「省策」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

機能を犠牲にせず広く適用でき効果の高い省電策を施した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment with a highly effective electric power saving measure applicable widely without sacrificing a function. - 特許庁

ユーザが省エネルギー施策導入の意思決定を行う際に必要な情報を提供する。例文帳に追加

To provide necessary information when a user performs a decision making to introduce energy saving measures. - 特許庁

高調波対策機能を有するスイッチング電源の省電力化を実現する。例文帳に追加

To realize the power saving of a switching power source which has a higher harmonic countermeasure function. - 特許庁

電力供給装置および電力供給装置に取り付ける省エネ対策装置例文帳に追加

POWER SUPPLY DEVICE AND ENERGY-SAVING COUNTERMEASURES TO BE ATTACHED THERETO - 特許庁

厚生労働省医薬食品局審査管理課化学物質安全対策室例文帳に追加

Office of Chemical Safety, Evaluation and Licensing Division, Pharmaceutical and Food Safety Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare  - 経済産業省

環境省総合環境政策局環境保健部企画課化学物質審査室例文帳に追加

Chemicals Evaluation Office, Policy Planning Division, Environmental Health Department, Environmental Policy Bureau, Ministry of the Environment  - 経済産業省

そのための方策の一つとして、省資源型産業の促進などが考えられる。例文帳に追加

One of the means is to promote industries that use fewer or less natural resources. - 経済産業省

【ｸﾞﾘｰﾝ・ﾆｭｰﾃﾞｨｰﾙ政策】省エネ、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの推進によりｴﾈﾙｷﾞｰ安全保障を強化。例文帳に追加

The Green New Deal Policy: Designed to reinforce energy security through the promotion of energy saving and renewable energy. - 経済産業省

（資料）総務省情報通信政策研究所「メディア・ソフトの制作及び流通の実態（2006)」例文帳に追加

Source: Ministry of Internal Affairs and Communications, Institute for Information and Communications Policy, "Realities of Production of media software and circulation(2006)." - 経済産業省

厚生労働省ホームページ「政策レポート・社会保障協定の締結を進めています」例文帳に追加

Ministry of Health, Labour and Welfare's home page: "Policy Report: promoting social security agreements - 経済産業省

現在、中小企業の省エネを促進するための各種施策が講じられてきている。例文帳に追加

At present, various measures are being implemented to promote energy saving among SMEs. - 経済産業省

経済産業省は厳しい業況を踏まえ、各種資金繰り支援策を展開。例文帳に追加

METI implemented a variety of supportive measures to improve the cash position in light of the difficult business conditions for Japanese companies. - 経済産業省

閉会（麦谷眞里　厚生労働省大臣官房審議官（国際保健、がん対策、医政担当））例文帳に追加

Closing Remarks (Dr. Masato Mugitani, Assistant Minister for Global Health, MHLW) - 厚生労働省

「厚生労働省の組織目標」「局の組織目標」を策定（2010年4月20日）例文帳に追加

Formulation of the “Organizational Goals of the Ministry of Health, Labour and Welfare” and the “Organizational Goals of the Bureaus” (April 20, 2010) - 厚生労働省

この政策は内務省(日本)神社局が主導したが、同省地方局の関与もあったらしい。例文帳に追加

This policy was led by Bureau of Shinto Shrines, Ministry of Interior, but it is said that the Bureau of Regional Affairs in the same ministry was also involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議をまとめやすくするという外務省の思惑と、国内の温暖化対策を加速させるという環境省の思惑とがあった。例文帳に追加

There were two kinds of expectations: Ministry of the Foreign Affairs' expectation to organize the conference orderly and Ministry of the Environment's expectation to accelerate the environmental measures in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決裁された政策を実行するのが八省であり、左弁官と右弁官が四省ずつ担当していた。例文帳に追加

