「突き」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

バレーボールをしていて突き指をしました。例文帳に追加

I sprained my finger while playing volleyball.  - Tanaka Corpus

チーズの中へナイフを突き刺したりするな。例文帳に追加

Don't thrust your knife into the cheese.  - Tanaka Corpus

その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。例文帳に追加

The robber tried to plunge the knife into the boy.  - Tanaka Corpus

その岩は私達の頭上に突き出ていた。例文帳に追加

The rock projected over us like a roof.  - Tanaka Corpus

そのバルコニーは通りに突き出している。例文帳に追加

The balcony juts out our over the street.  - Tanaka Corpus

そこでは岬が海に突き出している。例文帳に追加

There a cape pushes out into the sea.  - Tanaka Corpus

この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。例文帳に追加

I want to find out the source of this irresponsible rumor.  - Tanaka Corpus

腰は引き気味で腹を少し前に突き出す。例文帳に追加

Pull the back in and the stomach slightly forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある程度形が出来上がってきたら箸を突き刺す。例文帳に追加

Once okonomiyaki is formed to some degree, stick a chopstick into it and check the dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二、標的にあたった矢が標的を突き抜けた場合。例文帳に追加

2. The arrow hits the target and goes through it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽子歌（はねうた）は、羽根突きにうたう歌である。例文帳に追加

Haneuta is a song sung when playing Hanetsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藁を、長手方向に矢が突き抜けないようにしてある。例文帳に追加

It is made by binding straw so that the arrow doesn't pierce it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襖を突き破り絶息する大八。例文帳に追加

Daihachi crashed through the fusuma (Japanese sliding door) and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸をご飯に突き刺して立てる所作。例文帳に追加

To make chopsticks stand on rice by pinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸を食器等に突き立てて揃える所作。例文帳に追加

To tap chopsticks on utensils, etc. to line up the tips of chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、師直はその短刀で突きかかって来る。例文帳に追加

Moronao, however, attacks Yuranosuke using the short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助は短刀をもぎ取り、師直を突き刺す。例文帳に追加

Yuranosuke wrestles and takes the short sword away and stabs Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前髪と鬢は前の方に突き出す。例文帳に追加

The hair on the top front of a head and the sideburns protruded forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無念のあまり刃を我が腹に突きたてる。例文帳に追加

He stabs his own belly with a knife in despair.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿の西方、四条通りの突き当たりに建つ。例文帳に追加

Stands to the west of the main hall, at the end of Shijo Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ならばこれを飲め」と刀を口元に突き付けられた。例文帳に追加

Then Nobunaga said, "You don't drink my sake, so drink this", holding his sword to Mitsuhide's throat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田の剣技で有名なのが「三段突き」である。例文帳に追加

Okita's most famous sword technique is the 'Sandantsuki' (Three Stage Thrust).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮部の下僕・忠蔵を尾行し枡屋を突き止めたようだ。例文帳に追加

It seems that he located Masuya by shadowing Miyabe's servant Chuzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、蘭山は一つの壁に突き当たった。例文帳に追加

Meanwhile, Ranzan was confronted with a difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は息子への愛情に突き動かされている。例文帳に追加

He is driven by his love for his son.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジダン選手，頭突きに対する罰を受ける例文帳に追加

Zidane Penalized for Head-Butt  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が尻を思いっきり後ろに突き出す例文帳に追加

He stuck his butt out as much as he could.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女の言葉が一つ一つ私の胸に突き刺さる例文帳に追加

Each of her words hit me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ストロー突き刺し性を有する紙製タブテープ例文帳に追加

TAB TAPE MADE OF PAPER HAVING STRAW THRUSTING PROPERTIES - 特許庁

ストローの突き刺し性を有する紙製タブテープ例文帳に追加

PAPER-MADE TAB TAPE HAVING STRAW THRUSTING PROPERTY - 特許庁

また、二段式突き刺しストローの突き刺し筒全体が、ポリスチレン製の突き刺し筒１５にすることで、前記同様に紙タブに対しても容易に突き刺し可能としたストローである。例文帳に追加

The whole of the piercing cylinder of the two-stage piercing straw is formed in a piercing cylinder 15 made of polyethylene, thus the straw can easily pierce also the paper tub. - 特許庁

枕木下の道床を突き固めるための方法例文帳に追加

METHOD FOR TAMPING DOWN BALLAST UNDER SLEEPER - 特許庁

軌道の枕木を突き固めるための機械および方法例文帳に追加

MACHINE AND METHOD FOR TAMPING SLEEPER OF TRACK - 特許庁

軌道を突き固める方法および機械例文帳に追加

METHOD AND MACHINE FOR TAMPING TRACK - 特許庁

突き出た支えを具有する格子柵板例文帳に追加

GRATING FENCE BOARD HAVING PROJECTING SUPPORT - 特許庁

これにより、ブラケット４５が突き当て部１５に当接する。例文帳に追加

Consequently, the bracket 45 butts against the abutting portion 15. - 特許庁

（３）突き出た繊維束を樹脂液に浸漬する。例文帳に追加

(3) The protruding fiber bundle is impregnated with a resin solution. - 特許庁

一対のパネル１の側端部同士を突き合わせる。例文帳に追加

Mutual side end parts of a pair of panels 1 are butted. - 特許庁

足指を甲被から個別に突き出すことを可能とした履物例文帳に追加

FOOTWEAR WHICH ALLOWS PROJECTING TOES INDIVIDUALLY FROM UPPER - 特許庁

耐突き刺し性に優れた缶胴用アルミニウム合金板例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY SHEET SUPERIOR IN STAB RESISTANCE FOR CAN BODY - 特許庁

突き上げピンおよびそれを用いたチャック例文帳に追加

PUSH-UP PIN AND CHUCK USING IT - 特許庁

平面パネルの突き合わせ位置決め装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF POSITIONING BUTTING OF PLANE PANELS - 特許庁

杖や松葉杖の先端に取り付ける石突き部材例文帳に追加

FERRULE MEMBER ON TIP OF STICK OR CRUTCH - 特許庁

チューブ突き合わせ溶接用全姿勢溶接ヘッド例文帳に追加

ALL POSITIONED WELDING HEAD FOR TUBE BUTT WELDING - 特許庁

半導体素子ピックアップ装置用突き上げ部材例文帳に追加

PUSH-UP MEMBER FOR SEMICONDUCTOR ELEMENT PICKUP DEVICE - 特許庁