「眼指」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

左右一対の眼底画像からなり立体的に視認可能な立体眼底画像を観察しつつ注目部位が指定されたときに、その指定結果をＣ／Ｄ比等の指標の演算に精度良く反映させることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies capable of precisely reflecting the result of specification on the computation of indexes such as a C/D ratio when a target region is specified while observing a stereoscopically visible stereoscopic fundus image consisting of a pair of left and right fundus images. - 特許庁

眼底撮影装置１は、赤色スプリット指標、緑色スプリット指標及び青色スプリット指標の３種類の合焦用指標を投影可能である。例文帳に追加

The ophthalmic apparatus 1 can project three kinds of indices for focusing of a red color split index, a green color split index, and a green color split index. - 特許庁

１がカメラ本体、２がカメラ本体１のファインダ接眼部、３がファインダ接眼窓、４がファインダ接眼窓位置を示す蓄光材料を用いた指示部材、５が測光状態と測距状態を表示する２つのＬＥＤである。例文帳に追加

The device is provided with a camera main body 1, the finder eyepiece part 2 of the camera main body 1, the finder eyepiece window 3, an indicating member 4 using the luminous material and showing the position of the finder eyepiece window and two LEDs 5 for displaying the photometric state and a range finding state. - 特許庁

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、眼鏡フレーム枠情報、瞳孔間距離等の処方値及びレンズ厚さ等の加工指定情報を入力画面上を通じて、工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。例文帳に追加

A terminal computer 101 of a spectacle store 100 sends the processing assignment information, such as spectacle lens information, spectacle frame information, prescription values, such as inter-pupil distances and lens thicknesses, through an input screen to the main frame 201 of a factory 200 via public telephone circuits 300. - 特許庁

眼鏡レンズ加工のためのレイアウトの設定を行うためのレイアウト画面表示部６において、加工開始指令のためのスタートボタン５８を、プレビュー画面をレイアウト画面への切り換えに用い、眼鏡レンズ加工のためにレイアウトの設定を行い、眼鏡レンズを加工する。例文帳に追加

The invention applies to a layout picture plane display part 6 for making a layout setting in order to process a lens for glasses, in which a start button 58 for giving a command to start processing is used to make changing-over from the preview picture plane into the layout plane, whereby the lens is processed through setting of the layout in order to make lens processing. - 特許庁

光検出器３２は、眼底からの反射光を蓄積し、画像構築プロセッサ１４−２によって指定した撮影位置の高倍率眼底像を構築する。例文帳に追加

The photodetector 32 stores the reflected light from the eyeground and constructs the high magnification eyeground image at the photographing position designated by the image construction processor 14-2. - 特許庁

補正処理部１０４は、撮像された指静脈像を含む複眼画像に対し、その個眼画像における周辺光量低下の影響を除去するための補正処理を行う。例文帳に追加

With respect to a compound eye image including the pickup finger vein image, a correction processing part 104 performs correction processing for removing the effect of the deterioration of peripheral light quantity in its single eye image. - 特許庁

そしてモザイク発生手段５により、指定した領域に対応した輝度のモザイクを発生させ、画像合成手段６により元々の立体画像情報に合成し、モザイクをかけた右眼用画像と左眼用画像を得る。例文帳に追加

Then a mosaic generating means 5 generates mosaic with a luminance corresponding to the designated area, an image composite means 6 composites the mosaic with the original stereoscopic image information to obtain the right eye image and the left eye image to which mosaic is applied. - 特許庁

本発明は、眼用レンズ製造の効率を最大にし、かつ、型枠部品の分離により生じる眼用レンズの損傷を減らす取り外し用指状突出部の多段速度制御を教示する。例文帳に追加

The speed control in multistages for finger-shaped protrusions for use in removal capable of maximizing the manufacturing efficiency of the ocular lens and reducing damages generated on the ocular lens due to separation of the frame parts is explained herein. - 特許庁

その際、指示線１２ｂを参照して貫通穴１２ａの中心が接眼レンズの中心すなわち接眼レンズの光軸と一致するように円筒部１１の取り付け位置を調整する。例文帳に追加

In this case, while referring to indication lines 12b, a user adjusts the placement position of the cylindrical part 11 so that the center of a through-hole 12a corresponds with the center or the optical axis of the eyepiece lens. - 特許庁

眼底画像Ｇ中の検査領域Ｒにおける病変領域が指定されると、眼底検査装置１は、検査領域Ｒにおける病変領域の分布情報を生成する。例文帳に追加

When lesion areas in the examination area R in a fundus image G are specified, the fundus examination device 1 generates information on the distribution of the lesion areas in the examination area R. - 特許庁

アライメント指標Ｐの波長は、緑色フィルタよりも長い波長領域を設定しているため、（ｄ）の赤色に対応した眼底像Ｅｒ’にのみ現れ、（ｂ）及び（ｃ）の眼底像Ｅｒ’では殆ど視認することができない。例文帳に追加

Since the wavelength of the alignment index P sets a wavelength region longer than that of the green filter, only the eyeground image Er' of Fig.(d) corresponding to the red filter appears and the eyeground images Er' of Figs.(b) and (c) can not be almost visually confirmed. - 特許庁