Approved policies were put into practice by the eight ministries, of which the Left Benkan's Office and the Right Benkan's Office were in charge of four each..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農林水産省は，他の省庁からの情報に基づいて鳥インフルエンザに対して対策を取っていた。例文帳に追加

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries was taking measures against bird flu based on information from other ministries and agencies.  - 浜島書店 Catch a Wave

本日は、財務省財務総合政策研究所主催のセミナーにご参加いただき、財務省を代表して厚く御礼申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the Ministry of Finance of Japan, I wish to extend our warmest thanks to all participants for attending this Seminar organized by the Policy Research Institute of the Ministry of Finance. - 財務省

省エネルギー対象に対する適切な省エネルギー化対策に資する情報を提供し、活用すること。例文帳に追加

To provide and use information helpful to proper energy-saving measures to an energy-saving object. - 特許庁

省エネ目標達成のための省エネ施策を含んだ計画立案を支援することが可能なエネルギー管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an energy management system for supporting planning including energy saving measures for achieving a target of energy saving. - 特許庁

収集されたデータから省エネルギの効果の有無について分析を行うことが可能な省エネルギ対策支援システムを得ること。例文帳に追加

To provide an energy-saving countermeasure support system capable of analyzing the existence of an energy-saving effect from gathered data. - 特許庁

数理計算分析部１Ｂは、省エネ対策用数理計算を行い、省エネが可能な項目の分析を行う。例文帳に追加

A mathematical calculation analysis part 1B performs mathematical calculation for energy saving measures and analyzes energy-savable items. - 特許庁

資料出所　総務省統計局「消費者物価指数」より厚生労働省労働政策担当参事官室試算例文帳に追加

Source: Calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW, using "Consumer Price Index" of Statistics Bureau, MIC - 厚生労働省

資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計例文帳に追加

Source: Calculated by the Office of Counselor in charge of Labour Policy, MHLW, using "Family Income and Expenditure Survey" and "Consumer Price Index" compiled by the Statistics Bureau of the MIC. - 厚生労働省

平成23年3月12日（土） 9時00分 厚生労働省現地連絡本部設置(厚生労働省現地対策本部に移行）（防災電話配備）例文帳に追加

At 9:00 on March 12 (Saturday) : The Local Liaison Disaster Response Headquarters of MHLW (changed to the Local Disaster Response Headquarters of MHLW) was set up. (Emergency phones were set up.) - 厚生労働省

省エネルギー対策の依頼者が、省エネルギー対象の省エネルギー化を適切に行うことができる省エネ支援機器を容易に見いだすことができ、また省エネ支援機器の提供者が提供する省エネ支援機器あるいはエネルギー供給者が提供するエネルギーを要求する省エネルギー対策の依頼者を容易に見いだすことができること。例文帳に追加

To enable the requester of an energy-saving measure to find energy- saving supporting equipment, which is capable of saving energy in an energy- saving object properly, easily and to find the energy-saving supporting equipment, which is provided by the provider of the energy-saving supporting equipment, or the requester of the energy-saving measure requiring energy provided by an energy provider easily. - 特許庁

省エネ時使用エネルギ予測量も使用エネルギ計画量を超過する場合、第Ｎ省エネ施策よりさらに省エネ側の第Ｎ＋１省エネ施策を実施する必要がある旨を、超過警報と共に超過警報通知手段７が通知する。例文帳に追加

When the use energy predicted amount during energy conservation exceeds the use energy planned amount, an excessive alarm notifying means 7 notifies need of executing (N+1)-th energy conservation measures of an energy conservation side more than the N-th energy conservation measures together with an excess alarm. - 特許庁

省エネルギー対策の依頼者が、省エネルギー対象の省エネルギー化を適切に行うための自家発電設備を容易に見いだすことができ、また自家発電設備の提供者が提供する自家発電設備を要求する省エネルギー対策の依頼者を容易に見いだすことができること。例文帳に追加

To readily find out private power generating equipment with which a client of an energy-saving plan can carry out appropriate energy saving and to easily find out a client of an energy saving plan, who is requesting private power generating equipment provided by a provider. - 特許庁

現在、我が国においては、文部科学省・厚生労働省・経済産業省を始めとした関係府省が連携し、「若者自立・挑戦プラン」を策定し、ジョブカフェ事業、キャリア教育などの若者施策について、政府一体となった取組を進めている。例文帳に追加

Currently in Japan, the relevant ministries and governmental agencies including the Ministry of Education,　Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of　Health, Labour and Welfare, and the Ministry of　Economy, Trade and Industry are collaborating and have formulated a “Plan for Young People to Become　Independent and Motivated,” and they have been promoting measures for young people such as the job cafe　program and career education by the government as a whole. - 経済産業省

従来の二官六省制でそれぞれの省庁の意見が対立した反省に基づき、各省庁の政策の連絡調整を担う機関として設けられた。例文帳に追加

Based on a reflection on the conflict of opinions between the ministries under the former system of the two councils and the six ministries, it was established as a body coordinating and adjusting ministerial policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０１０年度から施行される改正省エネ法による省エネ目標値をクリアし続けるための省エネ対策とその導入時期について、複数拠点をまとめて考慮しつつ、省エネモデルビルのような重点的に省エネ対策したい拠点がある場合などのユーザ要望に沿った省エネ計画を立案する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for making an energy-saving plan that satisfies a user request for an energy-saving model building or the like focusing on energy-saving measures, while considering energy-saving measures required for continuously achieving a target energy-saving value based on a revised energy-saving law enforced from the 2010 fiscal year and the time to introduce it, for several places all together. - 特許庁

省エネ対策の温度設定の範囲内で、人間のミスナール体感温度を２５℃とすることよって不快感を覚えずに快適に過ごすことができると共に、省エネ対策が充分に図れる、空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of allowing a person to have comfort without feeling discomfort by keeping human's Missenard wind-chill temperature at 25°C within a range of a set temperature for energy-saving countermeasure, and sufficiently taking the energy-saving countermeasure. - 特許庁

このため、我が国政府は、買収防衛策に関する指針（2005年５月法務省・経済産業省）の策定や、TOBルール改善のための証券取引法改正案の国会提出（2006年３月）等の取組を進めてきている。例文帳に追加

Therefore, the Japanese government has been taking action to formulate guidelines on measures to safeguard acquisitions (May 2005, Ministry of Justice and Ministry of Economy, Trade and Industry) and submitted the bill to amend the Securities Exchange Law in order to improve the legal infrastructure for TOB (March 2006). - 経済産業省

こうした中、2006 年 5月には、第1回「日中省エネルギー・環境総合フォーラム」が開催され、省エネルギー政策に関する政策対話の実施や人材育成協力の実施等について、日中政府間で合意している。例文帳に追加

Accordingly, in May 2006, the first “China-Japan Forum on Energy Saving and Environmental Protection” was held, and the Japanese and Chinese governments agreed to carry out policy dialogues regarding energy conservation policies and implement assistance in human resource development. - 経済産業省

例えば、人材育成については、過去3 年間で254 人に対して省エネ政策研修を実施し、中国における省エネ法の策定などへの貢献をしている。例文帳に追加

For example, in the case of human resources development, energy conservation policy training sessions were offered to 256 people in the past three years, contributing tithe formulation of the Energy Conservation Law of China. - 経済産業省

エネルギー対策費については、地球温暖化対策の中心的な役割を果たす省エネルギー促進事業などの施策に重点化を行っております。例文帳に追加

In expenditure on energy, our priority is on measures such as projects to promote energy saving, which will play a central role in efforts to combat global warming.  - 財務省

エネルギー対策費については、安定供給確保のための施策や省エネルギー対策等の地球温暖化問題への対応等を着実に進めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for energy, we will steadily carry out measures to ensure a stable supply of energy and make efforts to counter global warming through energy conservation. - 財務省

・中国：疾病対策センター、日本：厚生労働省/感染症研究所、韓国：疾病対策センターのホームページに、対応策や発生の進展を載せることにより、三国の国民に正確な情報を提供する。例文帳に追加

provide reliable information to the people of the three countries by posting developments of the outbreak and response measures taken, on the websites of National Health and Family Planning Commission of China, Ministry of Health, Labour and Welfare / National Institute of Infectious Disease of Japan and Korea Centers for Disease Control and Prevention; and - 厚生労働省

社会保健省、労働省及び教育省が主な施策を行っているが、財務省、通商産業省、労働市場団体、地域団体、職業保健研究所、雇用保険機関連盟、フィンランド企業連盟、農業生産者組合等の代表等も、幅広く関わっている。例文帳に追加

While the Ministry of Social Affairs and Health, the Ministry of Labour, and the Ministry of Education are conducting the major policies, the representatives of the Ministry of Finance, the Ministry of Trade and Industry, labor market organizations, local organizations, the Finnish Institute of Occupational Health, the Federation of Unemployment Funds, the Federation of Finnish Enterprises, the Federation of Agricultural Producers and others are involved in a wide range of areas. - 経済産業省

検討会は総務省大臣官房技術総括審議官及び経済産業省商務情報政策局長の研究会として開催し、内閣官房、警察庁、防衛庁、法務省、外務省、財務省等がオブザーバとして参加した。例文帳に追加

The Committee was convened as a study group by the Director-General for Technology Policy Coordination, Minister’s Secretariat, MPHPT and by Director-General of Commerce and Information Policy Bureau, METI.Representatives from the Cabinet Secretariat, the National Police Agency, the Defense Agency, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance and other agencies participated as observers.  - 経済産業省

また、総務省では、適切な情報セキュリティ対策が措置されたサービスの提供を促進するため、提供事業者が実施すべき対策をとりまとめた「ASP・SaaS における情報セキュリティ対策ガイドライン」（2008年1月ASP・SaaS の情報セキュリティ対策に関する研究会）を公表している。例文帳に追加

Furthermore, in order to promote the provision of services that have appropriate information security measures in place, MIC announced its Guidelines on ASP/SaaS Information Security Measures (January 2008; Study Group on ASP/SaaS Information Security Measures), a compilation of measures that should be implemented by service providers. - 経済産業省

8月11日に大蔵省と民部省が合併されて大蔵省が財政の全権を掌握できるようになると、大隈や伊藤を中心に整理のための方策が検討されることになった。例文帳に追加

On August 11 when the Ministry of Finance and Ministry of Popular Affairs merged into the Ministry of Finance to be able to control financial affairs with absolute authority, measurements for putting the things in order were planned to be examined by Okuma and Ito as leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該構成とすることによって、省エネ制御される空調装置の利用者は所定時間にわたり省エネモードを体感するが、制御装置に省エネ対策を任せることができず、省エネ行動に対する意識が向上しやすくなる。例文帳に追加

According to this constitution, the user of the air conditioning device on which the energy saving control is performed, feels an energy saving mode for a prescribed time, but cannot leave an energy saving measure to the control device, thus the consciousness to the energy saving action can be improved. - 特許庁

使用エネルギ量予測手段２が予測した使用エネルギ予測量が使用エネルギ計画量を超過する場合、省エネ時エネルギ量予測手段６が、第Ｎ省エネ施策を実施した場合の省エネ時使用エネルギ予測量を、直近の前回の省エネ施策実施期間の使用エネルギ量から予測する。例文帳に追加

When a use energy predicted amount which a means 2 for predicting a use energy amount predicts exceeds a use energy planned amount, a means 6 for predicting an energy amount during energy conservation predicts the use energy predicted amount during energy conservation when executing N-th energy conservation measures from the use energy amount of a latest energy conservation measures execution period. - 特許庁