「眼指」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被検眼眼底の固視位置に測定指標を投影して屈折力分布を求める。例文帳に追加

To obtain distribution of refracting power by projecting a measuring index on a fixation position of the eyeground of an eye to be examined. - 特許庁

位置特定部１２は、オペレータが指定した注目部位に対応する眼底画像ＧＲ（利き眼側の眼底画像）上の部位を特定する。例文帳に追加

A position specifying part 12 specifies a region on the fundus image GR (the fundus image on the dominant eye side) corresponding to the target region specified by the operator. - 特許庁

被検眼眼底３に眼底指標光を投影する眼底指標光投影光学系２０と、眼底３で反射した眼底指標像を光電検出器３９上に導く眼底指標像受光光学系３０と、光電検出器３９を光軸７に対して平行に動かす駆動手段４１とを備える。例文帳に追加

This instrument is provided with the eyeground index light projection optical unit 20 that projects eyeground index light to the inspected eyeground 3, the light receiving optical unit for eyeground index image 30 that guides the eyeground index image reflected by the eyeground 3 to a photoelectric detector 39, and driving device 41 that moves the photoelectric detector 39 laterally to the optical axis 7. - 特許庁

眼底カメラ１には、設定情報を眼底カメラ１に指示する設定指示部６を介して設定情報読込部７が接続されている。例文帳に追加

A setting information reading part 7 is connected to the eyeground camera 1 via a setting instruction part 6 for instructing setting information to the fundus camera 1. - 特許庁

視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。例文帳に追加

Indicating information, which indicates whether to make either the left eye or the right eye the object to be shifted on the basis of the parallax information, is added to the parallax information. - 特許庁

眼底画像を解析して得られる指標を視認性良く表示する。例文帳に追加

To visibly display indexes obtained by the analysis of a fundus image. - 特許庁

指で眼を拭って、彼は自分がどこにいるのか把握しようとした。例文帳に追加

He drew his fingers over his eyes, trying to find out where he was.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

フォーカス指標を眼底に投影して焦点合わせを行い眼底観察並びに眼底撮影を行なうとき、画質の良い眼底像を観察並びに撮影できるようにする。例文帳に追加

To provide a means for photographing a good quality fundus image to be observed when a focus index mark is projected on the fundus to be focused for fundal observation and fundal photography. - 特許庁

眼底観察装置１の注目部位指定部２３２は、眼底Ｅｆの注目部位に相当する画像領域を眼底撮影像Ｈ中に指定する。例文帳に追加

A notable portion designation part 232 of an ocular fundus observation apparatus 1 designates an image area corresponding to the notable portion of the ocular fundus Ef in an ocular fundus photographed image H. - 特許庁

フォーカス指標の目視確認を行い易くし、眼底のフォーカス合わせを良好に行うことができる眼底カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an eye fundus camera capable of easily performing visual confirmation of a focal index and nicely performing focal matching of the eye fundus. - 特許庁

眼底の表面画像と断層画像を取得でき、画像にアライメント指標が映り込むことを防止できる眼底観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the eyeground observation where both the surface image and tomogram of the eyeground are available and the display of alignment indexes on images can be prevented. - 特許庁

眼底画像のうち所定領域の指定が容易になり、該領域の正確な測定が可能となる眼科測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic measuring apparatus which facilitates the appointment of a prescribed domain in an image of the fundus oculi and enables the accurate measurement of the domain. - 特許庁

眼底表面領域特定部２３３は、この指定された画像領域に対応する３次元画像Ｍ中の眼底表面領域を特定する。例文帳に追加

An ocular fundus surface area specification part 233 specifies an ocular fundus surface area in a three-dimensional image M which corresponds to the designated image area. - 特許庁

検者は、モニタに映し出された指標像とアライメントマークとを見ながら、被検眼と被検眼検査部との位置合わせを行う。例文帳に追加

An examiner aligns an eye to be examined with an eye-to-be examined examination section while watching an index image and an alignment mark projected on a monitor. - 特許庁

眼鏡ケースに収納しやすい大きさで、眼鏡を拭くとき、布帛面を間違えることがなく、かつ指が滑りにくい拭き布を提供する。例文帳に追加

To provide a wiping cloth having a size easy to store in a spectacle case, having a distinguishable surface to wipe spectacles, and inhibiting fingers from slipping. - 特許庁

・EU第７次修正指令AnnexⅠの眼に対する重篤な損傷／眼刺激性に関するR-Phrase（R36、R41、R36/37、R36/38、R36/37/38）を参考とすることができる。例文帳に追加

・Classification can be performed based on R-Phrases (R36, R41, R36/37, R36/38, R36/37/38) related to severe eye damage/eye irritation in Annex I of the EU 7th Amendment to Council Directive. - 経済産業省

３つの原色成分のいずれかが指定されると、眼底撮影装置１は、指定された原色成分に対応するスプリット指標を眼底Ｅｆに投影する。例文帳に追加

The apparatus 1 for imaging fundus oculi projects the split index according the specified primary color component to the fundus oculus Ef when any one of the primary color components is specified. - 特許庁

四ノ切（しのきり）は一般に本作の四段目の切場、河連法眼館の段を指す。例文帳に追加

Shinokiri (literally cut into four parts) generally indicates the fourth section of kiriba (one part of gidayu), Kawatusra Hogen yakata (Scene of Kawatsura Hogen's palace) of this work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家においても代官などを指して眼代あるいは目代と呼ばれるケースがある。例文帳に追加

Moreover, among the samurai class, the local governor might be called gandai or mokudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼精疲労を早めに軽減させることができるような顔面指圧具を提供すること。例文帳に追加

To provide a face acupressure instrument capable of earlier reducing asthenopia. - 特許庁

構築された低倍率眼底像を基に高倍率で撮影する位置を指定する。例文帳に追加

A high magnification photographing position is designated based on the constructed low magnification eyeground image. - 特許庁

スプリット指標を参照して眼底Ｅｆへのピント合わせが実施される。例文帳に追加

The focusing to the fundus oculus Ef can be executed referring to the split indices. - 特許庁

糖尿病患者のための糖尿病網膜症の学習指導用眼球模型例文帳に追加

EYEBALL MODEL FOR EDUCATIONAL GUIDANCE OF DIABETIC RETINOPATHY FOR DIABETIC PATIENT - 特許庁

利用者に対して適切な撮影位置を指示して確実に両眼の撮影画像を得られるようにする。例文帳に追加

To instruct a proper photographing position to a user to certainly obtain a photographed image of both eyes. - 特許庁

Ｅｒ’は眼底像であり、Ｒａ、Ｒｂは角膜Ｅｃによる指標の反射像である。例文帳に追加

Er' is an image of the ocular fundus, and Ra and Rb are the reflection images of the indicators due to the cornea Ec. - 特許庁

ステップＳ５では指示された被検眼像をバッファメモリから表示部へと転送する。例文帳に追加

The specified image of the eye of the subject is transferred from the buffer memory to the display part in the step 5. - 特許庁

眼科画像解析装置１は、指定部２２と、抽出部２３と、演算部２４とを有する。例文帳に追加

The ophthalmologic image analysis apparatus 1 includes a specifying part 22, an extraction part 23 and a computing part 24. - 特許庁

レンズアレイ３を通して指１の静脈２を複眼画像として撮像する。例文帳に追加

The image of a vein 2 of the finger 1 is taken as a compound eye image through a lens eye 3. - 特許庁

一日当たり、複数の目薬をそれぞれに指定された時刻に確実に点眼できる整理具の要求。例文帳に追加

To provide an arrangement implement for applying two or more eye medicines per a day at respectively designated time reliably. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 眼の重篤な損傷性・刺激性 編 ～例文帳に追加

Chapter-3: SERIOUS EYE DAMAGE/EYE IRRITATION - 経済産業省

大勢の門人の指導にあたりながら、文政12年（1829年）に『眼科錦囊（がんかきんのう）』を、天保8年（1837年）には『続眼科錦囊』を刊行した（この本のシリーズは19世紀の眼科医のバイブルとなった）。例文帳に追加

While he was teaching of many disciples, he published "Ganka Kinno" in 1829 and "Zoku Ganka Kinno" in 1837 (These series of books became the bible of ophthalmology in 19th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡レンズを通して外界を観察したとき、視野内すべての物体点に対するレンズの両眼視性能を表わす両眼視性能指数を定義して求める。例文帳に追加

Binocular view performance indices indicating the binocular view performance of the lenses to all object points in the field of view when the external world is observed through the spectacles lenses are defined and obtained. - 特許庁

ピント合わせが終了したら、眼底撮影装置１は、眼底Ｅｆに撮影照明光を照射し、この撮影照明光の眼底反射光を受光し、指定された原色成分の画像データを生成する。例文帳に追加

When the focusing is completed, the apparatus 1 for imaging fundus oculi applies imaging illumination light to the fundus oculus Ef, receives the imaging illumination light reflected at the fundus oculus and produces image data of the specified primary color component. - 特許庁

眼球を動かすために必要な眼の筋肉によって眼球が動く速度を測定可能な測定器であって速読訓練における客観的な指標を得るための測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for obtaining an objective indicator in a rapid reading training in the measuring instrument measuring a moving speed of the eyeball by the eye muscle necessary for moving the eyeball. - 特許庁

本体が例えば左眼位置にあることを検知すると左眼撮影用の固視目標を提示すると共に、メモリに記憶してある左眼撮影用の位置合わせ指標Ｍａ、Ｍｂをテレビモニタ４３上に表示する。例文帳に追加

When, for instance, this apparatus is detected to be on a position of the left eye, a fixation target for photographing the left eye is shown, and the indicators Ma and Mb to be matched with the position stored in a memory for photographing the left eye are expressed on a TV monitor. - 特許庁

また、観察用のコンタクトレンズを眼に接触させるために、検眼レンズを眼前に置く場合等に検者の指が被検者の顔に接触する場合がある。例文帳に追加

Also, there is the case where a finger of the examiner may come into contact with the face of the patient when an eye examining lens is placed in front of the eye in order to bring a contact lens for the observation into contact with the eye. - 特許庁

被検眼前眼部に投影された指標の反射像の受光の有無に基づき、眼底観察状態から前眼部観察状態に切換えることにより、撮影者がスイッチ操作を行わなくても大まかな位置合わせを効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform a rough positioning without requring the switch operation by a photographer by switching a fundus observation state to an anterior ocular segment observation state on the basis of the presence of receipt of the reflected image of an index projected to the anterior ocular segment of an eye to be tested. - 特許庁

閉眼時間（Ｔ_X）の計測後、その閉眼時間よりも長く眼が閉じている状態の発生を監視し、その発生が観測された場合、撮影を指示するための被写体の意図的な閉眼があったと判断して、記録媒体に記録されるべき対象画像の露光を実行する。例文帳に追加

After the eye closing time (T_X) is measured, it is monitored whether a state where the eyes are closed is longer than the eye closing time and when the state is observed, it is decided that the subject intends to close the eyes to instruct photographing, thereby performing exposure for an object image to be recorded in a recording medium. - 特許庁

簡易な構造で、較正用指標を注視する眼球を撮像カメラで撮像でき、較正用指標、眼球、撮像カメラの相対的位置関係が、被験者の頭部の動きに拘わらずに常に一定に保たれ、正確な較正をすることができ、検査に便利な眼球運動検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient eye movement inspection device which has a simple structure, can pick up the image of an eyeball while the eyeball gazes steadily at an index for calibration with an image pickup camera, and can be calibrated accurately, because the relative positional relation among the index, eyeball, and camera is always fixed regardless of the movement of the head of a patient. - 特許庁

フォーカス指標像Ｆｂ、Ｆｃ、位置合わせ指標像Ｐは、観察画面上で赤く観察され、眼底像は白黒画像として観察される。例文帳に追加

The focusing index images Fb and Fc and the positioning index image P are observed in red color on an observation screen and a fundus image is observed as a monochrome image. - 特許庁

また、眼底Ｅｆの領域を指定すると、この指定領域のサイズに応じた本数の走査線Ｒｉを自動設定する。例文帳に追加

When a region of the eyeground Ef is specified, scanning lines Ri of a number corresponding to the size of the specified region are automatically set. - 特許庁

眼底に２つの指標光束が投影されると、Ｓ１で２つの指標像の位置検出を開始し、Ｓ２で位置検出が行われる。例文帳に追加

When two indicator light fluxes are projected on the fundus oculi, this fundus camera starts to detect the position of two indicator images in S1 and detects the positions in S2. - 特許庁

入力された複眼像中の個眼像間の視差を視差検出演算部４３で検出し、この視差に基づいて静脈／指紋切替部４５は静脈認証と指紋認証を切替える。例文帳に追加

A parallax between ommatidium images inside the input ommateum image is detected in a parallax detection calculation part 43, and a vein/fingerprint changeover part 45 changes over between the vein authentication and the fingerprint authentication based on the parallax. - 特許庁

断面位置指定部２３３は、位置ズレ量に基づき、各眼底撮影像Ｈ１、Ｈ２に描写された眼底Ｅｆ上の略同一位置に断面位置を指定する。例文帳に追加

A cross sectional position specifying unit 233 specifies a cross sectional position at the almost same positions on the fundus Ef represented by the respective fundus photographed images H1 and H2 on the basis of the positional deviation amount. - 特許庁

位置判定部１０２は、その複眼画像中の選択した個眼画像に含まれる指の輪郭に基づいて、指の位置修正が必要であるか、どうのように位置修正するかを判定する。例文帳に追加

A position determination part 102 determines whether the position correction for the finger is required and how the position correction is made, based on an outline of the finger contained in the single lens based image chosen from among the lens array based images. - 特許庁