このとき、利用者から指定された視差量に基づいて、右眼視点と左眼視点の中間の視点の中間映像を作成することで、利用者による簡易な立体映像コンテンツの視差量を調整することができる。例文帳に追加

At this time, by creating an intermediate video at an intermediate viewpoint between a right-eye viewpoint and a left-eye viewpoint based on a parallax amount designated by a user, simple adjustment of the parallax amount of stereoscopic video content by the user is enabled. - 特許庁

患者が医師の指示通りに確実に点眼することができるようになると共に、目薬の数や種類の変更に容易に対応可能な点眼補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an instillation aid by which a patient can surely administer eye drops as a doctor instructs and easily respond to the change the number or kinds of eye lotions. - 特許庁

手指の不自由な振戦のある人や高齢者等であっても、簡単な操作で適切な点眼操作を行うことができる点眼容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an eyedropper capable of suitably dropping in an eye with easy operation even if people having tremor caused by disable fingers or elder people use it. - 特許庁

視標光学系及び眼底反射指標受光光学系に係る光学系を非常にシンプルな構成として、使用する部品点数も少なくすることによって小型化を実現した眼科測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmological measuring apparatus for achieving miniaturization by making the optical system to have a very simple structures relating to an index optical system and a fundus reflectance index light-receiving optical system, and by reducing the number of parts. - 特許庁

裸眼の対象者が物体ｎを見た際に動かす頭部の回転角度を測定し（ステップＳ２）、裸眼での視覚動作指数Ｍを算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A rotation angle of a head of a person who moves the head when seeing an object n with naked eyes is measured (step S2), and a visual action index M for the naked eyes is calculated (step S3). - 特許庁

送信端末１１０Ｌ，１１０Ｒは、指定時刻になるとエンコード処理を開始し、処理後の左眼映像信号、右眼映像信号をＩＥＥＥ１５８８基準でタイムスタンプをつけて送信する。例文帳に追加

The transmission terminals 110L and 110R start encoding process at the designated time, and transmit a processed left-eye video signal and a processed right-eye video signal with time stamps relative to the IEEE1588 time. - 特許庁

シャッタ制御コードは、左眼用シャッタ６Ｌまたは右眼用シャッタ６Ｒの開動作の開始点を指示する開動作タイミング情報（コマンドビットＣＢ）と、左眼用シャッタまたは右眼用シャッタの開放時間を示す開放時間情報（デューティフラグＤＦおよびデューティビットＤＢ、またはデューティフラグＤＦ）とを含む。例文帳に追加

The shutter control code includes: opening operation timing information (command bit CB) indicating a starting point of an opening operation of the left-eye shutter 6L or the right-eye shutter 6R; and opening time information (a duty flag DF and a duty bit DB, or the duty flag DF) indicating an opening time of the left-eye shutter or the right-eye shutter. - 特許庁

眼底画像処理装置１は、左右一対の眼底画像ＧＬ、ＧＲからなる立体眼底画像ＧＬＲを表示する表示部１５１と、表示された立体眼底画像ＧＬＲに基づいて視神経乳頭領域や陥凹領域等の注目領域をオペレータが指定するための操作部１５２とを備えている。例文帳に追加

The fundus image processing device 1 comprises a display part 151 for displaying the stereoscopic fundus image GLR consisting of a pair of left and right fundus images GL and GR, and an operating part 152 for the operator to specify the target region such as an optic papilla region or a depressed region based on the displayed stereoscopic fundus image GLR. - 特許庁

その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。例文帳に追加

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. - Tatoeba例文

インドネシア・フィリピン産の巨大な眼と木登りを容易にする肉趾が指先にある夜行性・樹上性の霊長類の動物例文帳に追加

nocturnal arboreal primate of Indonesia and the Philippines having huge eyes and digits ending in pads to facilitate climbing  - 日本語WordNet

その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。例文帳に追加

The hand of the magician was quicker than our eyes; before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.  - Tanaka Corpus

後に鉄眼一切経は重要文化財に指定され、黄檗山万福寺山内の宝蔵院で現在も摺り続けられている。例文帳に追加

After that, Tetugen Issai-kyo Sutra was designated as an important cultural property and was printed continuously at the Hozoin Temple of Obakusan Manpuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、折れた指は拾い集めた断片をつないで復元されており、肉眼では折損箇所を判別することは不可能である。例文帳に追加

The broken finger was restored using the collected fragments and it is now impossible to tell with the naked eye where the finger was damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県屈指の古寺で、釈迦の左眼を納めたと伝えられるなど、寺にまつわる伝説や逸話が多く残されている。例文帳に追加

It is one of the preeminent ancient temples of Niigata Prefecture and many legends and stories related to it remain, including one that it houses the left eye of Shaka Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、それに先駆け、独眼竜とは旧陸軍第一師団長・陸軍中将・山地元治を指す。例文帳に追加

Before this nickname was applied to Masamune, the name Dokuganryu had referred to Motoharu YAMAJI, the lieutenant general of the Imperial Japanese Army and the divisional commander of the 1st Army Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査監督上の着眼点や行政処分に関する事務の流れ等を、あらかじめ「監督指針」や「検査マニュアル」として定め、広く周知している。例文帳に追加

