「知的に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

5．知的財産権の取得による効果例文帳に追加

5. The effects of acquiring intellectual property rights - 経済産業省

（2）知的財産権の取得による具体的な効果例文帳に追加

(2) Tangible effects of intellectual property right acquisition - 経済産業省

6．中小企業の知的財産戦略における課題例文帳に追加

6. Issues surrounding the intellectual property strategies of SMEs - 経済産業省

ここでは、知的資産を、①技術革新によって生み出される知的資産、②組織形態によって生み出される知的資産、及び③人的資源によって生み出される知的資産に分けて分析する。例文帳に追加

In order to analyze, intellectual assets are divided into (i) intellectual assets related to technological innovation; (ii) intellectual assets related to organizational design; and (iii) intellectual assets related to human capital. - 経済産業省

企業における知的資産の比重拡大例文帳に追加

Growing importance of intellectual assets at companies - 経済産業省

知的資産と企業パフォーマンスに関する実証研究例文帳に追加

Empirical studies on intellectual assets and corporate performance - 経済産業省

非R&D知的資産による売上の平均増加率例文帳に追加

Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets - 経済産業省

非R&D知的資産の売上増加に対する寄与率例文帳に追加

Percentage contribution of non- R&D intellectual assets to increases in sales - 経済産業省

②知的財産価値評価手法の確立に向けた取り組み例文帳に追加

(b) Efforts toward the establishment of methods for evaluating intellectual property value - 経済産業省

（2）企業レベルにおける知的資産の暫定的評価例文帳に追加

(2) Provisional evaluation of intellectual assets at the company level - 経済産業省

知的財産情報記憶部２０１には知的財産毎に引例知的財産、被引例知的財産、対応市場をそれぞれ特定する情報が記憶される。例文帳に追加

An intellectual property information storing part 201 is stored with information for specifying a quotation intellectual property, a quoted intellectual property and a corresponding market for each intellectual property. - 特許庁

私は、知的障害の男の子の担任をしました。例文帳に追加

I took care of a boy with a mental disability.  - Weblio Email例文集

通常の認知的発達の一部として起こる学習例文帳に追加

learning that takes place as a normal part of cognitive development  - 日本語WordNet

真実だと見做されている認知的内容例文帳に追加

any cognitive content held as true  - 日本語WordNet

認知的サポートを持つオブジェクト指向設計ツール例文帳に追加

object-oriented design tool with cognitive support  - コンピューター用語辞典

人間の知的活動面で形成される文化例文帳に追加

a culture or civilization that revolves around intellectual activity rather than material things  - EDR日英対訳辞書

第二款　指定知的障害児施設等例文帳に追加

Subsection 2 Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「代理人」とは，知的所有権コンサルタントである。例文帳に追加

Attorney shall mean a consultant of intellectual property rights.  - 特許庁

完成知的財産権分析レポートを作成するため、表示された分析済み知的財産権データセットについての知的財産権解釈データが、不完全知的財産権分析レポートに含められる。例文帳に追加

For generating a complete intellectual property analysis report, the intellectual property interpretation data about the displayed set of analyzed intellectual property data are included in the partial intellectual property analysis report. - 特許庁

我が国のFTA/EPA知的財産章の概要例文帳に追加

Summary of Chapters on Intellectual Property in Japan's FTAs/EPAs - 経済産業省

知的財産保護関連情報の入手容易化（第121条）例文帳に追加

Improved Access to Information on Intellectual Property Protection (Article 121) - 経済産業省

Ⅱ-1-9ユーザーの知的財産権譲受人への対抗例文帳に追加

(9) Relationship between User and Assignee of Intellectual Property  - 経済産業省

次に非R&D知的資産の金銭換算を行うため、非R&D知的資産を含む場合と非R&D知的資産を含まない場合の売上高を推計し、その差額を非R&D知的資産の売上高への寄与分とする計算を行っている。例文帳に追加

Next, for the monetary conversion of non-R&D intellectual assets, sales are estimated with non-R&D intellectual assets and without non-R&D intellectual assets, and the difference was recognized as the contribution to sales by non-R&D intellectual assets. - 経済産業省

すなわち、①企業の経営者は「知的資本報告書」を作成することで、知的資産を言語化し、知的資産を体系的に認識・評価して、最終的に知的資産を活用した競争戦略を構築することができると考えられる（「マネジメント・ツール」としての「知的資本報告書」）。例文帳に追加

Specially, (i) through the preparation of the "Intellectual Capital Statement," corporate managers can put intellectual assets into words, systematically recognize and evaluate intellectual assets, and ultimately build competitive strategies that make good use of intellectual assets (the "Intellectual Capital Statement" as a "management tool"). - 経済産業省

知的財産の活用において、知的財産権の売買、資金調達、M&A等の局面では、知的財産の価値評価が必要不可欠となるが、その評価方法が確立していないために、優秀な知的財産を持ちながら、知的財産による資金調達等ができない企業があると指摘されていることから、産業構造審議会において、知的財産の価値評価に関する検討が進められている。例文帳に追加

In the exploitation of intellectual property, it is essential to appraise the value of intellectual property in phases such as trading in intellectual property rights, financing, and mergers and acquisitions (M&A). As it has been noted that companies with excellent intellectual property cannot raise funds on the strength of intellectual property because there is no established method of evaluating intellectual property, the Industrial Structure Council is now examining the issues related to evaluation of intellectual property values. - 経済産業省

コンピュータを利用し、保有する個々の知的財産についての適切な処置の指針を示すことができ、知的財産の「棚卸し的整理」を容易なものとし、前記各知的財産の有効活用を円滑に図ることに寄与することができ、知的財産戦略を支援することのできる知的財産管理支援プログラム並びに知的財産管理支援プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property management supporting program for supporting an intellectual property strategy and a recording medium for recording the intellectual property management supporting program for showing the policy of proper treatment for each owned intellectual property by using a computer, and for simplifying the "inventory clearance arrangement" of intellectual property, and for contributing to the smooth valid utilization of each intellectual property. - 特許庁

知的所有権を公開サイト上で開示するウェッブサイトシステムであって、知的所有権保有者はその知的所有権をこのサイトに登録して売買／協力をオファーし、また適宜の知的所有権を求めたい時は、関連の知的所有権をキーワードや項目分類表で検索し、さらに知的所有権のオープンマーケットでの取引価値を知る。例文帳に追加

In a web site system which discloses the intellectual property rights on the open site, an intellectual property rights holder registers the intellectual property rights on the site, offers dealing/cooperation, when the holder desires to ask for proper intellectual property rights, retrieves relevant intellectual property rights by keywords and an item classification table and further learns a dealing value of the intellectual property rights at an open market. - 特許庁

知的な挑戦または逆境に耐えるか、克服するのに十分に強い例文帳に追加

strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity  - 日本語WordNet

可能ではないという性質−−物理的に、知的に、または法的に例文帳に追加

the quality of not being capable -- physically or intellectually or legally  - 日本語WordNet

第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務等例文帳に追加

Subsection 2 Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　最高裁判所は、知的財産高等裁判所に勤務する裁判官のうち一人に知的財産高等裁判所長を命ずる。例文帳に追加

(2) The Supreme Court shall appoint one of the judges serving the Intellectual Property High Court as the President of the Intellectual Property High Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

知的財産に関する案件についての情報を迅速かつ効率的に提供することが可能な知的財産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property management system capable of promptly and efficiently providing information on items about intellectual properties. - 特許庁

彼はより辛辣で知的に傲慢な文の1つでそのように言った例文帳に追加

he said so in one of his more offensively intellectually arrogant sentences  - 日本語WordNet

行動計画に自身を（知的または感情的に）束縛する行為例文帳に追加

the act of binding yourself (intellectually or emotionally) to a course of action  - 日本語WordNet

教養、経験、覚醒において知的に洗練されている性質、特性例文帳に追加

the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment  - 日本語WordNet

ヤッピーという都会に住み知的専門職についている青年層例文帳に追加

young urban dwellers with an affluent lifestyle, called yuppies  - EDR日英対訳辞書

ヤッピーという都会に住み知的専門職についている青年層の人例文帳に追加

people belonging to the young generation of professional urban dwellers called yuppies  - EDR日英対訳辞書

知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務例文帳に追加

Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

知的財産に関する事件における裁判所調査官の除斥及び忌避例文帳に追加

Disqualification of and Challenge to Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(q) 「IP 法律」とは，IP 法に加えて，知的所有権に係わる法律をいう。例文帳に追加

(q) "IP Law" means any law, in addition to the IP Code, involving intellectual property rights; - 特許庁

1995 年1 月1 日より前に発効した知的財産権保護に関する協定例文帳に追加

Agreements in connection with the protection of intellectual property rights which came into force prior to 1st January 1995.  - 特許庁

知的財産に対する侵害の処理は以下の方法による。例文帳に追加

The settlements of the infringement against intellectual property can be taken by the following measures: - 特許庁

知的財産を社会に公表しそれに解釈を与えること。例文帳に追加

Publicizing and creating appreciation in relation to intellectual property works to society. - 特許庁

知的所有権を証券にして投資家に販売や仲介する業務例文帳に追加

BUSINESS FOR MAKING INTELLECTUAL PROPERTY INTO SECURITIES AND SELLING OR MEDIATING IT TO INVESTOR - 特許庁

さらに、知的財産を保護するため、秘密保持契約についても書面化している。例文帳に追加

It also puts nondisclosure agreements into writing to protect intellectual property. - 経済産業省