「省策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第四章　総務省が行う政策の評価例文帳に追加

Chapter IV Evaluation of Policy by the Ministry of Internal Affairs and Communications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総務省が行う政策の評価に関する計画例文帳に追加

Plan on evaluation by the Ministry of Internal Affairs and Communications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

省エネと温暖化対策用照明制御システム例文帳に追加

LIGHTING CONTROL SYSTEM FOR ENERGY SAVING AND WARMING COUNTERMEASURE - 特許庁

省エネルギー対策支援システムおよび支援方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING ENERGY-SAVING MEASURE - 特許庁

省エネルギ対策を施し易くする。例文帳に追加

To make it easy to take energy-saving countermeasures. - 特許庁

厚生労働省としての対策は次のとおり。例文帳に追加

Measures to be undertaken by the Ministry of Health, Labor and Welfare are as follows:  - 経済産業省

「タイの洪水被害対策本部」を設置（経済産業省）例文帳に追加

Establishment of a flood response headquarters (METI) - 経済産業省

２００９年６月 経済産業省通商政策局例文帳に追加

June ２００９Trade Policy Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

「厚生労働省政策コンテスト」の開催（7月）例文帳に追加

Holding of the "Policy Plan Contest in Ministry of Health, Labour and Welfare" (in July) - 厚生労働省

第９節：厚生労働省で行う危機管理対策例文帳に追加

Section 9 Risk management measures conducted by the Ministry of Health, Labour and Welfare - 厚生労働省

厚生労働省 職場における労働衛生対策 http://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei02.html例文帳に追加

MHLW: Occupational health measures for the workplace　 http://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei02.html - 厚生労働省

14時50分 厚生労働省災害対策本部立ち上げ例文帳に追加

At 14:50 : The Disaster Response Headquarters of MHLW was set up. - 厚生労働省

平成26年度厚生労働省予算案の主要施策例文帳に追加

Major Measures under the MHLW Draft Budget for FY2014 - 厚生労働省

（出所）総務省「留学生の受入推進施策に関する政策評価」（2005年）から作成。例文帳に追加

Source: Policy Assessments for Acceptance Promotion of International Students 2005 (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

なお、「省エネルギー対策」といった用法だと「省エネをさせないための対策」という意味になるので誤用である。例文帳に追加

But, the use of the term such as 'Taisaku for energy savings' is not correct because it means 'Taisaku for preventing the implementation of energy savings.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力ピーク対策や民生部門の省エネ対策を盛り込んだ省エネ法改正案を国会提出(2012年3月)例文帳に追加

The bill to partially amend the Act on the Rational Use of Energy(Energy conservation Act) was submitted to the Diet (March 2012), which incorporates measures for peak demand reduction of electricity use and energy conservation measures in the consumer sector. - 経済産業省

文部省は1983年に留学生を増やす計画を策定した。例文帳に追加

Education Ministry worked out a plan in 1983 to receive more foreign students. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこで国土交通省が策定したのが「グローバル観光戦略」である。例文帳に追加

The Ministry then produced its 'Global Tourism Strategy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年８月，同省はその目標を達成するための計画を策定した。例文帳に追加

Last August, the Ministry drew up a plan to reach that goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

省電力化対策を施したクロック切り替え回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock switch circuit with power-saving measures. - 特許庁

容易にかつ低コストで、的確な省エネ対策を実施する。例文帳に追加

To take energy saving measures easily, adequately and at low cost. - 特許庁

２．これまでのエネルギー政策を反省し、聖域なく見直す。例文帳に追加

2. Reflect on the current energy policies and review without any exceptions. - 経済産業省

４．これまでのエネルギー政策を反省し、聖域なく見直す。例文帳に追加

4. Reflect on the current energy policies and review without any exceptions. - 経済産業省

２０１１年８月経済産業省通商政策局企画調査室例文帳に追加

August 2011 Policy Planning and Research Office, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

6 ．省エネルギー対策導入促進事業【23 年度予算：8.8 億円】例文帳に追加

6. Program for promoting the introduction of energy-saving measures (fiscal 2011 budget: ¥880 million)  - 経済産業省

6 ．省エネルギー対策導入促進事業【24 年度予算：6.0 億円】例文帳に追加

6. Program for promoting the introduction of energy-saving measures (fiscal 2012 budget: ¥600 million)（p.225参照）  - 経済産業省

（3）アジア拠点化を推進するための具体的支援策（経済産業省）例文帳に追加

(3) Efforts to promote Japan as an Asian business center (The Ministry of Economy, Trade and Industry) - 経済産業省

２０１２年7月 経済産業省通商政策局 企画調査室例文帳に追加

July 2012 Policy Planning and Research Office, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

平成26年度厚生労働省予算案の主要施策（概要）例文帳に追加

Major Measures under the MHLW Draft Budget for FY2014 (Outline) - 厚生労働省

唐律令では、国政の意思決定機構は、天子の命を受けて政策を企画立案する中書省、中書の立案を審議する門下省、門下省が同意した政策を実行する尚書省から構成されていた。例文帳に追加

In the Tang Ritsuryo system, the government's decision-making organization consisted of the Secretariat that planned and formulated policy by order of the emperor, the Chancellery that discussed the plan formulated by the Secretariat, and the Department of State Affairs that executed the policy approved by the Chancellery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省電の程度、省電策適用の限界、および省電と高機能化との矛盾等に鑑み、機能を犠牲にせず広く適用可能で効果の高い省電策を施した携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone which is widely adaptable, with high effect, and against which high effect power saving countermeasures are taken without sacrificing functions in consideration of a degree of power saving, a limit of application of the power saving countermeasures, and discrepancy between the power saving and function increase or the like. - 特許庁

本発明は、省エネ対策後の期間において省エネ対策を実施しなかった場合のプラント運転を推定し、推定したプラント運転と省エネ対策後の実際のプラント運転とを比較して省エネ効果を評価するプラント運転評価装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant operation evaluation device for evaluating energy saving effect during a period after implementing energy conservation measures, by estimating a plant operation without implementing the energy conservation measures and comparing the estimated plant operation with the actual plant operation. - 特許庁

サーバ等の搭載機器及びＵＰＳ等の周辺設備機器を収納するとともに、省スペース・省力化対策、発熱対策、セキュリティ対策等のサーバ収納環境に配慮した多機能サーバ収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional server container that receives mountable equipment including a server and peripheral equipment including UPS, taking such server receiving environments as space, energy, heat generation and security into consideration. - 特許庁

省エネルギー対象に対する適切な省エネルギー化対策に資する情報を提供し、活用することができる省エネルギー対策支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide and use information helpful to proper energy-saving measures to an energy-saving object. - 特許庁

2004年８月、当省と印商工省・財務省の閣僚間において、EPA の可能性を視野に入れた次官級の「政策対話」を開始することに合意し、2005年４月に第１回政策対話を開催した。例文帳に追加

In August 2004, the ministers of the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan and the Ministry of Commerce and Industry and the Ministry of Finance of India agreed to commence a "policy dialogue" at the Deputy Minister level to consider the feasibility of an EPA between Japan and India. The first policy dialogue was held in April 2005. - 経済産業省

ですから、それは主に政策金融ですから、我が庁は、政策金融担当ではございませんけれども、住宅に関しては国土交通省。例文帳に追加

That is a matter of policy-based finance, for which the FSA is not responsible. Housing-related policy-based finance is under the jurisdiction of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 金融庁

エネルギー使用量（例えば電力消費量）をモニタリングし，省エネルギー対策方法やそれに適した対策装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for taking measures for energy saving monitoring an energy consumption (e.g. electric power consumption) and its apparatus suitable therefor. - 特許庁

家庭部門の省エネ対策を進めるためにも、支援策と規制を適切に組み合わせていくことが求められる。例文帳に追加

In order to promote energy-saving efforts in the housing sector, it is necessary to pursue an appropriate combination of support measures and regulations. - 経済産業省

政策策定及び見直し・評価について、担当省庁及び地方政府の高官を含めた全体的アプローチを促進する。例文帳に追加

To encourage a holistic approach to policy planning and review/evaluation, involving senior-level officials from respective Ministries and local governments; - 厚生労働省

省エネルギー対策の依頼者が、省エネルギー対策のための設備投資に対する融資提供者を容易に見いだすことができ、また融資提供者が、融資を必要とする省エネルギー対策の依頼者を容易に見いだすことができること。例文帳に追加

To enable an energy saving measures client to easily find a loan provider with respect to equipment investment for energy saving measures and also to enable the loan provider to easily find the energy saving measures client needing a loan. - 特許庁

連邦や地方の政策立案者のための刑事裁判統計の主要な資料ある司法省の機関例文帳に追加

the agency in the Department of Justice that is the primary source of criminal justice statistics for federal and local policy makers  - 日本語WordNet

第四章　総務省が行う政策の評価（第十二条—第十八条）例文帳に追加

Chapter IV Evaluation of Policy by the Ministry of Internal Affairs and Communications (Article 12 - Article 18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十五条　農林水産省に、水産政策審議会（以下「審議会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 35 Fishery Policy Council (hereinafter referred to as "Council") is hereby established in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行き過ぎた廃仏政策が反省されだした1881年（明治14年）、ようやく興福寺の再興が許可された。例文帳に追加

In 1881, as people began to view the Buddhism abolition policy as excessive, the reconstruction of Kofuku-ji Temple was finally permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネ対策のための湿式定着方式を応用することで、トナー飛散を抑制することである。例文帳に追加

To avoid scattering of toner by coping with application of a wet fixing method for energy-saving countermeasure. - 特許庁