例文 (84件) |
祐元の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 84件
923年(延長(元号)元年)6月、神祇少祐に任官。例文帳に追加
June, 923: Appointed to Jingishojo (junior judge of the institution dedicated to religious ceremony). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祐筆…堀江勘左衛門(7両)・鈴木元右衛門(6両)例文帳に追加
Yuhitsu (private secretary) - Kanzaemon HORIE (7 ryo), Motoemon SUZUKI (6 ryo) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-淳祐-元杲-仁海-成尊-明算例文帳に追加
Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Junyu - Gango - Ningai - Seison - Meizan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姉祐子内親王と共に祖父藤原頼通の元で育てられた。例文帳に追加
She and her elder sister, Imperial Princess Yushi were brought up by her grandfather FUJIWARA no Yorimichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6月5日、神祇権大祐に昇進(筑前守如元)。例文帳に追加
July 13: Promoted to Jingi gon taijo (Judge of the institution for dedicating religious ceremonies) (Retained his position as Chikuzen no kami). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月24日、正五位下に昇叙(神祇権大祐兼筑前守如元)。例文帳に追加
November 13: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月19日(1825年)、従四位下に昇叙(神祇権大祐兼筑前守如元)。例文帳に追加
February 6: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都では西田幾多郎、田辺元、天野貞祐らに学ぶ。例文帳に追加
While in Kyoto, he had studied under Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, and Teiyu AMANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安元2年(1176年)10月、祐経は郎党の大見小藤太と八幡三郎に狩に出た祐親を待ち伏せさせた。例文帳に追加
In November 1176, Suketsune ordered his roto (retainers), Kotoda OMI and Saburo HACHIMAN, to lie in wait for Sukechika who was out hunting. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この頃、日向の伊東義祐との抗争が激化し、元亀3年(1572年)5月、伊東義祐は弟・伊東祐安に3000余人の軍勢で島津方に侵攻するよう命じた。例文帳に追加
Around this time, the struggle against Yoshisuke ITO in Hyuga intensified, and in June 1572, Yoshisuke ITO ordered Sukeyasu ITO to invade the Shimazu camp. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
比叡山に上って出家し、1116年(永久(元号)4年)20歳の時良祐から灌頂を受けた。例文帳に追加
He became a monk at Mt. Hiei and received kanjo (ceremony to be the successor) from Ryosuke in 1116 when he was 20 years old. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祐子内親王(後朱雀天皇第三皇女)に仕え、長久元年(1040年)頃、橘俊通と結婚。例文帳に追加
She served Imperial Princess Yushi (the third princess of Emperor Gosuzaku), and around 1040 she got married to TACHIBANA no Toshimichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は大納言藤原元方の娘の更衣(女官)藤原祐姫。例文帳に追加
His mother was FUJIWARA no Sukehime, who was koi (a court lady) and a daughter of FUJIWARA no Motokata, who held the title of Dainagon (a chief councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小川祐忠(おがわすけただ、天文_(元号)18年(1549年)-慶長6年(1601年))は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加
Suketada OGAWA (1549 - 1601) was a warlord in the Sengoku period (period of Warring States). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に赤松義房、赤松義則、赤松満則、有馬義祐、赤松持則など、娘は細川頼元の室。例文帳に追加
He had many sons, including Yoshifusa AKAMATSU, Yoshinori AKAMATSU, Mitsunori AKAMATSU, Yoshisuke ARIMA, and Mochinori AKAMATSU, and his daughter married Yorimoto HOSOKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉吉元年(1441年)、その赤松満祐が、自邸で義教を暗殺するという挙に出る(嘉吉の乱)。例文帳に追加
However, this Mitsusuke AKAMATSU schemed to assassinate Yoshinori in his own palace in 1441 (Kakitsu War). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化元年(1804年)8月21日、従五位下に叙位、神祇権少祐に任官(10才)。例文帳に追加
September 24, 1804: Conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Jingi gon shojo (at the age of 10). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化8年(1811年)2月19日、従五位上に昇叙(神祇権少祐如元)(17才)。例文帳に追加
March 13, 1811: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Retained his position as Jingi gon shojo) (at the age of 17). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
150石...中牟田倉之助(佐賀藩士)、曽我祐準(柳川藩士)、山地元治(高知藩士)例文帳に追加
150 koku... Kuranosuke NAKAMUTA (a feudal retainer of Saga Domain), Sukenori SOGA (a feudal retainer of Yanagawa Domain), Motoharu YAMAJI (a feudal retainer of Kochi Domain) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享禄元年(1528年)には誠豊が死去し、養子の山名祐豊が但馬守護を継ぐ。例文帳に追加
Nobutoyo died in 1528 and his adopted son, Suketoyo YAMANA, succeeded the position of Tajima Shugo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羽田空港で,彼女は人質の1人,木(き)元(もと)祐(ゆう)介(すけ)(林遣(けん)都(と))を目撃する。例文帳に追加
At Haneda Airport, she sees Kimoto Yusuke (Hayashi Kento), one of the hostages. - 浜島書店 Catch a Wave
一山一寧(いっさんいちねい、宝治元年(南宋の淳祐(南宋)7年、1247年)-文保元年10月24日(旧暦)(1317年11月28日))は元(王朝)の渡来僧。例文帳に追加
Issan Ichinei (1247 - November 28, 1317) was a priest who came to Japan from Yuan (Yuan Dynasty). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1880年(明治13年)1月、嚶鳴社の同志・河津祐之元老院書記官・沼間守一元老院権大書記官の紹介で元老院に雇われる。例文帳に追加
In January 1880, he was employed at Genroin (the Chamber of Elders) through the introduction of fellow members of Omeisha--Sukeyuki KAWAZU, secretary of Genroin, and Morikazu NUMA, former senior secretary of Genroin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3歳の時、実父河津祐泰が1176年(安元2年)に一族の工藤祐経に暗殺され、その後母の再嫁先である相模国曾我荘(現在の神奈川県小田原市内)の領主曾我氏において兄祐成とともに養育され、曾我氏を称した。例文帳に追加
When he was aged 3, his real father Sukeyasu KAWAZU was assassinated by a member of the family, Suketsune KUDO, and after that, together with his older brother Sukenari he was brought up by the Soga clan, the feudal load of Soga-so Estate in Sagami Province (present Odawara City, Kanagawa Prefecture) and the family into which his mother remarried, and he came to use the name of Soga clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化(元号)元年(1804年)、10才で初めて神祇権少祐に任官して以来神祇官の役職を歴任。例文帳に追加
After his first appointment to Jingi gon shojo (assistant junior judge for the institution dedicating religious ceremonies) at the age of 10 in 1804, he successively held the position of Jingikan (officer of the institution for dedicating religious ceremonies). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安元元年(1175年)、祐親はこれを知ると、平家の怒りを恐れ千鶴丸を松川に沈めて殺害、さらに頼朝自身の暗殺も図る。例文帳に追加
In 1175, Sukechika, who found that out, drowned Sentsurumaru in the Matsu-kawa River for fear of invoking the wrath of Heike (the Taira family), and furthermore, he plotted to kill Yoritomo himself. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、嘉吉元年(1441年)に6代将軍の足利義教を殺害し、播磨で挙兵した赤松満祐は、直冬の孫であるという足利義尊を擁立して戦っており、満祐の敗死に伴い義尊も討ち取られている。例文帳に追加
Moreover, in 1441, during the Kakitsu era, Mitsusuke AKAMATSU, who had killed the sixth Shogun, Yoshinori ASHIKAGA, and raised an army in Harima Province, fought in support of Yoshitaka ASHIKAGA, who was said to be a grandson of Tadafuyu, and with the death of Mitsusuke as a result of his being defeated in battle, Yoshitaka was also killed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八重姫と千鶴丸のエピソードにより敵役のイメージの強い祐親であるが、地元の伊東市では毎年「伊東祐親まつり」が開催されるなど、郷土の英雄として親しまれているようである。例文帳に追加
Although Sukechika has a strong image as a villain because of the episode of Yaehime and Sentsurumaru, he seems to be popular as a local hero in his hometown, Ito City, where 'ITO Sukechika Matsuri' (Sukechika ITO festival) has been held every year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祐親の孫である曾我兄弟は厳しい生活のなかで成長し、兄の一萬丸は、元服して曽我の家督を継ぎ、曾我十郎祐成と名乗った。例文帳に追加
The Soga brothers, grandsons of Sukechika, grew up under difficult circumstances, and the elder brother Ichimanmaru, having attained manhood took over as head of the Soga family, identifying himself as SOGA no Juro Sukenari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
淳祐(僧)・寛空に灌頂を受け、安和元年(968年)内供奉十禅師・東宮護持僧となった。例文帳に追加
He was ordained by Junyu and Kanku, and in the year 968 he became one of the naikubu-juzenshi (the ten selected excellent priests for a Buddhist service in the Imperial Court) and gojiso (personal monk) to the crown prince. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以降、天理大学雅楽部は『教訓抄』記載の伎楽の復元試作を続け、復曲は引き続き芝祐靖氏が当たった。例文帳に追加
Since then, this department at Tenri University has continued the attempt to restore gigaku performance described in "Kyokunsho," (the oldest comprehensive music book of Japan) while the re-composition of the music part of the performance was continued by Mr. Sukeyasu SHIBA of the Imperial Household Agency. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉吉元年(1441年)、父の義教が嘉吉の乱で赤松満祐に殺された後、将軍職は同母兄の足利義勝が継いだ。例文帳に追加
In 1441, after his father, Yoshinori, was killed by Mitsusuke AKAMATSU in the Kakitsu War, his older brother by the same mother, Yoshikatsu ASHIKAGA, was installed as the Shogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、持国以上に義教の行動に恐怖を覚えた満祐が、1441年(嘉吉元)に将軍義教を暗殺する事件が勃発する(嘉吉の変)。例文帳に追加
However, Mitsusuke was affected by Yoshinori's policies more than Mochikuni and assassinated the Shogun in 1441 in what is known as the Kakitsu Incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福住道祐が貞永元年(1684年)に著した『吉岡伝』に武蔵と吉岡の対決の異説が記されている。例文帳に追加
In "Yoshioka-den" (Biography of the Yoshioka), written by Doyu Fukuzumi in 1684, is found another version of the fights between Musashi and the Yoshioka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稲富祐直(いなどめすけなお、天文(元号)21年(1552年)-慶長16年2月6日(旧暦)(1611年3月20日))は、戦国時代(日本)から江戸時代初期の砲術家。例文帳に追加
Sukenao INADOME (1552 - March 20, 1611) was a firearms expert who lived from Sengoku period (period of Warring States) period into the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄3年(1690年)6月17日兄長祐の遺領を相続、同年10月10日に三河吉田藩4万5000石の第4代藩主となった。例文帳に追加
On July 22, 1690, Nagashige succeeded the territory of the late elder brother, Nagasuke and, on November 10th, was appointed as the fourth lord of the Yoshida Domain, which annually produced 45,000 koku (a unit of amount of rice: one koku of rice could feed one person for one year) in the Mikawa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元亀2年(1571年)には山名祐豊に従って丹波国に侵攻、足立氏の山垣城を落城させた(黒井城の戦い)。例文帳に追加
In 1571, Toyonao followed Suketoyo YAMANA invading Tanba Province, and the Yamagai-jo Castle of the Adachi clan fell to them (the Battle of Kuroijo-Castle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大谷軍も奮戦したが、さらに脇坂安治、朽木元綱、赤座直保、小川祐忠らの寝返りもあって西軍は総崩れとなった。例文帳に追加
