずれかを設定することができる。例文帳に追加

Companies can set either absolute targets, intensity targets, or a combination of absolute and intensity targets.  - 経済産業省

研磨用砥粒を研摩の目的に合わせて必要量秤量した。例文帳に追加

The required amount of abrasive grain is measured corresponding to the grinding purpose. - 特許庁

目合わせ用マークが不透明性の金属膜で覆われている場合でも、目合わせに制約を受けることなくデバイスサイズの縮小化を図る。例文帳に追加

To reduce a device size without limitation of registration even if an alignment mark is covered with an opaque metallic film. - 特許庁

アグリクス茸とコラーゲンを合わせた多目的健康飲料水の開発。例文帳に追加

To develop a multi-purpose health drinking water containing agaricus mushroom in combination with collagen. - 特許庁

蓋のある楕円形の弁当箱等は、深蓋と浅蓋で合わせ目の位置が異なり、深蓋の場合には合わせ目の摩擦を避けるため、蓋と本体の合わせ目の位置をずらしてある。例文帳に追加

In an oval lunch box with a lid, the point of contact between the lid and the box differ in position depending on how deep the lid is; when it has a deep lid, the point of contact is displaced in order to avoid friction with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体にとっての目位置合わせの煩わしさを少なくし、迅速かつ的確に目位置を誘導して両目の眼画像を撮影可能とする。例文帳に追加

To reduce the trouble of eye positioning for a subject, and to quickly and accurately guide an eye position to photograph the eye images of both eyes. - 特許庁

マスクとガラス基板との位置合わせを行うアライメントにおいて、所期目標位置に対して強制的にオフセットさせた目標位置を設定し（Ｓ１１）、最初に前記オフセット目標位置に位置合わせさせ（Ｓ１２，Ｓ１３）、その後、所期目標位置に位置合わせさせる（Ｓ１４〜Ｓ１８）。例文帳に追加

In the alignment of the mask and the glass substrate, a target position forcibly offset with respect to a desired target position is set (S11) and first the mask and the glass substrate are aligned to the offset target position (S12, S13) and are then aligned to the desired target position (S14 to S18). - 特許庁

本発明は、光ファイバのコアと光導波路のコアの位置を容易に合わせることができる位置合わせ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an aligning device which can easily align the core of an optical fiber with the core of an optical waveguide. - 特許庁

複数の半導体基板をベース基板に貼り合わせる場合であっても、貼り合わせ効率を向上すると共に、接合不良を抑制することを目的とする。例文帳に追加

To improve lamination efficiency and suppress bonding defects even in laminating a plurality of semiconductor substrates on base substrates. - 特許庁

位置合わせ精度の経時的な変化を排除し、安定した位置合わせ精度を得るために適した部品実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a component mounting method suitable for obtaining stable alignment accuracy, by eliminating changes with time in the alignment accuracy. - 特許庁

位置合わせをしたハニカム構造体及びマスクを固定でき、かつ、マスクの位置合わせの邪魔になり難い固定治具等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide, for example, a fixture which can fix an aligned honeycomb structure and a mask and hardly hinders the alignment of the mask. - 特許庁

表示された項目一覧から入力装置１２により部品化対象項目が選択されると、関連項目情報に基づいて、入力装置１２により選択された項目とその項目に関連する項目の組み合わせを作成する。例文帳に追加

When a component conversion target item is selected from the displayed item list by an input device 12, a combination between the item selected by the input device 12 and an item related to the item is created. - 特許庁

個々の画像に合わせて画像を適切に変形させることのできる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for properly deforming an image according to individual images. - 特許庁

特定用途に合わせて音声合成用辞書を更新する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of updating a dictionary for speech synthesis in accordance with specific uses. - 特許庁

生成条件に合わせて画像を適切に変形させることのできる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for properly deforming an image according to generation conditions. - 特許庁

シート状の基板をその表面と交差する方向に高精度に位置合わせすることができる位置合わせ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positioning device which can position highly accurately a sheet type board in the direction of crossing with its surface. - 特許庁

部材同士を貼り合わせる際に、部材の摩耗屑あるいは欠け等の発生を抑制するとともに、部材同士の貼り合わせのずれを小さくする等の部材貼り合わせ装置、及び部材貼り合わせ方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a member pasting apparatus and a method therefor which can prevent the occurrence of abrasion waste, cracks, or the like of members, can make a slip between the members as small as possible, and can prevent other problems when pasting the members to each other. - 特許庁

オーバーレイデータを重ね合わせて印刷することができるプリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of performing printing by superposing overlay data. - 特許庁

状況に合わせて、適切な画像を見ることができるカメラシステムを実現することを目的にする。例文帳に追加

To realize a camera system by which a proper image is viewed in response to a situation. - 特許庁

迅速に試料に焦点を合わせることができる焦準装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a focusing device capable of focusing quickly a sample. - 特許庁

電気的手法と揚水法を組み合わせた汚染地盤の浄化工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purification method of contaminated soil which combines an electrical method with a water pumping method. - 特許庁

本発明は、主尺目盛と副尺目盛の重ね合わせによる前記各目盛の一方の目盛間隙の中心位置にある他方の目盛を検出読取るようにした目盛読取方式であって、その目盛読取の視差を除去する構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

The present invention discloses constitution for removing the parallax when reading the scales, in a scale reading system of detection-reading the other scale positioned in the center of a scale clearance in one side of the respective scales by overlapping the main scale and the vernier scale. - 特許庁

検索項目組み合わせ処理部３４は、距離情報によって示される距離が近い第１及び第２の検索項目の組み合わせを組み合わせ候補として特定する。例文帳に追加

A retrieval item combination processing part 34 specifies a combination of the first and the second retrieval items in which distance shown by the distance information is close as a combination candidate. - 特許庁

被写体に高速に精度良くピントを合わせることができる撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of accurately bringing an object into focus at high speed. - 特許庁

本発明は、複数のページを互いに対して位置合わせする方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for aligning a plurality of pages to one another. - 特許庁

二枚合わせて剥ぎ合わせ分長目になる数センチ幅のセルロイド製薄板７ａ，７ｂを、剥ぎ合わせ部分として長さ方向に交互に設けられた台形の凸部と凹部とが互いに組み合わせ可能となるよう形成する。例文帳に追加

Two celluloid sheets 7a, 7b several centimeters wide, whose total length is made somewhat longer for jointing them together, are formed so that they can be combined with each other by using trapezoidal projection parts and longitudinally adjoining trapezoidal recess parts provided as joint portions. - 特許庁

目的に合わせて適切な分子の組み合わせを選択することにより、分子間の相互作用エネルギーの大きさを自由に選択することができる。例文帳に追加

The magnitude of the interaction energy between the molecules can freely be selected by selecting the suitable combination of the molecules according to purposes. - 特許庁

この発明は、情報セキュリティーシステムに保険を組合わせて販売することを目的としたものである。例文帳に追加

To sell insurance in combination with information security system. - 特許庁

本発明は、ボイド、ブリスタ等の貼り合わせ欠陥のない、貼り合わせウェーハ及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated wafer free from lamination defects such as voids, blister, or the like, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

シュー生地とパイ生地を組み合わせて編み目模様を呈したパイ・シュー菓子を極めて簡単に製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method by which a pie cream puff confectionery assuming a stitch pattern by combining a cream puff dough with a pie dough is extremely simply produced. - 特許庁

検体の電極との位置合わせが容易なプローブユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a probe unit capable of performing easily alignment with an electrode of a specimen. - 特許庁

蛍光染色された微生物に対して従来よりも早く焦点を合わせることを目的とする。例文帳に追加

To adjust the focus more quickly than hitherto on microorganisms subjected to fluorescent dyeing. - 特許庁

固視標の呈示位置を目的とする位置に容易に合わせることができる眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera capable of easily matching the presenting position of a fixed target to an intended position. - 特許庁

複数の撮像ユニットの焦点合わせが簡潔なパターン検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern inspection device facilitating focusing of a plurality of imaging units. - 特許庁