「"知的に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

知的に、または、感情的に圧倒的な例文帳に追加

intellectually or emotionally overwhelming  - 日本語WordNet

知的に頭を働かせて得た内容例文帳に追加

a result of thinking  - EDR日英対訳辞書

政治的または知的に左翼の、あるいは、政治的または知的に左翼に属する例文帳に追加

of or belonging to the political or intellectual left  - 日本語WordNet

政治的または知的に右でも左でもない、あるいは、政治的または知的に右にも左にも属していない例文帳に追加

of or belonging to neither the right nor the left politically or intellectually  - 日本語WordNet

私はその経験を知的に説明しようとした。例文帳に追加

I tried to intellectualize the experience.  - Weblio英語基本例文集

自分と社会的に[知的に]同等の人たち.例文帳に追加

one's social [intellectual] equals  - 研究社 新英和中辞典

類人猿は知的には犬より上位である。例文帳に追加

Apes rank above dogs in intelligence. - Tatoeba例文

直観的に、または、知的に感じられる何かに気づいている例文帳に追加

aware intuitively or intellectually of something sensed  - 日本語WordNet

この危機に際し彼はむしろ知的にふるまわなかった例文帳に追加

he acted rather unintelligently in this crisis  - 日本語WordNet

感情的または知的に付けられて残された例文帳に追加

to remain emotionally or intellectually attached  - 日本語WordNet

能力がある質−身体的に、知的に、法的に例文帳に追加

the quality of being capable -- physically or intellectually or legally  - 日本語WordNet

類人猿は知的には犬より上位である。例文帳に追加

Apes rank above dogs in intelligence.  - Tanaka Corpus

彼はより辛辣で知的に傲慢な文の1つでそのように言った例文帳に追加

he said so in one of his more offensively intellectually arrogant sentences  - 日本語WordNet

教養、経験、覚醒において知的に洗練されている性質、特性例文帳に追加

the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment  - 日本語WordNet

可能ではないという性質−−物理的に、知的に、または法的に例文帳に追加

the quality of not being capable -- physically or intellectually or legally  - 日本語WordNet

簡易で知的にサイズを変更することができるレイアウトを提供すること。例文帳に追加

To provide layout which is easily and intelligently resized. - 特許庁

そのための課題の抽出と処方箋のために、ERIAは知的に貢献。例文帳に追加

ERIA intellectually contributes to clarify the problems and provides formula to solve them. - 経済産業省

照合システムに対して位置を決める、あるいは、物理的または知的に自分の方向を判断する例文帳に追加

positioning with respect to a reference system or determining your bearings physically or intellectually  - 日本語WordNet

身体的にも知的にも、適度に、または十分能力に恵まれているという特質例文帳に追加

the quality of being adequately or well qualified physically and intellectually  - 日本語WordNet

ロードバランサは、複数のサーバがより効率的に動作できるように仕事を知的に配分する。例文帳に追加

Load balancers intelligently parcel out work among servers so they operate more efficiently.  - コンピューター用語辞典

シューティングゲームにおいて、敵機が攻撃弾を発射するアルゴリズムをより知的にする。例文帳に追加

To intellectually improve algorithm when an enemy plane sends an attack bullet in a shooting game. - 特許庁

でも、わたしはかれらが肉体的にも知的にもそんなことはできないのを感じ取っていました。例文帳に追加

had I not felt assured of their physical and intellectual inadequacy.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし、そういう雰囲気の下では、知的に活発な国民はいたためしがないし、これからもいないでしょう。例文帳に追加

But there never has been, nor ever will be, in that atmosphere, an intellectually active people.  - John Stuart Mill『自由について』

この知的に難しい取組を前進させるためには、最先端の知識とグローバルな経験の蓄積が欠かせません。例文帳に追加

Innovative knowledge and global experience are essential factors to carry out the challenging verification process mentioned above.  - 財務省

ウェブアプリケーションが、評価で使用される攻撃シーケンスを知的に生成することによって、より効率的に解析される。例文帳に追加

A web application is more efficiently analyzed by intelligently generating attack sequences to be used in the assessment. - 特許庁

映像の内容又は音声情報の内容に応じて再生速度を知的に認識して再生速度を可変する。例文帳に追加

To intellectually recognize a reproduction speed corresponding to the contents of video images or the contents of audio information and to vary the reproduction speed. - 特許庁

たまにバッテリ給電を利用するユーザにとって、知的に大幅にバッテリの寿命を伸ばし、爆発の確率を大幅に低減させる。例文帳に追加

To prolong the life of a battery intelligently and greatly, and to significantly reduce a probability of explosion, for a portable terminal user using a battery power supply occasionally. - 特許庁

こういった相性では、しばしばあることだが、理知的には説明できないながらも明らかに所定人物同士の関係性が多とは決定的に異なることもある。例文帳に追加

In this type of aisho, the nature of the relationship between the given people is often fundamentally different from that of others even if this cannot be explained rationally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全方位カメラと距離センサとを組合わせたコンパクトなセンサ１４の情報に基づいて車椅子１０の移動経路を知的に決めることができる。例文帳に追加

Consequently, the moving path of the wheelchair 10 is intellectually determined based on information by the compact sensor 14 configured by combining the omni-directional camera and the distance sensor. - 特許庁

位置認識デバイス(例えば、ワイヤレス電話)のユーザインターフェースが、デバイスの現在の位置、動き、及び／又は、現在の日時に基づいて、知的に変えられたり、設定されたりする。例文帳に追加

The user interface of a location-aware device (e.g., a wireless telephone) is intelligently altered/configured based on the current location of the device, movement of the device, and/or current date/time. - 特許庁

ホストの動作上の詳細にアプリケーションを密接に結びつけなくても、アプリケーションがそのホスト装置の表示資源を知的に使用することができるインタフェースの方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide methods and systems for interfaces that allow applications to intelligently use display resources of their host device without tying themselves too closely to operational particulars of that host. - 特許庁

初期アービトレーション決定の結果を利用して同じバス周波数クロックサイクルで次のアービトレーション決定をより理知的に行ってもよい。例文帳に追加

The results of an earlier arbitration decision may be utilized to more intelligently make subsequent arbitration decisions in the same bus frequency clock cycle. - 特許庁

タイムシフト機能を知的に作動させることができ、また、タイムシフトしたときに不要となる表示用信号の一部に付随する情報を改変又は消去することができる。例文帳に追加

To attain an intellectual operation of a time shift function and a tampering or an erase of information associated with a part of displaying signal becoming unnecessary at a time shift. - 特許庁

でも知的にはおもしろいけれど、これはタブーが曲げられたり破られたりするきわめてまれな状況で、なぜこれほどの感情となわばり性が発揮されるのかという説明にはならない。例文帳に追加

But while intellectually attractive, they fail to explain why so much emotion and territoriality gets displayed on the infrequent occasions that the taboos get bent or broken  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

それは、私の行く手を危険で取り囲み、また私が相互援助と交際を求める権利を持つ社会を弱体化させ堕落させることで、私が自由に道徳的にまた知的に成長する権利を妨げるのだ」。例文帳に追加

It impedes my right to free moral and intellectual development, by surrounding my path with dangers, and by weakening and demoralizing society, from which I have a right to claim mutual aid and intercourse."  - John Stuart Mill『自由について』

本発明は、ユーザー入力を用いることなく画像の組の中で優先的な画像処理の取り扱いがなされるべき画像を知的に決定するため、画像の顕著性及びアピール性に基づく画像処理パスの変更方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for changing an image processing path based on image conspicuousness and appealingness in order to intellectually determine an image to be preferentially processed among a set of images without using any user input. - 特許庁

意見の多様性を有益なものとし、現在では計りしれない隔たりがあるように思える知的に進歩した段階に人類が至るまで、それを有益なものし続けていく、根本的な原因の一つについて、まだ語り残したことがあります。例文帳に追加

It still remains to speak of one of the principal causes which make diversity of opinion advantageous, and will continue to do so until mankind shall have entered a stage of intellectual advancement which at present seems at an incalculable distance.  - John Stuart Mill『自由について』

東アジアの持続的成長の実現のためには、エネルギー・環境制約の克服、脆弱な物流インフラやサポーティングインダストリーの整備、人材不足など様々な課題に対して域内各国が一体となって取り組んでいくことが有効であり、グローバル化に伴い国際的な課題が益々顕在化していく中、ASEANを中心にした地域統合に向けた取組を知的に支援していく新たなシンクタンクとして、ERIA構想が提案され、ASENAを始め東アジア各国から歓迎された（第4-5-2図）。例文帳に追加

United regional efforts to tackle various issues are effective in achieving the sustainable growth of East Asia; such issues include overcoming energy and environmental constraints, enhancing fragile infrastructures, developing the supporting industries, and tackling human resource shortage. The ERIA was proposed and welcomed by East Asian countries including the ASEAN countries as a new think tank to intellectually support efforts led by ASEAN for regional integration amid the mounting international issues arising from rapid globalization (see Figure 4-5-2). - 経済産業省