「笈の底」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あそこの芝居は低級だ例文帳に追加

The play there is a low-grade performance.  - 斎藤和英大辞典

道路はそこから急な上りになる。例文帳に追加

The road ascends steeply from that point. - Tatoeba例文

道はそこから急な上り坂になる。例文帳に追加

The path ascends steeply from there. - Tatoeba例文

道路はそこから急な上りになる。例文帳に追加

The road ascends steeply from that point.  - Tanaka Corpus

道はそこから急な上り坂になる。例文帳に追加

The path ascends steeply from there.  - Tanaka Corpus

和弓（わきゅう）とは、日本の弓道・弓術及びそこで使用される長弓の弓(武器)のこと。例文帳に追加

Wakyu is the Chokyu (long bow) (weapon) used in Japanese Kyudo (Japanese art of archery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家の急を救え、祖国の急に趣くべし例文帳に追加

Come to the rescue of the country!  - 斎藤和英大辞典

国家の急を救え、祖国の急に趣くべし例文帳に追加

Fly to the rescue of your fatherland!  - 斎藤和英大辞典

パソコンの通信が復旧しない例文帳に追加

We can't restore the computer's communication function.  - Weblio Email例文集

投手の投球を取り損ねる例文帳に追加

to miss a ball thrown by a pitcher  - EDR日英対訳辞書

酸素呼吸補助器の加湿機構例文帳に追加

HUMIDIFYING MECHANISM OF OXYGEN RESPIRATION AUXILIARY - 特許庁

給紙トレイの底板押え構造例文帳に追加

BOTTOM PLATE PRESSING STRUCTURE OF PAPER FEEDING TRAY - 特許庁

スパイク手段、野球靴の靴底及び野球靴例文帳に追加

SPIKE MEANS, SOLE OF BASEBALL SHOE AND BASEBALL SHOE - 特許庁

稚内が研究用地に選ばれたのは，そこでは天気が急に変わるからだ。例文帳に追加

Wakkanai was chosen as the research site because the weather changes abruptly there.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこの地下で，サムは父親の秘密の研究室を見つける。例文帳に追加

There, in the basement, Sam finds his father's secret laboratory.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこの呼吸がむつかしい、呼吸がちょっとむつかしい、呼吸がなかなかむつかしい例文帳に追加

The operation requires tact―requires some tact―requires a great deal of tact.  - 斎藤和英大辞典

時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。例文帳に追加

As my watch was slow, I missed the special express. - Tatoeba例文

時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。例文帳に追加

As my watch was slow, I missed the special express.  - Tanaka Corpus

そこで補給口９１ａおよび９１ｄからのトナー供給速度を補給口９１ｂ・９１ｃからの供給速度よりも小さくすることで、前記距離によって生じるトナー量検知の誤差を小さくする。例文帳に追加

By making the speed of toner supply from the supply port 91a and 91d lower than the speed of toner supply from the supply ports 91b and 91c, errors in the detection of a quantity of toner, generated by these distances, are reduced. - 特許庁

ベルトの耐久性等の他の耐久性を損なう事なくトレッドの耐久性を向上する。例文帳に追加

To improve endurance of a tread without losing other endurance such as the endurance of a belt. - 特許庁

わたしはアメリカに行き、そこで野球の試合を見ました。例文帳に追加

I went to America, and watched a baseball game there.  - Weblio Email例文集

何人かの少年がそこで野球をしていました。例文帳に追加

There were a lot of boys playing baseball there.  - Weblio Email例文集

急用ができたので、私は明日そこへ行けません。例文帳に追加

I have urgent business so I can't go there tomorrow.  - Weblio Email例文集

その頃にそこで休憩しているだろう。例文帳に追加

I was probably taking a break there then.  - Weblio Email例文集

そこでは野球の試合が行われている。例文帳に追加

There is a match being held there.  - Weblio Email例文集

そこは関東で最大級のアウレトットモールです。例文帳に追加

That is the biggest outlet mall in the Kanto region.  - Weblio Email例文集

その車はそこで急カーブして、北へ向かった。例文帳に追加

The car made a dogleg there and went north.  - Weblio英語基本例文集

そこの呼吸を呑込むと後は楽だ例文帳に追加

If you get the knack of doing it, you will find the rest easy.  - 斎藤和英大辞典

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。例文帳に追加

A sudden illness prevented him from going there. - Tatoeba例文

緊急時にはそこのボタンを押しなさい例文帳に追加

Push that button there in case of emergency. - Eゲイト英和辞典

あそこにいるのは野球解説者じゃない？例文帳に追加

Is that a baseball analyst? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

急病のために彼はそこへ行くことができなかった。例文帳に追加

A sudden illness prevented him from going there.  - Tanaka Corpus

彼らは夏の休暇をそこで過ごすつもりである。例文帳に追加

They intend to spend summer holidays there.  - 浜島書店 Catch a Wave

永久磁石９を取り外す際には、永久磁石９の磁着力に対抗するように案内部材２９の突端で永久磁石９の底部側を押し上げながら永久磁石９を装着孔１８から抜き出せば良い。例文帳に追加

When the permanent magnet 9 is detached, the permanent magnet 9 is extracted from the mounting hole 18 while pushing up the bottom part side of the permanent magnet 9 by the protruding end of the guide member 29 against the magnetic attractive force of the permanent magnet 9. - 特許庁

そこからとても急な上りになった.例文帳に追加

From there we had a very steep climb.  - 研究社 新和英中辞典

給気管（65）は、給気ヘッダ（56）の下を通って給気ヘッダ（56）の底に接続する。例文帳に追加

The air supply pipe 65 is connected to the bottom of the air supply header 56, passing under the air supply header 56. - 特許庁

音源固定板９２０は、お椀型音源９１０の底部９１２の中心に取り付けられる。例文帳に追加

The fixing plate 920 is mounted on a bottom part 912 of the sound source 910 at its center. - 特許庁

ケーシング２１１の底部には、オイル溜まり９９が形成されている。例文帳に追加

An oil sump 99 is formed at the bottom of a casing 211. - 特許庁

パソコンの電源供給装置、電源供給方法及びプログラム例文帳に追加

POWER SUPPLY DEVICE, POWER SUPPLY METHOD, AND PROGRAM OF PERSONAL COMPUTER - 特許庁

空洞部９１の底部にはフランジ９３が形成されている。例文帳に追加

A flange 93 is formed on a bottom part of the cavity part 91. - 特許庁

底板部９の背面側には、固定片１９が起立する。例文帳に追加

On a back surface side of the bottom plate part 9, a fixing piece 19 is erected. - 特許庁

底面９６は、溝部９６ｃと、溝部９６ｃの両端側に設けられた底上部９６ａ，９６ｂとを含む。例文帳に追加

The bottom surface 96 includes a groove part 96c and bottom topping parts 96a, 96b provided on both end sides of the groove part 96c. - 特許庁

給水源から給水管５を介して貯湯タンク底部へ水を供給し、給水停止弁が水の供給を開閉自在に遮断する。例文帳に追加

Water is supplied to a hot water storage tank bottom from the water supply via a water supply pipe 5, and a water supply stop valve cuts off supply of the water so as to freely open and close. - 特許庁

排泥ポンプ５１８（図５参照）からの排泥水１２が排泥水供給スイベル管１３へ供給され、そこからメッシュドラム９に供給される。例文帳に追加

Slurry 12 from a slurry pump is supplied to the slurry supply swivel pipe 13 and supplied to the mesh drum 9 therefrom. - 特許庁

プラットフォームおよびシュラウドのポートから、チャンバに空気が供給され、そこからキャビティ９０，９２に空気が供給される。例文帳に追加

Air is fed from ports of a platform and a shroud to the chambers from which the air is fed to the cavities 90, 92. - 特許庁