「神紀」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大鷲神社の酉の市は、15世紀初めの応永年間に始まるとされる。例文帳に追加

The Tori no ichi of the Otori-jinja Shrine is believed to have begun during the Oei era at the beginning of the 15th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元二千六百年記念行事にあたる昭和15年（1940年）に鎮座した、新しい神社である。例文帳に追加

It is a new shrine that was built in 1940, during celebrations of the 2600th anniversary of the Imperial history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『特選神名牒』では阿治須岐高彦根命と多紀理比売命としている。例文帳に追加

Ajisukitakahiko-no-Mikoto and Tagirihime-no-Mikoto are listed in the "Tokusen-Shinmyocho" annotated edition of the Engishiki Shrine Name Book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇が即位したという辛酉の歳（紀元前660年）は弥生時代にあたる。例文帳に追加

It was the Yayoi period when Emperor Jimmu ascended the throne in the year of kanototori (660 B.C.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、神代紀第十一段の第一の一書に「次に狭野尊（さののみこと）。」例文帳に追加

And, in first book of first section of eleventh part of Jindaiki (Records of period of gods), the following are stated, "Subsequently, Emperor Jimmu was called Sano no Mikoto. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから記紀の神武伝承にはなんらかの史実の反映があるとする説もある。例文帳に追加

Based on this research, some people believe that some sort of historical evidence was reflected in the tradition of Emperor Jimmu in Kojiki and Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年3月(旧暦)（紀元前27年）、新羅王子の天日槍（あめのひほこ）が神宝を奉じて来朝。例文帳に追加

In April, 27 B.C., Amenohihoko, the Prince of Silla, visited Japan in order to present sacred treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25年3月（紀元前5年）、天照大神の祭祀を皇女の倭姫命に託す。例文帳に追加

In April 5 B.C., he appointed Princess Yamatohime to perform rituals to worship the great sun goddess Amaterasu Omikami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇3年（紀元前95年）9月、三輪山西麓の瑞籬宮（みずかきのみや）に遷都。例文帳に追加

In the ninth month of 95 B.C., the capital was relocated to Mizukaki Palace on the western foot of Mt. Miwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇65年（紀元前33年）7月、任那国が蘇那曷叱知（そなかしち）を遣わして朝貢した。例文帳に追加

In the seventh month of 33 B.C., Mimana (the Gaya confederacy of southern Korea) dispatched Sonakashichi to pay tribute to Japan's imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊の国で信仰されていた玉津島姫と同一視され、和歌三神の一柱であるとされる。例文帳に追加

Identified with Tamatsushima no hime who was enshrined in Kii Province, Sotoorihime is regarded as one of the Waka Sanjin (the Three gods of waka poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに従えば、神功皇后(息長帯姫)の真陵は佐紀石塚山古墳ということになる。例文帳に追加

If it is true that this tomb is not hers, the Sakiishizukayama Tomb must be the true tomb of Empress Jingu (Okinagatarashi Hime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇神天皇の皇女で、母は紀国造荒河戸畔（あらかわとべ）の娘、遠津年魚眼眼妙媛。例文帳に追加

She was the Imperial Princess of Emperor Suijin, and her mother was a daughter of Kinokuni no miyatsuko Arakawatobe, named Totsuayumemaaguwashi-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手研耳命（たぎしみみのみこと、生年未詳-神武天皇76年(紀元前585年））は、古墳時代の皇族。例文帳に追加

Tagishimimi no mikoto (year of birth unknown - 585 B.C.), was a member of the Imperial family, who lived during the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇即位紀元は西暦（グレゴリオ暦）よりも660年大きな値となる。例文帳に追加

The year by Jinmu Tenno Sokui Kigen becomes larger than the Western calendar system (the Gregorian calendar) by 660 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから記紀の神武伝承にはなんらかの史実の反映があるとする説もある。例文帳に追加

Based on this fact, there is a theory that the legends of Emperor Jinmu described in "A Record of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan" reflect some historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』、『日本書紀』によると継体天皇は応神天皇5世の孫であり、父は彦主人王。例文帳に追加

According to "Kojiki" and "Nihonshoki", Emperor Keitai was the fifth generation descendant of Emperor Ojin and his father was Hikoushio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）、皇紀2600年を記念し北海道開拓神社に合祀される。例文帳に追加

In 1940, in commemoration of 2600 years of the Imperial reign Kuninao was enshrined in Hokkaido Kaitaku-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『記・紀』には応神や雄略の吉野での狩りの伝承が載せられている。例文帳に追加

In the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), traditions concerning hunting in Yoshino by Emperor Ojin and Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』においては神格が三段階に変化しているという説がある。例文帳に追加

Some scholars point out that in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), the divinity of Amaterasu Omikami, was changed in three stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、天太玉命ら斎部氏の祖神の活躍が記紀よりも多く記されている。例文帳に追加

That's why this book contains more success stories of Soshin (enshrined ancestors) of the Inbe clan such as Ame no Futotama than the Kojiki and Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久久紀若室葛根神（くくきわかむろつなね）-別名若室葛根（わかむろつなね）。例文帳に追加

Kukuki-wakamurotsunane no kami - also known as Wakamurotsunane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本書紀同段第十の一書ではイザナギが大綾津日神を吹き出したとしている。例文帳に追加

In a document in the tenth part of the same column in the Nihon Shoki, Izanagi spurt out Oayatsuhi no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では伊邪那岐命、『日本書紀』では、伊弉諾神と表記される。例文帳に追加

Izanagi is referred to as Izanagi no Mikoto in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and as Izanagi no Kami in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では葦原中国平定でタケミカヅチとともに降ったのは経津主神であると記されている。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," it was Futsunushi no Kami that descended with Takemikazuchi to Ashihara no Nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地で大国主などを産ませ（『日本書紀』では大已貴神（おおあなむちのかみ）。例文帳に追加

Susano had his wife give birth to Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important myths of that region) (called Oanamuchi no Kami in "Nihon Shoki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、基本的には記紀、風土記をそれぞれ眺めると出雲との結びつきが強い神といえる。例文帳に追加

However, it could be said that he basically developed strong ties with Izumo by looking at the historical records called Kiki and Fudoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記、日本書紀とも、その後の事績は全く書かれておらず、「中空神」とも言われる。例文帳に追加

No mention whatsoever is made either in Kojiki or Nihonshoki of this kami's subsequent deeds, and this kami is said to be 'Chukushin' (literally, a god without form).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、先代旧事本紀においては、高皇産霊神の子であるとも言われる。例文帳に追加

Also in Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), Kamimusubi is said to be the child of Takamimusubi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』では物部氏の祖である饒速日命（ニギハヤヒノミコト）と同一神としている。例文帳に追加

In "Sendai Kujihongi," Ame no Hoakari was identified as Nigihayahi no Mikoto, who was the ancestor of the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「ヒコホホデミ（彦火火出見）」という名前は、日本書紀の一書では神武天皇の名前となっている。例文帳に追加

Incidentally, according to one section of Nihonshoki the name 'Hikohohodemi' is considered to be Emperor Jinmu's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『日本書紀』にはすでに仏教の尊格を「蕃神」とする記述が見られる。例文帳に追加

However, in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it is already possible to see descriptions of Buddhist deities as 'banjin' (foreign deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀の神話時代も、祖霊としての母を愛しく思うスサノオの嘆きが記されている。例文帳に追加

During the mythical age of the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), it is written of Susano's grief of loving her mother as a soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では、大国主と多紀理毘売命の娘で、阿遅金且高日子根神（アヂスキタカヒコネ）の妹。例文帳に追加

In "Kojiki," Shitateruhime is a daughter of Okuninushi and Takiribime no mikoto, and a younger sister of Ajisukitakahikone no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には登場せず、『古事記』の大国主の神話の段に登場する。例文帳に追加

Although she does not appear in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she appear in the story of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『先代旧事本紀』でも建御名方神は沼河比売（高志沼河姫）の子となっている。例文帳に追加

"Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) also describes that Takeminakata no kami is a son of Nunakawa hime (Koshi no Nunakawa hime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の一書第六では「水門の神達を速秋津日命という」としている。例文帳に追加

According to the volume 6 of an "alternate writing" transmitted by Nihonshoki, 'gods at the water gates are called Hayaakitsuhinomikoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗が紀州熊野神社の古尺を写して天体観測に用いたとされる。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA copied an ancient shaku unit handed down in Kumano jinja-Shrine of Kishu Domain to use for astronomical observation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』などにおいては、連姓の多くは天皇家以外の神の子孫としている。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), many clans who called themselves Muraji could be descendants of the gods other than those of the Imperial Family's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、記紀の記す「神功皇后の三韓征伐」そのものは疑わしいであろう。例文帳に追加

Of this fact 'Sankan-Seibatsu by Empress Jingu' in kiki (Kojiki and Nihonshoki) itself is doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀中頃に美濃国内神領輸物の済所になった。例文帳に追加

Around the middle of 12th century, it became a Saisho (provincial government office (kokuga) in charge of tax collection and management of official articles) for the articles related to the shrine estates that circulated in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭迹迹日百襲姫命とは、『日本書紀』では崇神天皇の祖父孝元天皇の姉妹である。例文帳に追加

In the "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan), Yamatototohimomosohime no Mikoto is a sister of Emperor Sujin, who is the grandfather of Emperor Kogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』崇神天皇19月の条に、つぎのような説話が載せられている。例文帳に追加

The following tale is recorded in the article concerning the nineteenth month of Emperor Sujin in the "Nihon Shoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五社神古墳（ごさしこふん）は、奈良県奈良市にある佐紀盾列古墳群に属する古墳。例文帳に追加

Gosashi-kofun Tumulus is an ancient tomb belonging to the Sakitatenami-kofun Tumuli Cluster in Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐紀子妃の薨去によって武彦王は精神に異常をきたし、昭和7年、予備役に編入された。例文帳に追加

Because of Princess Sakiko's death, Prince Takehiko suffered from mental illness, and he was placed in reserve duty in 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス