「笈の底」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、新政府は旧藩の債務を3種類に分割した。例文帳に追加

Under such circumstances, the new government divided the debts of former domains into three categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、我々は事例研究に取り組み、この相違を明確にする。例文帳に追加

So we turn to case study to find out the differences.  - 特許庁

空洞部１８，１９の底部は底蓋２０で閉鎖されている。例文帳に追加

The hollow portions 18 and 19 have bottoms closed by the bottom lid 20. - 特許庁

そこで、積層体２の最外面に被覆セラミック層９_１,２を設ける。例文帳に追加

Then, clad ceramic layers 9_1, 2 are provided on the outermost surface of the stacked body 2. - 特許庁

そこで、抽気用配管１２１の一部を吸気ダクト１０３内に配置した。例文帳に追加

A part of the bleed air pipe 121 is therefore disposed in an intake duct 103. - 特許庁

そこで一行は宮殿の門を通って、大きな部屋に通されました。例文帳に追加

So they passed through the Palace Gates and were led into a big room  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本流はかなり急でしたが、そこそこの泳ぎ手でもそんなに強いとは感じなかったでしょう。例文帳に追加

The main current ran rather swiftly, but not too strongly for even a moderate swimmer.  - H. G. Wells『タイムマシン』

キャップ１６４は、底壁１９２，中空円筒部１９４，嵌合部１９８を備えて段付の有底円筒状をなす。例文帳に追加

The cap 164, having a bottom wall 192, a hollow cylinder part 194, and a fitting part 198, makes a stepped bottomed cylindrical shape. - 特許庁

入力光信号は吸収層の露出側に導かれ、吸収層が入力光信号を吸収してそこからキャリヤを光学発生させる。例文帳に追加

The input optical signal is guided to the exposed side of the absorption layer, which absorbs the input optical signal and generates carriers optically. - 特許庁

また、遮光部材８，９は、地板１の表面側に突き出した取付部８ｃ，９ｂを有していて、そこに遮光板１６，１９を取り付けている。例文帳に追加

The light shielding members 8, 9 have attachment parts 8c, 9b which project to the surface side of the bottom plate 1 and keeps light shielding plates 16, 19 attached on them. - 特許庁

吸引室６２４の底部に又は底部近傍において吸引ポート６３２を有している吸引室を提供する。例文帳に追加

The aspiration chamber having an aspiration port 632 positioned at or close to the bottom of an aspiration chamber 624 is provided. - 特許庁

谷部４２の底４４の谷線４９は、円筒３８，３９に同心の円形をなす。例文帳に追加

The recess line 49 of the bottom 44 of the recess 42 forms a circle concentric with the cylinders 38, 39. - 特許庁

耐久性を損ねることなく反発性能を向上する。例文帳に追加

To improve repulsion performance without impairing durability. - 特許庁

前記ライナー６は半球状外周面６ｃを備え、この半球状外周面６ｃの球心Ａを前記半球状凹部６ａの球心Ｂよりも、前記半球状凹部６ａの穴底側に位置させる。例文帳に追加

The liner 6 has a hemisphere rim face 6c and a ball center A of the rim face 6c is positioned closer to a hole bottom side of the depression part 6a than a ball center B of the depression part 6a. - 特許庁

タンク９の底部からタンク９の内部に、その一端が突出するように吸入管９ｂを設け、吸入管９ｂから加熱部１にタンク９内の水を流すようにするとともに、吸入管９ｂ側面のタンク９底面と同じ高さの位置に排出穴９ｂｂを設けた給湯機タンク。例文帳に追加

In the water heater tank, water in the tank 9 is sent to a heating part 1 from the suction pipe 9b by providing the suction pipe 9b such that its one end projects into an interior of the tank 9 from a bottom of the tank 9, and a discharge hole 9bb is provided in a side face of the suction pipe 9b in a position of the same height as a bottom face of the tank 9. - 特許庁

そこで、オゾン濃度規制装置５を設けてオゾンを吸着除去する。例文帳に追加

Therefore, an ozone concentration controller 5 is provided to adsorb and remove ozone. - 特許庁

キャップ１６４は、底壁１９２と、底壁１９２の外周部から軸方向に延びる円筒状の大径部１９４と、大径部１９４の端面１９６の内周部から軸方向に延びる円筒状の小径部１９８とを備える有底円筒状をなす。例文帳に追加

The cap 164 forms a bottomed cylindrical shape provided with a bottom wall 192, a cylindrical large diameter part 194 axially extending from the peripheral part of the bottom wall 192, and a cylindrical small diameter part 198 axially extending from the inner peripheral part of the end surface 196 of the large diameter part 194. - 特許庁

排塵弁１７の底壁部１９の下端には、開閉可能なリップ部１９ａを形成する。例文帳に追加

An openable lip part 19a is formed at the lower end of the bottom wall part 19 of the dust discharging valve 17. - 特許庁

天底という,地球上の観測点での鉛直線が下方で天球と交わる点例文帳に追加

the point at which a vertical line extending downward from an observation point on the earth intersects with the celestial sphere  - EDR日英対訳辞書

耐久性を損ねることなく打球の飛距離を増大させるゴルフクラブヘッドのを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which enlarges a carry of a ball without impairing durability. - 特許庁

吊戸棚（８，９）の底板（８ａ，９ａ）のほぼ全体を覆うように取り付けられる照明装置（１０）。例文帳に追加

An illuminator (10) is mounted to approximately entirely cover bottom plates (8a, 9a) of wall cabinets (8, 9). - 特許庁

過給手段の応答性や機関の燃費を損なうことなく過給圧を制御する。例文帳に追加

To control supercharge pressure without impairing responsiveness of a supercharge means and fuel consumption of an engine. - 特許庁

浴槽７１の底には、９行９列の画素からなる光検知デバイス２が設けられている。例文帳に追加

A photodetection device 2 comprising pixels of nine rows and nine columns is provided on the bottom of the bathtub 71. - 特許庁

パソコンＰの要求発行部６１は、所望のイベントデータを要求する。例文帳に追加

A request issuing part 61 of a personal computer P requests desired event data. - 特許庁

吸気弁の耐久性を損なうことのないエアコンプレッサ用アンロードバルブを提供する。例文帳に追加

To prevent the durability of an inlet valve from being impaired. - 特許庁

吸収体の吸収性を損なうことなく、胴回りのフィット性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure fitness around the waist without losing absorbency of an absorbent. - 特許庁

スラッジ捕捉通路７ｂの底部に磁性体を吸着するための磁石９を埋設する。例文帳に追加

A magnet 9 is embedded in the bottom of the sludge trapping passage 7b for attracting magnetic materials. - 特許庁

浴槽７１の底には、９行９列の画素からなる固体撮像デバイス２が設けられている。例文帳に追加

A solid imaging device 2 comprising pixels of nine rows and nine columns is provided on the bottom of the bathtub 71. - 特許庁

今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず。例文帳に追加

(modern written Japanese) 今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

案内溝の溝底幅を４．６〜４．９ｍｍ、好ましくは４．７〜４．９ｍｍとする。例文帳に追加

The width of a ditch bottom of the guide ditch is brought to be 4.6-4.9mm, preferably 4.7-4.9mm. - 特許庁

トレッド面に設けられた周方向溝９の溝底９ａに、その周方向溝９の延在方向に沿って延びる突条１０を設ける。例文帳に追加

At the channel bottom 9a of a circumferential groove 9 formed on the tread surface, a protrusion 10 is formed extending along the extending direction of the circumferential groove 9. - 特許庁

短手方向側の吸引流路の下方を長手方向側の吸引流路及び底部側の吸引流路と遮断する。例文帳に追加

A lower part of the short direction side suction flow passage is cut from the longitudinal direction side suction flow passage and a bottom part side suction flow passage. - 特許庁

各底部フラップ９のうち対向する一対の底部フラップ９には底部ホルダー１０がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

A bottom holder 10 is provided on each of a pair of opposing bottom flaps 9 out of bottom flaps 9. - 特許庁

うばぐるまはシナノキの下にあって、そこは妖精の女王の冬の宮殿の入り口の近くでした。例文帳に追加

It was under a lime-tree, near the entrance to the Fairy Queen's Winter Palace  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

前記グレンタンク１９２の底部に横送りコンベア（排出コンベア３９）を配設した。例文帳に追加

A horizontal feed conveyor (discharge conveyor 39) is installed in the bottom part of the above grain tank 192. - 特許庁

オゾンチャンバー９内の底部には、カップ２９を伏せた状態で配置する。例文帳に追加

A cup 29 is set up on the bottom of an ozone chamber 9 in a turned-over state. - 特許庁

底板１０１上への用紙補給、用紙交換時は、給紙トレイ１００を装置本体から引き出す。例文帳に追加

When paper is supplied onto the bottom plate 101 or replaced, the paper feeding tray 100 is pulled out of the device body. - 特許庁

底壁１１ｂには、隔壁１８の両側に切れ目１９Ｌ、１９Ｒが設けられている。例文帳に追加

Cuts 19L and 19R are provided on both sides of the barrier rib 18 in the bottom wall 11b. - 特許庁

第１の蒸気流（２６）は膨張され（３０）、塔底供給物流（３４）として吸収塔に送られる。例文帳に追加

The first vapor stream (26) is expanded (30) and sent as a bottom feed (34) to an absorber. - 特許庁

蒸煮缶１０内に蒸気を供給する蒸気供給管１５を、蒸煮缶１０の底部に取り付ける。例文帳に追加

A steam- feeding pipe 15 for feeding steam to the steamer 10 is attached to the bottom part of the steamer 10. - 特許庁

耐久性や打球感を損ねることなく重心設計の自由度を高める。例文帳に追加

To increase a degree of freedom in the designing of the gravity center without spoiling the durability or the ball hitting feeling. - 特許庁

この上面部８ａとスタンド底板９とによって略球形形状部７ａが挟持されている。例文帳に追加

The almost spherical shape part 7a is sandwiched by the upper face 8a and a stand base board 9. - 特許庁

第３底部９０は、その中央部において上方に向かって凹む凹部９０ａを有する。例文帳に追加

The third bottom portion 90 has an upward recessing recess 90a in its center portion. - 特許庁

これらローラ３２ａ〜３２ｃは、ローラ本体９８ａ〜９８ｃと、該ローラ本体９８ａ〜９８ｃの下方底部に設けられたフランジ部材９６ａ〜９６ｃとを有する。例文帳に追加

These rollers 32a-32c have roller bodies 98a-98c and the flange members 96a-96c provided in lower bases of the roller bodies 98a-98c. - 特許庁

中間通路３７に沿ってその両側には立壁３９a、３９aが配置され、立壁底３９ｂ、３９ｂまで連続した立壁３９a、３９aが形成されている。例文帳に追加

In a ball screw device, standing walls 39a, 39a are disposed along an intermediate passage 37 and in both sides thereof, the standing walls 39a, 39a continuous with wall bottoms 39b, 39b are formed. - 特許庁