「稚内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

T・ジョイ稚内には上映室が３つ，計250席ある。例文帳に追加

T-Joy Wakkanai has three screening rooms and a total of 250 seats.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、『稚内発・学び座』が1999年に公開され、大反響を呼んだ。例文帳に追加

In particular, the film "Wakkanai hatsu Manabiza" was released in 1999 and created a major sensation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚内が研究用地に選ばれたのは，そこでは天気が急に変わるからだ。例文帳に追加

Wakkanai was chosen as the research site because the weather changes abruptly there.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，北海道稚(わっか)内(ない)市(し)に新しい映画館｢T・ジョイ稚内｣がオープンした。例文帳に追加

A new movie theater named T-Joy Wakkanai recently opened in Wakkanai, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは日本最北の映画館であり，22年ぶりに稚内で営業する映画館でもある。例文帳に追加

It is the northernmost movie theater in Japan and the first movie theater to operate in Wakkanai in 22 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道稚内市の稚内信用金庫は、役職員一体となって、取引先への経営指導や生活相談を行い、地域活性化に向けた取組を続けている。例文帳に追加

At Wakkanai Shinkin Bank, based in Wakkanai City, Hokkaido, the directors and employees all work as one to provide customers with lifestyle and management guidance, and to promote regional revitalization.  - 経済産業省

太陽光発電所が稚内で正常に機能すれば，こうした施設はどこでもうまくいくはずだと研究者は考えている。例文帳に追加

If the solar power plant works well in Wakkanai, researchers think such plants should work well anywhere else.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、当時「日本一荒れた学校」と報道された「稚内南中学校」が全国民謡民舞大会で日本一になった実話をもとに作られた例文帳に追加

This movie is based on the true story of the 'Wakkanai Minami Junior High School' which was reported by the media as 'the most troubled school in Japan' at the time, and won first prize in the Zenkoku Minyo Minbu Taikai (National Convention of Folk Songs and Dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運営会社である最北シネマの藤田幸(ゆき)洋(ひろ)会長は「収益面でこの映画館の経営が難しいことはわかっている。ただ，この映画館を稚内の人たちに楽しんでもらって，町を良くする手助けができれば。」と話した。例文帳に追加

Fujita Yukihiro, the chairman of the operating company, Saihoku Cinema Company, said, "I know it will be difficult to run the theater in terms of revenue. I just hope the theater will entertain the people of Wakkanai and help make the city better."  - 浜島書店 Catch a Wave

外壁材１００は、稚内層珪藻頁岩を粉砕して粒状または粉状としたものを含有するとともに、全体としてパネル状に成形されている。例文帳に追加

The external wall material 100 contains Wakkanai layer diatom shale ground into a granular or powder state, and formed in panel shape as a whole. - 特許庁

さらに上記単一構造体は、微細な細孔による多孔質体であり、その多孔質体は珪藻土を主原料とする場合であるか、稚内層珪質頁岩を主原料とする場合とが有る。例文帳に追加

Further the single structure is formed of a porous body having minute pores formed therein, and the porous body contains diatomaceous earth as an essential ingredient, or siliceous shale in a Wakkanai layer as an essential ingredient. - 特許庁

同金庫の積極的な取組により、稚内市では観光業が主力産業に成長し、漁船の乗組員だった者がフェリーの乗組員になるなど、観光業が水産業の余剰人員の受け皿となっている。例文帳に追加

With such proactive efforts by Wakkanai Shinkin Bank, tourism has grown into a major industry in Wakkanai City, and has provided employment to surplus fisheries industries workers. For example, some former fishing boat crews now work on ferry boats.  - 経済産業省

この緑化用土壌１００は、基床１０１上に形成された、所望の大きさに割られた稚内層珪藻頁岩Ａを含む貯水機能層１０２と、この貯水機能層１０２よりも上層に形成された一般土層１０３とを少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

This vegetation soil 100 is characterized by comprising at least a water-reserving function layer 102 formed on a base bed 101 and containing Wakkanai layer diatomaceous shale A crushed in desired sizes, and a general soil layer 103 formed in the upper layer of the water-reserving functional layer 102. - 特許庁

稚内層珪藻頁岩１１０の粒状物もしくは粉状物と、チップ状とした植物由来の固形物１２０とを含んでこれらをバインダ材で固めて形成された板状物１００と、この板状物１００の一方面に保持させた植物２００と、を備える。例文帳に追加

This vegetation panel is characterized by comprising a plate-like article 100 formed by fixing the granules or powder of Wakkanai layer diatomaceous shale 110, and chip-like plant-originated solid matters 120 with a binder, and plants 200 held on one side of the plate-like article 100. - 特許庁

稚内層珪藻土（珪質頁岩）に代表される自律的調湿機能を有する無機質原料粉体に遊離のカルシウムイオンを含む粉体を均一に混合した後，コロイダルシリカ水溶液を添加することにより，焼成することなく硬化させることを特徴とする調湿内装材の製造方法を提供する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the humidity conditioning interior material, inorganic raw material powder with the autonomous humidity conditioning function, which is represented by Wakkanai layer diatomaceous earth (siliceous shale), is uniformly blended with free calcium ion-containing powder and then a colloidal silica aqueous solution is added thereto to carry out hardening without calcination. - 特許庁

官への働きかけ、民への指導に主体的に取り組んだことについて、同金庫の元理事長である井須孝誠最高顧問は、「稚内信金がやらねば、地域が衰退してしまうという使命感があった。使命感なくして仕事をするのは、地域金融機関の人間として、最も駄目なことである。」と語る。例文帳に追加

As for the leading role the bank took in lobbying the government and providing guidance to the private sector, former president Kosei Isu, who now serves as the bank’s senior advisor, says “We felt it was our duty because if Wakkanai Shinkin Bank did not take action the regional economy was certain to decline. Acting without a sense of mission is the worst possible approach for people at regional financial institutions.”  - 経済産業省