Otani's troops fought bravely, but with Yasuharu WAKISAKA, Mototsuna KUTSUKI, Naoyasu AKAZA, and Suketada OGAWA all changing their sides to support the eastern side as well, the western military group forces were routed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊東祐親(いとうすけちか、生年不詳-寿永元年2月15日(旧暦)(1182年3月21日))は平安時代末期の武将。例文帳に追加
Sukechika ITO (year of birth unknown - March 21, 1182) was a busho (a Japanese military commander) at the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
康正元年(1455年)、赤松満祐の弟・赤松義雅の子・赤松時勝(赤松性存)の子として生まれる。例文帳に追加
He was born of Tokikatsu AKAMATSU (later Shoson AKAMATSU) who was a son of Yoshimasa AKAMATSU, a younger brother of Mitsusuke AKAMATSU in 1455. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉吉元年(1441年)、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康(赤松満祐の子)を殺害して、幕府に恭順を誓った。例文帳に追加
When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒川道祐(くろかわどうゆう、生年不詳-1691年(元禄4年))は、江戸時代初期の医者であり、歴史家である。例文帳に追加
Doyu KUROKAWA (year of birth unknown - 1691) was a doctor and historian who lived during the early Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中原祐安(清原頼業弟・中原師元養子)の子・平田職国(長兼)を祖とする。例文帳に追加
The founder of the Suino family was Motokuni (or Nagakane) HIRATA, a son of NAKAHARA no Sukeyasu (the younger brother of KIYOHARA no Yorinari, an adopted son of NAKAHARA no Moromoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尚、正中の変、元弘の乱では分流(雲但伊達氏系)の伊達遊雅(祐雅法師)が連座し処罰されている。例文帳に追加
In the Shochu Disturbance and the Genko War, DATE no Yuga (Yuga Hoshi Buddhist priest), a member of a DATE branch family (the 雲但 Date clan line), was punished for his complicity. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元ハイパーレスキュー隊員の篠(しの)原(はら)祐(ゆう)司(じ)(伊藤英(ひで)明(あき))と彼の7歳の娘を含む5人が地下に閉じ込められる。例文帳に追加
Five people are trapped underground including Shinohara Yuji (Ito Hideaki), a former member of the Hyper Rescue squad, and his 7-year-old daughter. - 浜島書店 Catch a Wave
5歳の時、実父河津祐泰が1176年(安元2年)に一族の工藤祐経に暗殺され、その後母の再嫁先である相模国曾我荘(現在の神奈川県小田原市内)の領主曾我氏において養育され、曾我氏を称した。例文帳に追加
When he was aged 5, his real father Sukeyasu KAWAZU was assassinated by a member of the family, Suketsune KUDO, and after that, he was brought up by the Soga clan, the feudal load of Soga-so Estate in Sagami Province (present Odawara City, Kanagawa Prefecture) and the family into which his mother remarried, and he came to use the name of Soga clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この間、長元元年(1028年)「上東門院菊合」、永承4年(1049年)「内裏歌合」、同5年(1050年)「祐子内親王家歌合」など多くの歌合で歌を詠んでいる。例文帳に追加
Around this period, she composed poems at various utaawase (poetry contest) such as 'Jotomonin Kikuawase' (1028), 'Dairi Utaawase' (the palace poetry contest) (1049), and 'Imperial Princess Yushi's Utaawase' (1050). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、この勝敗の帰趨を決したのは、後詰めであったはずの政祐(政村)が、晴元・元長らと対峙する高国・浦上軍を背後から攻撃したことであった。例文帳に追加
Furthermore, the outcome of this fight was owed to Masasuke (Masamura) because he attacked the Takakuni and Uragami military forces, which were confronting with Harumoto and Motonaga, from behind, although he was supposed to be a rear guard. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (84件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |