「稼行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は田舎へ旅稼ぎに行っている例文帳に追加

He is starring it in the provinces.  - 斎藤和英大辞典

唐行きという出稼ぎ女性例文帳に追加

a female migrant worker called a 'karayuki'  - EDR日英対訳辞書

お金を稼ぎに行きました例文帳に追加

He went to earn money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金を稼ぎに行きました例文帳に追加

He went out to earn money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金を稼ぎに行きました例文帳に追加

He went to make money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

稼動管理プログラム、稼動管理方法、この方法を実行する装置例文帳に追加

OPERATION MANAGEMENT PROGRAM, OPERATION MANAGEMENT METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁

待機モードから稼動モードへの移行を高速に行う。例文帳に追加

To make a rapid shift, from standby mode to operating mode. - 特許庁

また、稼動分析の対象になる稼動モデルを選択する稼動モデル選択部３ｃと、選択された稼動モデルに対応するパラメータ群を取得し、当該取得したパラメータ群にて規定される稼動条件にて稼動状況に関する分析を行う稼動分析部３ｂを備える。例文帳に追加

The facility operation simulation device also has: an operation model selection part 3c selecting the operation model to be analyzed; and an operation analysis part 3b acquiring the parameter group corresponding to the selected operation model, and analyzing an operation state in the operation condition prescribed in the acquired parameter group. - 特許庁

そして、画像形成中に用紙を給紙している用紙容器の稼動表示部は、稼動中であることを示す稼動表示を点灯により行なう。例文帳に追加

Then, the operation display part of the paper sheet container feeding the paper sheets during image formation performs the operation display which indicates that it is under operation by lighting. - 特許庁

来月からは出稼ぎに行く予定です。例文帳に追加

I plan to go work away from home starting next month.  - Weblio Email例文集

来月からは東京に出稼ぎに行く予定です。例文帳に追加

I plan to go work away from home in Tokyo starting next month.  - Weblio Email例文集

不正行為や盗みをせずに、獲得するか、または稼ぐ例文帳に追加

gained or earned without cheating or stealing  - 日本語WordNet

一稼ぎしなければならないので、行かなければ。例文帳に追加

I have to go because I have to earn some money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仕事を拒否して去るか... 遂行して稼ぐか...例文帳に追加

Refuse the job and walk away now, or, do the job and walk away rich. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を連行すれば 少なくとも しばらく時間が稼げる例文帳に追加

If we bring him in, it'll at least buy us some time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北に行くかも 石油採掘で稼ぎたいんだ例文帳に追加

Might go up north. do a bit of graft on the oil rigs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

移行の間、稼動させるのにちょっと 助けが要るんだ例文帳に追加

I'll need help getting things up and running during this transition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金を稼ぐため ウォール街に行ったの例文帳に追加

I went to wall street so I could make some money - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メイド・ラテに行くための資金稼ぎ例文帳に追加

To make money to go to maid latte, of course. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国境を越えて森まで行くのに 30秒は稼げる例文帳に追加

I can buy you 30 seconds to cross that border and get to those trees. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

移行の間 稼動させるのに ちょっと助けが要る例文帳に追加

I'll need a little help getting things up and running during this transition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

任意の稼動／待機ペアにおいて稼動／待機切り替えが生じた場合、このペアの各ＣＰＵモジュールは、自己が稼動系に移行する場合にはデフォルト稼動ＣＰＵ番号を取得してこれを自己のバラレルバス制御部にセットする。例文帳に追加

When the operation/standby switching occurs in an optional operation/standby pair, each CPU module of the pair acquires, when itself shifts to the operation system, a default operation CPU number, and sets the number to its own parallel bus control part. - 特許庁

管理装置２０には、稼動装置１から送信された稼動情報を受信する受信部２１４、受信した稼動情報を記憶するメモリ２０８及び稼動情報に対するデータ処理を行うデータ処理手段２１１を備える。例文帳に追加

The managing device 20 is provided with a receiving part 214 which receives the operation information transmitted from the device 1, a memory 208 which stores the received operation information and a data processing means 211 which performs data processing of the operation information. - 特許庁

残稼動監視プログラム１０９で、蓄電池による稼動時間を求め、省電力制御Ｐルオグラム１０８により自処理装置の稼動時間と、他の情報処理装置の稼動時間から、自処理装置の実行環境を変更する。例文帳に追加

A residual operation monitoring program 109 calculates an operation time by a storage battery, and a power saving control program 108 changes the executable environment of its own processor from the operation time of its own processor and the operation time of another information processor. - 特許庁

彼は日々短期の値ザヤ稼ぎを狙った先物取引を行っている。例文帳に追加

Everyday he trades futures contracts to try to make short-term gains. - Weblio英語基本例文集

この時期には村の男たちはあらかた都会へ出稼ぎに行ってしまう.例文帳に追加

Most of the menfolk leave the village to work in the cities at this time of (the) year.  - 研究社 新和英中辞典

彼は東京に出稼ぎに行ったが, 妻と子供たちは家に残った.例文帳に追加

He left for Tokyo to find temporary work, while his wife and children remained at home.  - 研究社 新和英中辞典

金銭を稼ぐために行う生活の中での主要な活動例文帳に追加

the principal activity in your life that you do to earn money  - 日本語WordNet

何かが行動したり、稼動したり、権力や影響力をもったりする区域：例文帳に追加

an area in which something acts or operates or has power or control:  - 日本語WordNet

低開発国の労働者が他国へ大量に出稼ぎに行くこと例文帳に追加

of people from developing countries, the act of going in large numbers to other countries in search of employment  - EDR日英対訳辞書

無軌道式走行車両の車輪磨耗量を稼働途中に測定する。例文帳に追加

To measure a wheel abrasion quantity of a trackless type traveling vehicle during traveling. - 特許庁

遊技機の稼働効率の向上を図りつつ、効果的な演出を行う。例文帳に追加

To perform effective rendering while improving the operation efficiency of a game machine. - 特許庁

測定は、稼働周波数とは異なる測定周波数で行われる。例文帳に追加

The measurement is made at a measurement frequency different from a working frequency. - 特許庁

分散型プログラム実行環境における稼動品質管理方法例文帳に追加

OPERATION QUALITY MANAGEMENT METHOD IN DISTRIBUTED PROGRAM EXECUTION ENVIRONMENT - 特許庁

２４時間稼働環境下における自動振替処理を実行可能にする。例文帳に追加

To execute automatic transfer processing under a 24 hour activating environment. - 特許庁

これにより、待機モードから稼動モードに高速に移行することができる。例文帳に追加

This enables rapid shifting from the standby mode to the operating mode. - 特許庁

運用稼働に必要となる設定作業を容易に実行する。例文帳に追加

To easily execute setting work required for working operation. - 特許庁

新しい場所に行く間 俺を時間稼ぎに使ったのさ例文帳に追加

They left me here to keep you busy while they move to a new place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を出稼ぎ労働者のキャンプへ連れて行ってくれました例文帳に追加

Took me to go and see the migrant worker camps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

稼働中ソフトウェア中のトランザクションがすべて終了した時点で稼働中ソフトウェアを停止することでソフトウェアの変更を行う。例文帳に追加

When all the transactions in the operating software are ended, the operating software is stopped so that the change of the software can be operated. - 特許庁

計算機システムの稼動状態に柔軟に対応した稼動情報の収集を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which operation information flexibly dealing with the operation state of a computer system can be performed. - 特許庁

スケールイン実行時には、稼働中の仮想サーバ数が最も少ない物理サーバで稼働する仮想サーバを停止対象とする。例文帳に追加

In scale-in execution, virtual servers driven in the physical server in which the number of virtual servers being driven is the smallest are selected as stop targets. - 特許庁

ＣＯセンサ２３で給湯器１の稼動時間帯を学習し、稼動時間帯以外の時間帯で自己診断を行う。例文帳に追加

An operation time zone of the water heater 1 is learned with the CO sensor 23, and self-diagnosis is performed in the time zone other than the operation time zone. - 特許庁

そして，自機プリンタ１３０の稼動が低い場合には，自機プリンタ１３０の機器設定を確認し，稼動の促進を促す処理を行う。例文帳に追加

And when the operation of the present machine 130 is low, equipment setting of the present machine printer 130 is confirmed and processing to prompt promotion of the operation is performed. - 特許庁

第二作動部５８が稼働ステーションにおいて稼働中、待機ステーションにおいて第一作動部５６の準備作業が行われる。例文帳に追加

While the second operation part 58 is operated in the operating station, preparation work of the first operation part 56 is performed in the standby station. - 特許庁