「真っ赤」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。例文帳に追加

She blushed with shame.  - Tanaka Corpus

彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。例文帳に追加

Her face was ablaze with anger.  - Tanaka Corpus

彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。例文帳に追加

He was so angry, he was red in the face.  - Tanaka Corpus

恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。例文帳に追加

His cheeks were burning with shame.  - Tanaka Corpus

真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。例文帳に追加

The deep red of the setting sun portended fine weather.  - Tanaka Corpus

私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。例文帳に追加

I was watching the red sun sinking in the west.  - Tanaka Corpus

子どもたちの口元はイチゴを食べて真っ赤になっています。例文帳に追加

The children's mouths are red from eating strawberries.  - 浜島書店 Catch a Wave

新婦は真っ赤なドレスを着ています。例文帳に追加

The bride is wearing a bright red dress.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ血のように真っ赤にうかびあがっていたのですが。例文帳に追加

but in a blood-red illumination.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

船長は顔を真っ赤にしながら、こう繰り返した。例文帳に追加

he repeated, with purple face.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

レストレイドは、顔を真っ赤にして怒り始めた。例文帳に追加

Lestrade's face had begun to grow red and angry.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

怒れる警部の真っ赤な顔にしりごみしながら。例文帳に追加

shrinking back from the furious red face of the angry detective.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

柵や家や橋はみんな真っ赤に塗られています。例文帳に追加

The fences and houses and bridges were all painted bright red,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

医者は顔を真っ赤にしてつけ加えた。例文帳に追加

added the doctor, flushing suddenly purple,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ホラハン氏はすっかり真っ赤になって興奮していた。例文帳に追加

Mr. Holohan became very red and excited.  - James Joyce『母親』

カエデの真っ赤な葉はマツの暗緑色とは対照してきわだっている.例文帳に追加

The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.  - 研究社 新英和中辞典

元大学教授と触れ込んでいたがそれは真っ赤なうそだった.例文帳に追加

He claimed to have been a professor, but it turned out that he was an impostor.  - 研究社 新和英中辞典

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。例文帳に追加

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign. - Tatoeba例文

甘い真っ赤な果物をつける北アメリカのワイルドストロベリー例文帳に追加

North American wild strawberry with sweet scarlet fruit  - 日本語WordNet

全身が真っ赤になるほど血を浴びて,だるまのようになること例文帳に追加

a state of the entire body being covered with blood  - EDR日英対訳辞書

クラスメートに笑われて，その男の子は顔が真っ赤になった例文帳に追加

The boy's face went red when he was laughed at by his classmates. - Eゲイト英和辞典

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。例文帳に追加

The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.  - Tanaka Corpus

真っ赤に焼けた鉄鍋を頭に被せられるなどの拷問を受けた。例文帳に追加

He was tortured; his head was covered with a red-hot pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉢満面に一味が振りかけられ、真っ赤に見えることで有名。例文帳に追加

Famous for a bowlful of ground red pepper which makes the bowl look entirely red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色は真っ赤で鱗の間が金色に光り、耳は立っている。例文帳に追加

The color of its body is crimson, and the gaps between the scales glittering golden, and its ears standing up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い頃は猪口2～3杯で真っ赤になってしまう下戸だった。例文帳に追加

In his youth, he was a nondrinker whom even a choko (small cup) of sake could make feel deeply flushed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして私は朝焼けの真っ赤な雲の後ろに姿を隠しました」例文帳に追加

and I withdrew behind the red morning clouds."  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

かつて風車小屋は、帆も何もかも真っ赤に塗られていました。例文帳に追加

It had once been painted scarlet, sails and all;  - Ouida『フランダースの犬』

いつも、とても顔を真っ赤にするか、とても青白い顔をしていました。例文帳に追加

always very flushed or very pale;  - Ouida『フランダースの犬』

と、少年はうつむけた顔を真っ赤にしながら答えました。例文帳に追加

said the boy quickly, with a hot colour in his bent face.  - Ouida『フランダースの犬』

そのとき大きな黒雲が空を覆い、降りしきる雨は真っ赤であった。例文帳に追加

Then a great black cloud spread over the sky, and red was the rain that fell from it.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アキレウスの手は自分の息子の血で真っ赤に染まったのだ。例文帳に追加

whose hands had been red with the blood of his sons,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ハーカーは突然、やつれた顔を地獄の炎のように真っ赤にして叫んだ。例文帳に追加

Harker's haggard face suddenly lit up as if with infernal flames.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

[電線で両極をつなぐと、その間の電線は真っ赤になった。]例文帳に追加

[The connection was established, and the intermediate wire became red-hot.]  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？例文帳に追加

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? - Tatoeba例文

父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。例文帳に追加

Father went red with anger when I behaved rudely towards him. - Tatoeba例文

大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。例文帳に追加

I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped. - Tatoeba例文

秋に真っ赤に色づく匍匐性の落葉低木で、黒、または暗藍色の漿果をつける例文帳に追加

deciduous creeping shrub bright red in autumn having black or blue-black berries  - 日本語WordNet

檳榔子（繊維の外皮の真っ赤またはオレンジの単一の種のある果物）をつける南東アジアのヤシ例文帳に追加

southeastern Asian palm bearing betel nuts (scarlet or orange single-seeded fruit with a fibrous husk)  - 日本語WordNet

落葉性のヨーロッパの低木または小さな高木で明るい真っ赤な実をつける例文帳に追加

deciduous European shrub or small tree having bright red fruit  - 日本語WordNet

彼女はすっかり飾り立て，細いハイヒールの靴，真っ赤なホルタートップドレスを着ていた例文帳に追加

She's all dressed to kill with spike heels and red halter top dress. - Eゲイト英和辞典

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？例文帳に追加

I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?  - Tanaka Corpus

父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。例文帳に追加

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.  - Tanaka Corpus

大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。例文帳に追加

I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.  - Tanaka Corpus

九太夫と師直の家臣、伴内はこっそり由良之助の刀を見るが、真っ赤に錆びついている。例文帳に追加

Kudayu and Moronao's vassal, Bannai, secretly check Yuranosuke's sword, and they find out that it is covered with red rust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス