「神紀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

起点：和歌山県紀の川市神領例文帳に追加

Origin: Jinryo, Kinokawa City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀に記述される神話。例文帳に追加

It is a myth described in Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元例文帳に追加

Jinmu Tenno Sokui Kigen (Japan's starting point of years upon the accession of Emperor Jinmu to the throne)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即紀伊國所坐大神是也例文帳に追加

He is the great god who is enshrined in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則紀伊國所坐大神是也例文帳に追加

He is a great god who is enshrined in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』地神本紀では下照姫命。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi" (Lineage of the Mononobe and Soga Clans), she is called Shitateruhime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では思金神・常世思金神、『日本書紀』では思兼神、『先代旧事本紀』では思金神・常世思金神・思兼神・八意思兼神・八意思金神と表記する。例文帳に追加

The kanji used for Omoikane are 思金神 or 常世思金神 in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), 思兼神 in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and 思金神, 常世思金神, 思兼神, 八意思兼神 or 八意思金神 in the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では淤加美神、『日本書紀』では龗神と表記する。例文帳に追加

It is written 淤加美神 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and 龗神 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国造-日前神宮・国懸神宮社家。例文帳に追加

Kii no Kuni no miyatsuko - The hereditary priestly families of Hinokuma Jingu and Kunikakasu Jingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カグツチとは、記紀神話における火の神。例文帳に追加

Kagutsuchi is the god of fire that appears in Kiki-shinwa (the Kojiki, Nihonshoki and mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国名草郡：日前神宮・國懸神宮例文帳に追加

Nagusa-gun, Kii Province: Hinokuma-jingu Shrine, Kunikakasu-jingu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1巻「神代本紀」「神代系紀」「陰陽本紀」天地開闢(日本神話)、イザナギ神話。例文帳に追加

Volume 1 Jindai Hongi (the original record of the age of the kami), Jindai Keiki (genealogy of divine age), Inyo hongi (the original record of yin and yang), the Izanagi Myth, a creation of heaven and earth (Japanese myth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の一書では父神・スサノオ、兄神・五十猛神命、妹神・抓津姫神。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), her father is Susanoo, her older brother is Isotakeru, and her younger sister is Tsumatsu-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襲津彦の伝承は、『日本書紀』の神功皇后摂政紀・応神天皇紀・仁徳天皇紀に記される。例文帳に追加

The folklore of Sotsuhiko is recorded in the three sections of "Nihonshoki": Jingu Kogo sesho ki, Ojin Tenno ki and Nintoku tenno ki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では神産巣日神、『日本書紀』では神皇産霊尊、『出雲国風土記』では神魂命と書かれる。例文帳に追加

Kamimusubi is referred to as Kamimusubi no kami (神産巣日神) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Kamimusuhi no Mikoto (神皇産霊尊) in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Kamimusubi (神魂命) in the "Izumo no kuni fudoki" (the topography of Izumo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇が即位した西暦紀元前660年を元年とする日本の紀元例文帳に追加

a Japanese epoch, beginning in 660 BC, when the Emperor {'Jinmu'} acceded to the throne  - EDR日英対訳辞書

例えば西暦2000年は、神武天皇即位紀元（皇紀）2660年となる。例文帳に追加

For example, the year 2000 by the Western calendar system corresponds to the year 2660 by the Jinmu Tenno Sokui Kigen (Koki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大王の表記はこの応神紀で初めて見え、その後は、允恭紀、雄略紀、顕宗紀、継体紀などでみられる。例文帳に追加

The notation of okimi is first seen in this Ojin section, and is later seen in records such as Ingyo section, Yuryaku section, Kenzo section, and Keitai section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』、『先代旧事本紀』の記述から、五十猛神は林業の神として信仰されている。例文帳に追加

According to the descriptions in the "Nihonshoki" and the "Sendai Kujihongi," Isotakeru is worshipped as a god of forestry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では豊宇気毘売神、日本書紀では豊受媛神と表記される。例文帳に追加

She is represented as Toyoukebime no Kami (豊宇気毘売神) in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and Toyoukehime no Kami (豊受媛神) in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では天手力男神、日本書紀では天手力雄神と表記される。例文帳に追加

Kojiki (Records of Ancient Matters) is written "天手力男神" in Chinese characters and Nihonshoki (Chronicles of Japan) is written "天手力雄神."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では金山毘古神、日本書紀では金山彦神と表記する。例文帳に追加

It is written 金山毘古神 in Kojiki (Records of Ancient Matters), and 金山彦神 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では石筒之男神、日本書紀では磐筒男神と表記される。例文帳に追加

Iwatsutsunoo is described as 石筒之男神 in Kojiki (Records of Ancient Matters), and as 磐筒男神 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』地神本紀では、大巳貴神と高津姫神の子、都味齒八重事代主の同母妹に高照光姫大神命がいる。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi: Lineage of the Mononobe and Soga," Onamuchi no kami and Takatsu hime no kami have a daughter named Takateruhime no omikami no mikoto, who is a younger sister of Tsumihayae kotoshironushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿紀神社（あきじんじゃ）は奈良県宇陀市に鎮座する神社。例文帳に追加

Aki-jinja is the Shinto Shrine located in Uda City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代旧事本紀では天之御中主神と同一の神であるとしている。例文帳に追加

In Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), he is identical to Amenominakanushi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では久久能智神、日本書紀では句句廼馳と表記する。例文帳に追加

It is written 久久能智神 in Kojiki (Records of Ancient Matters), and 句句廼馳 in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』本文には三種の神宝（神器）を授けた記事が無い。例文帳に追加

In the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there is no article describing this grant of the Three Sacred Treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3巻「天神本紀」ニギハヤヒ神話、出雲の国譲り。例文帳に追加

Volume 3 Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity), Nigihayahi (child of Tenjin (god of heaven)) Myth, Izumo Kuniyuzuri (transfer of the Izumo land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7巻「天皇本紀」神武天皇から神功皇后まで。例文帳に追加

Volume 7 Tenno Hongi (the original record of heavenly sovereigns), from Emperor Jinmu to Empress Jingu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8巻「神皇本紀」応神天皇から武烈天皇まで。例文帳に追加

Volume 8 Shinno Hongi (the original record of divine sovereigns) from Emperor Ojin to Emperor Buretsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元（じんむてんのうそくいきげん）は、初代天皇の神武天皇の即位を元年（紀元）とする日本の紀年法である。例文帳に追加

Jinmu Tenno Sokui Kigen (Imperial era) is a Japanese way of counting years, the first year being that of accession of Emperor Jinmu, the first emperor, to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は皇紀（こうき）と言い、他に皇暦（こうれき）、神武暦（じんむれき）、神武紀元（じんむきげん）、日紀（にっき）などともいう。例文帳に追加

It is commonly called Koki (Imperial era) and is also referred to as Koreki (Imperial calendar), Jinmureki (Jinmu calendar), Jinmukigen (Jinmu era), Nikki (Japan era), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では建御雷之男神・建御雷神、日本書紀では、武甕槌、武甕雷男神などと表記される。例文帳に追加

It is written as "建御雷之男神" or "建御雷神" in Kojiki (The Records of Ancient Matters), and as "武甕槌" or "武甕雷男神" in Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元二千五百八十五年例文帳に追加

the year 2585 after the Accession of the Emperor Jinmu  - 斎藤和英大辞典

神武天皇即位紀元二千五百八十年例文帳に追加

the year 2508 of the Accession of the Emperor Jinmu  - 斎藤和英大辞典

9世紀は精神的に最も自由な期間だった例文帳に追加

the ninth century was the spiritually freest period  - 日本語WordNet

人々は千年紀の変わり目に神秘主義に頼る例文帳に追加

People turn to mysticism at the turn of a millennium  - 日本語WordNet

人々は、千年紀の変わりめで、神秘的になる例文帳に追加

people turn to mysticism at the turn of a millennium  - 日本語WordNet

皇紀において神武天皇即位以前の時期例文帳に追加

during the time Japan was under Imperial rule, the time before the accession of Emperor 'Jinmu'  - EDR日英対訳辞書

16,7世紀に日本で宣教に従事した神父例文帳に追加

priests who engaged in missionary work in Japan during the 16th and 17th centuries  - EDR日英対訳辞書

19世紀初頭に多く見られた懐疑的な精神傾向例文帳に追加

a philosophy based on skepticism, prevalent in the 19th century of Japan  - EDR日英対訳辞書

天羽々矢（あまのはばや）は、記紀神話に現れる矢。例文帳に追加

Amanohabaya is an arrow described in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は主に『日本書紀』に拠った神武天皇の事跡である。例文帳に追加

The following careers of Emperor Jimmu are mostly based on Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇29年1月1日（紀元前69年）に誕生。例文帳に追加

He was born on January 25, 69 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス