「稼行」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

必要最低数の遊技媒体を用いて、遊技機を完全な無人状態で稼動させて試験を行う。例文帳に追加

To carry out a test by operating a game machine in a completely unattended condition by using a minimal number of necessary game mediums. - 特許庁

円偏波給電を行なうプラズマ処理装置の動作の安定化を図ると共に、連続稼動時間をのばす。例文帳に追加

To stabilize operations of a plasma processing system which performs circular polarized wave feeding and to prolong its uninterrupted operation time. - 特許庁

トライアウトプレスシステム等において、プレス稼働効率を向上させることのできるボルスタ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bolster travelling device capable of improving operating efficiency for tryout press system etc. - 特許庁

稼働低下を招くことなく、短縮変動モードから通常変動モードへの移行を効果的に演出する。例文帳に追加

To effectively perform a shift from a shortened variation mode to a normal variation mode without causing a drop in the operation. - 特許庁

印刷ジョブを実行する複数の印刷装置をより均等に効率よく稼働させると共にセキュリティを確保する。例文帳に追加

To more evenly and efficiently operate a plurality of printers executing print jobs, and to secure security. - 特許庁

部品実装システムを効率良く稼働させることにより、一連の基板の処理作業を効率よく行わせる。例文帳に追加

To efficiently conduct a series of board processing work by efficiently operating a component mounting system. - 特許庁

外装装置の稼働中、スレッド（Ｆ）のプライは、スレッド案内、被覆チャンバ及び出口ダイを通って走行する。例文帳に追加

The ply of threads (F) travels through the thread guide, the coating chamber and the output die while at the time of sheathing device operation. - 特許庁

サービス提供サーバ２０の制御部２１は、開始時刻又は次回稼動時刻になると、チェック処理を実行する。例文帳に追加

A control part 21 of a service provision server 20 executes check processing when a start time or the next operation time comes. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ撮影に必要な制御処理を実行する制御処理ユニットの稼働率を上げる。例文帳に追加

To offer an X-ray CT apparatus which can raise the operation rate of a control processing unit performing control processing required for X-ray CT imaging. - 特許庁

圧接工程における良否判定と最適稼働条件の設定が効率よく行えるようにすることにある。例文帳に追加

To efficiency carry out decision of quality in pressure contact process and setting of an optimum operation condition. - 特許庁

自動機械による作業を行なうシステムにおける設備稼動率を低下させない安価な安全装置。例文帳に追加

To provide a low-priced safety device capable of preventing lowering of availability factor of facility in a system for performing operation by an automatic machine. - 特許庁

ネットワーク中継装置１０は、定期的にポートスキャンを実行して、コンピュータ１１上で稼動しているサービスをチェックする。例文帳に追加

The network relay device 10 performs periodic port scans to check services operating on a computer 11. - 特許庁

また表示箇所５０等に稼働時間５１、作業モード６１、設定した走行速度７１が表示されている。例文帳に追加

Operation time 51, work mode 61, and set traveling speed 71 are displayed at display positions 50 etc. - 特許庁

システム稼働率を良好にするとともに、情報システムの設計を行う設計者の負担の軽減を可能にする。例文帳に追加

To make system utilization successful and to relieve a burden of a designer who designs an information system. - 特許庁

各ゲートウェイはビデオ信号の稼働中テストを行うためのテスト・パターン・ジェネレータ及びテスト測定アナライザを含む。例文帳に追加

Each gateway includes a test pattern generator and a test memory analyzer that are used for an in-operation test of the video signal. - 特許庁

出町柳駅行きホームにのみ券売機が設置されており、8時から18時30分の間稼動する。例文帳に追加

An automatic ticket vending machine is found only on the platform at which the train bound for Demachiyanagi Station stops, and the machine operates from 8:00 a.m. to 6:30 p.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宛先稼働中の場合には、コマンド発行要求は、コマンドルーティング部１５からサブシステム１００に送信される。例文帳に追加

While the address operates, a command issue request is transmitted to a subsystem 100 from a command routing part 15. - 特許庁

停止していたマスタデータベースが稼働を再開した場合、一括処理手段８がデータの処理を行う（矢印ｄ）。例文帳に追加

When the stopped master database resumes its operation, an batch processing means 8 performs the processing of data (an arrow d). - 特許庁

更に、音警告部４と光系警告部５を稼働し、後続車に警告を発して安全走行を促す。例文帳に追加

Moreover, a sound alarm 4 and an optical system alarm 5 are driven to issue alarms to the succeeding vehicle and to promote safe drive. - 特許庁

システムを稼働させたままバスに出力される設定データの変更が行えるバスインターフェース回路を提供する。例文帳に追加

To enable the change of setting data outputted to a bus while operating a system. - 特許庁

管理対象端末の稼動を確実に継続させながら運用管理システムのバージョンを円滑に移行するバージョン移行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a version shifting method for smoothly shifting a version of operational management system while surely continuing driving of a terminal to be managed. - 特許庁

子モードで稼働中に公衆モードでの信号受信状態が改善した場合は子登録解除を実行し、親モードに移行する。例文帳に追加

If a signal receiving condition in the public mode is improved in the middle of operation in the slave mode, slave registration release is conducted to shift to the master mode. - 特許庁

運転者が安全走行支援サービスの稼働状況を確実に把握できるようにして、車両の走行における安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safeness in vehicle driving by enabling a driver to surely comprehend the operating state of a safety driving support service. - 特許庁

加工と平行して切粉の自動排出を行って作業の安全と稼働効率向上が図れる切粉清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip cleaning device which can improve the safety and the operation efficiency of the cleaning work by automatically discharging chips simultaneously with the machining. - 特許庁

パトロール処理実行手段１ａは、ストレージ装置２の記憶領域２ａが正常に稼動していることを確認するパトロール処理を実行する。例文帳に追加

A patrol process executing means 1a executes a patrol process to confirm whether a storage area 2a of each storage apparatus 2 operates normally. - 特許庁

該カム６の回転で該ピストン３を稼動させ、吸入・圧縮・排気の各作動行程を従来より効率的に行えるようにする。例文帳に追加

The pistons 3 are operated by rotation of the cam 6 so that respective operation processes of suction, compression, and exhaust can be performed more efficiently than the conventional art. - 特許庁

また、監視の結果として実行サーバの正常を検出し（Ｓ４０１のＮ）、かつ、実行サーバ管理テーブルの稼働状態が停止であるとき（Ｓ４１０のＹ）、実行サーバに対する負荷分散を開始し（Ｓ４１２）、稼働状態の監視に戻る（Ｓ４００）。例文帳に追加

Then, if normality of the execution server is detected as the result of monitoring (N in S401) and an operation state in an execution server management table is "stop" (Y in S410), the thread starts the load balancing to the execution server (S412) and returns to the monitoring of the operation state (S400). - 特許庁

自動現像装置は、電源スイッチがオンされると、停止時間に応じたアルカリ補充液の停止時間補充を行い、この後に、稼動時間を計測しながら所定時間経過する毎にアルカリ補充液の稼働時間補充を行う。例文帳に追加

When a power switch of an automatic developing device is turned on, the alkaline replenisher is replenished in accordance with a pause period, and thereafter, the operation time is measured to replenish the alkaline replenisher at intervals of a prescribed time. - 特許庁

判定部２０Ｂでは、この推定データに基づいて、警報を行う稼働設備４０を選定し、かつ、その稼働設備４０に対する地震警報データを作成し、この地震警報データを稼働設備４０のアドレスとともに、警報装置３０に送出する。例文帳に追加

On the basis of these estimate data, the discriminating part 20B selects an operating facility 40 to issue an alarm, prepares earthquake alarm data to that operating facility 40 and sends these earthquake alarm data to an alarm 30 together with the address of the operating facility 40. - 特許庁

具体的には、作業者によって、背面ＬＣＤ２３１に稼働状態情報を表示するための操作が行われた場合に、背面ＬＣＤ２３１は、前面ＬＣＤ２３０に表示される稼働状態情報と同一の稼働状態情報を表示する。例文帳に追加

Concretely, when an operation is carried out by the operator for displaying the working state information on the back surface LCD 231, the back surface LCD 231 displays the same working state information as that to be displayed on the front surface LCD 230. - 特許庁

そして、例えばあるノードの待機系は、稼働系が故障等によってトークン送信せず、次のノードがトークン再発行したことを検出すると、一旦、「稼働準備トークン待ち」３５に遷移し、更に「稼働準備トークン保持」３６の状態に遷移する。例文帳に追加

For example, if a standby system at a certain node detects that an active system does not transmit a token due to a failure, etc., and the next node reissues the token, the standby system transits to the 'active operation preparation token waiting' 35 state first, then it transits to the 'active operation preparation token holding' 36 state. - 特許庁

また、遊技者が無駄玉を減らす行為として打ち止めを行うことがなくなることから、パチンコ遊技機の稼働率が低下することを防止できる。例文帳に追加

Suspension of ball shooting operation by the player for reducing the waste balls is eliminated and the drop of the operation rate of the Pachinko game machine is prevented. - 特許庁

運転者が運転室に居ながら運行記録計稼動状況と運行記録の情報とを容易に確認できるようにしたホイールクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a wheel crane capable of enabling a driver to easily confirm the tachograph operating situation and the information on operation recording while staying in a cab. - 特許庁

稼働中ノードの駆動管理部０３１１，０３１２は、ユーザプログラムの処理を実行開始する度に、組込みノードに対して処理開始の通知を行う。例文帳に追加

The driving management parts 0311, 0312 of the operating node notify the incorporation node of a processing start when the processing of a user program is started. - 特許庁

運行管理センタとメンテナンスセンタの情報の共有を実現し、メンテナンスセンタの稼働効率の向上を実現する車輌運行管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation management system for sharing information by an operation management center and maintenance center, and improving operation efficiency of the maintenance center. - 特許庁

認証プルプリントシステムにおいてプリンタの稼動率を落とすことなくログイン認証と連動したエラージョブの代行印刷を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform the proxy printing of an error job interlocked with log-in authentication without decreasing the working ratio of a printer in an authentication pull-print system. - 特許庁

複数のインタネットワーク装置を同時に稼動させる構成においてアドレス変換を実行する場合に、フラグメントパケットに対する処理を正しく実行する。例文帳に追加

To correctly process fragmented packets in instances where address translation is carried out in a configuration with multiple internetwork devices operating simultaneously. - 特許庁

在宅者行動推定部５は、稼働していると判別された電気機器に基づいて、在宅者の行動を隠れマルコフモデルを用いて推定する。例文帳に追加

A behavior estimation part 5 estimates behavior of the person at home by use of a hidden Markov model based on the electric device which has been distinguished that it operates. - 特許庁

安定した姿勢でボーリング施工を行うことができ、またボーリング機の稼働領域も大きくすることができるクローラ式走行体を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler travelling body capable of carrying out boring work at a stable posture and enlarging a working area of a boring machine. - 特許庁

並行して実行可能な複数の機能の選択状態等を明確に表示し、操作者の誤操作を防止して、装置の稼働効率を向上する。例文帳に追加

To improve the operation efficiency of a device by clearly displaying such as the selection state of a plurality of parallelly performable functions and preventing of a misoperation by an operator. - 特許庁

我々は，移行委員会の報告に基づいて，ダーバンのバランスのとれた成果の一部として，緑の気候基金の稼働に向けた作業を行う用意がある。例文帳に追加

We stand ready to work towards operationalization of the Green Climate Fund as part of a balanced outcome in Durban, building upon the report of the Transitional Committee.  - 財務省

緊急稼働可能継続と判定された場合、プログラム実行手段１ｃに管理対象プログラム１ｃａを継続して実行させる（ステップＳ５）。例文帳に追加

If a determination is made that a state in which the emergency operation is possible continues, a program execution means 1c continues executing a program 1ca to be managed (step S5). - 特許庁

これにより、完全に自動的に仕分け機械のマットの洗浄が行え、この作業を、機械が稼動中以外の、例えば夜間の時間に行える。例文帳に追加

In this way, the mat for the sorting machine is completely and automatically washed during, e.g. the night time except when the machine is in operation. - 特許庁

地震のＰ波初動を検出して各種の稼働設備における最適な地震対策処理を行い、震災後の復旧を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform a recovery after an earthquake by taking optimal earthquake measures in various operating facilities by detecting the initial P waves of the earthquake. - 特許庁

リクエスト発行／実行部８は、問合わせに応じて大型計算機２５の稼動状態又は障害情報をネットワーク監視装置１０へ送信する。例文帳に追加

A request issuing/executing part 8 transmits the operating state of the computer 25 or the failure information to a network monitoring device 10 in response to inquiry. - 特許庁