The FSA’s Supervision Guidelines and Inspection Manuals are made publicly available, which include inspection and supervisory perspectives and workflow of administrative actions.  - 金融庁

（注）着眼点の詳細については、必要に応じ、主要行等向けの総合的な監督指針Ⅲ－２１及びⅢ－２－３を参照。例文帳に追加

(Note) For details of the supervisory viewpoints, refer to III-2-1 and III-2-3 of the Comprehensive Guidelines for Supervision of Major Banks, etc. as necessary.  - 金融庁

（注２）着眼点の詳細については、必要に応じ、主要行等向けの総合的な監督指針Ⅲ－２－３－４及び金融検査マニュアルを参照。例文帳に追加

(Note 2) For details of the supervisory viewpoints, refer to III-2-3-4 of the Comprehensive Guidelines for Supervision of Major Banks, etc. and the financial inspection manuals as necessary.  - 金融庁

光を人の眼球の網膜に照射可能とするための光導波路を備えた神経活動指標モニター装置例文帳に追加

NERVOUS ACTIVITY INDEX MONITORING DEVICE PROVIDED WITH OPTICAL WAVEGUIDE TO IRRADIATE RETINA OF HUMAN EYEBALL WITH LIGHT - 特許庁

眼底カメラユニット１Ａは、アライメント指標を投影するアライメント光学系１１０Ａ、１９０Ａを備える。例文帳に追加

The eyeground camera unit 1A is provided with alignment optical systems 110A, 190A for projecting alignment indexes. - 特許庁

指定した撮影位置での高倍率眼底像を得られるようにミラーＣ８３及びＤ８４を回転させる。例文帳に追加

The mirrors C83 and D84 are rotated to obtain the high magnification eyeground image at the designated photographing position. - 特許庁

本装置は指でコンタクトレンズを取り外すときにコンタクトレンズや眼球を傷つけてしまう問題を防ぐことが可能である。例文帳に追加

The device can prevent the problem that the contact lens or eyeball is damaged when the contact lens is removed with the fingers. - 特許庁

点眼容器のうち、可撓性のある中空円筒状の胴部２に、二本の指先で把持可能な窪み部７が形成されている。例文帳に追加

An eyedropper has a recessed section 7 which can be held between two fingertips and formed on its flexible hollow cylindrical barrel section 2. - 特許庁

複数の指標光源の角膜反射像の内、何れかの反射像が撮像されているかを感知して被検眼の位置を自動的に検出する。例文帳に追加

To automatically detect the position of the eye to be examined by sensing which of corneal reflex images projected by a plurality of target light sources is picked up. - 特許庁

顧客の注文（眼鏡処方）に応じて、２枚の成形型を選択し、保管装置から出庫する出庫指示を出力する。例文帳に追加

The two molding molds are selected corresponding to the order of a customer (prescription for spectacles), and a delivery instruction for taking out the molds from a preservation apparatus is outputted. - 特許庁

２つの基準指標Ｍａ、Ｍｂの中心は、眼底像Ｅｒ’の中心に対して右側に約６度程度偏心している。例文帳に追加

The center of the two standard indicators, Ma and Mb, is off-centered to the right by about 6 degrees toward the center of the ocular fundal image Er'. - 特許庁

撮りたい被写体を肉眼で見ながら、その構図を直感的に指示できる小型で携帯可能な撮像装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact portable imaging device or the like which suggests an intuitive composition for a subject to be captured while the subject is viewed by the naked eye. - 特許庁

立体的に表示された状態の眼底画像に対して、乳頭陥凹部（ＣＵＰ）などの位置を適切に指示可能とする。例文帳に追加

To appropriately indicate the position of an optic disc cupping part (CUP) or the like to a fundus image in a stereoscopically displayed state. - 特許庁

レンズへの指掛りの有無にかかわらず、良好な３Ｄ画像を撮像することができる複眼撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compound-eye imaging device which can image an excellent 3D image regardless of the presence of a finger hook part for a lens. - 特許庁

カードにあらかじめ本人認証用の指紋パターン、顔の輪郭、骨格、眼の虹彩等の特徴を記憶、登録する。例文帳に追加

Features such as a fingerprint pattern, the contour of a face, a bone structure and the iris of an eye for individual identification are stored and registered in the card beforehand. - 特許庁

４種類以上の色画素を画素に設けた多眼式立体表示方式または指向性立体表示方式の立体表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display of a multi-eye type stereoscopic display system or directive stereoscopic display system with four or more color pixels provided in a pixel. - 特許庁

聞こえる音声の指向性や立体的な音響性能を具備し、また不要時には、眼鏡から取り外せるようにした補聴器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid which has directional and stereophonic sound performance for a heard sound and can be detached from spectacles when not necessary. - 特許庁

子供、老人、眼及び指に障害がある者、手袋を着用した者等においても容易に掛けられるファスナーの提供。例文帳に追加

To provide a fastener which can be easily fastened even by a child, an aged person, a person with impaired eyes and fingers and a person wearing gloves, etc. - 特許庁