「笈の底」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

底型２の下面に底型嵌合部９を設けると共に底型嵌合部９と嵌合して底型２の芯出しを行なう芯出しピン１０を上下動可能に設ける。例文帳に追加

A centering pin 10, in which the bottom mold 2 is centered by being fitted to a bottom mold fitting part 9 provided at the undersurface of the bottom mold 2, in vertically movably provided. - 特許庁

外部タンク４からの水は中仕切２より仕切られた給水側の部屋の内部まで給水され、そこから土の自己浸透作用にて全般に吸水される様になっている為、植物が消費した分、蒸発等で減った分の水のみが補給される様になっている。例文帳に追加

The water from the outside tank 4 is fed to the interior of the divided chamber at the watering side, and the water is absorbed by the whole by self-infiltration action of a soil from the position so that only the water consumed by the plant and that by vaporization, or the like, may be fed. - 特許庁

パソコン１側よりパソコン２の操作命令及び現在のパソコン２の画面要求等を記録し送信する。例文帳に追加

The operation instruction of a personal computer and the image request of the personal computer 2 at present, etc., are recorded and transmitted from the side of the personal computer 1. - 特許庁

そこで本発明では、このような課題を解決するために、水や蓄熱材等の熱媒体３を収容した温水器缶体２内に、一つ又は複数の給湯系統８毎の温水熱交換器９と、一つ又は複数の温水循環系統４，６毎の温水熱交換器５，７を設置し、少なくとも一つの給湯系統８は高水圧給水管に直結し、高水圧給湯を行う構成とした多機能温水供給システムを提案するものである。例文帳に追加

At least one hot-water supply system 8 is directly connected to a high pressure water supply pipe for the hot-water supply with high pressure. - 特許庁

底部形成部材５Ａは、開口部１６と対向する底板部９と、底板部９の複数の辺部をそれぞれ折り曲げ部として底板部９に連接し、それぞれ外壁部の内側に重なる複数の内壁部１１、１３、１５を備える。例文帳に追加

The bottom part forming member 5A is equipped with a bottom plate part 9 facing the opening part 16 and a plurality of inner wall parts 11, 13 and 15 connecting to the bottom plate part 9, by making a plurality of side parts of the bottom plate part 9, respectively as the folding parts and overlapping on the insides of the respective outer wall parts. - 特許庁

成形型が供給開口部の位置を通過する際に、供給ダクトの気体を成形型の底部２１ａの吸気孔２２から閉空間へと吸い込ませて、気体中の液体吸収性素材を成形型内に積層させて吸収体１を成形する。例文帳に追加

When the molding die passes the position of a supply opening, the gas of the supply duct is sucked from the air intake hole 22 of a bottom 21a in the molding die to the closed space, the liquid absorbing base material in the gas is laminated onto the inside of the molding die, and then, the absorbent body 1 is molded. - 特許庁

これ故、この僧園はジェータ太子と給孤独者スダッタ両者の名を冠して祇樹給孤独園と呼ばれ、そこに建てられた精舎を祇樹給孤独園精舎と称するようになった。例文帳に追加

Therefore, the land contributed to Buddha was called Jetavana Anathapindada by adopting both of the names of Prince Jeta and Anathapindada Sudatta, and the temple established in the land was called Jetavana Anathapindadasya-arama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体注入管が鼻孔に挿入され、その先端部が咽喉部に到達した時点で、注入器から挿入管本体内に流体を供給し、更にその流体を咽喉部に供給し、そこから遺体奥に供給する。例文帳に追加

The liquid inserting tube is inserted into the nostril and at the moment when the point reaches the pharyngeal part, fluid is supplied from an injector to the inserting tube body, and the fluid is supplied to the pharyngeal part and to the inner part of the remains. - 特許庁

そして第１流体11を供給パイプ10の各流出孔９を介して第１タンク部７に流出させ、そこから第１流路５の各部に第１流体11を供給する。例文帳に追加

The first fluid 11 is sent into the first tank part 7 via each outflow hole 9 of the supply pipe 10, and the first fluid 11 is supplied to each part of a first passage 5 from the first tank part 7. - 特許庁

第２電極４９は、圧電層４７に積層された本体部４９ａと、そこから延出して凹部領域の内部において補助電極４８に接続された延出部４９ｂとを有する。例文帳に追加

A second electrode 49 has a main body portion 49a stacked on the piezoelectric layer 47 and an extending portion 49b extended therefrom and connected to the auxiliary electrode 48 in the recessed portion region. - 特許庁

ブロック９の鋭角状角部９Ａの壁面９Ａ２溝底側に溝底から階段状に突出する鋭角状段部１０Ａ，１０Ｂが設けられている。例文帳に追加

Acute steps 10A and 10B protruding in steps from the groove bottom are provided on the wall surface 9A2 groove bottom side of the acute corner part 9A of each block 9. - 特許庁

ギヤケース１６のウォームホイール収容部１９は、底壁部１９ａと円筒壁部１９ｂとを有する有底円筒形状となっており、その開口部にボトムカバー３５が組み付けられて密閉される。例文帳に追加

The worm wheel housing portion 19 of the gear case 16 is formed in a bottomed cylindrical shape having a bottom wall portion 19a and a cylindrical wall portion 19b, and the bottom cover 35 is assembled to an opening portion thereof and hermetically sealed. - 特許庁

底板９の小口部分９ａに蹴込み板８の裏面側上部８ａを当接させて蹴込み板８と底板９とをビス等で固定する。例文帳に追加

The reverse upper part 8a of the riser 8 is allowed to abut on the header part 9a of a bottom plate 9, and the riser 8 is fixed to the bottom plate 9 with small screws or the like. - 特許庁

空気吹き出し装置７は、船舶の船底４に取り付けられ、船底に対して下側に対向する面に空気吹出孔を有する吹出側チャンバー９と、吹出側チャンバーの内部に空気を供給する供給部１１とを備える。例文帳に追加

An air blowout device 7 includes a blowout side chamber 9 installed at the ship's bottom 4 of the ship and having an air blowout hole on a surface opposed to the lower side to the ship's bottom, and a supply part 11 for supplying air in the blowout side chamber. - 特許庁

ギヤケース１６のウォームホイール収容部１９は、底壁部１９ａと円筒壁部１９ｂとを有する有底円筒形状となっており、その開口部にボトムカバー３５が組み付けられて密閉される。例文帳に追加

A worm wheel housing portion 19 of a gear case 16 is formed in a bottomed cylindrical shape having a bottom wall portion 19a and a cylindrical wall portion 19b, and a bottom cover 35 is assembled to an opening portion thereof and hermetically sealed. - 特許庁

吸着ヘッドに搭載された認識カメラ１２を、指示位置に移動させ、そこで撮像された供給装置ヘッドの画像から供給装置ヘッドの実際位置が検出される。例文帳に追加

Further, an identifying camera 12 mounted on the sucking head is so moved to the indicating position as to sense the actual position of the feeding-apparatus head from its image photographed there. - 特許庁

そこで、原稿を読取手段に供給する自動給紙装置と、供給された原稿を照射する線状の光源とを備える画像読取装置において、光源に印加する電流の高低を切替える電流切替手段を設ける。例文帳に追加

Then, a switching means for high and low current impressed to the light source is provided, in an automatic sheet feeder for supplying a manuscript to a reading means and in an image reading apparatus having a linear light source which irradiates the supplied manuscript. - 特許庁

生成するメタンガス等のガス成分はガスタンク２０に回収し、ガス成分を脱離した脱離液は脱離槽２からポンプ９で混練機３に供給し、そこで水分吸収材としてのゼオライトと混合する。例文帳に追加

The formed gaseous components, such as gaseous methane, are recovered into a gas tank 20 and the desorbing liquid desorbed the gaseous components are supplied from a desorption vessel 2 by a pump 9 to a kneading machine 3 where the liquid is mixed with zeolite as a moisture absorbent. - 特許庁

この場合、上記ダイＤが、溝９を有し、該溝９の長孔１９を通過して上下方向に位置決め自在な底型１２が設けられ、該底型１２には、振動子４が設けられている。例文帳に追加

In such a case, the die D has a groove 9, the bottom die 12 which is freely positioned in the vertical direction by passing through a slot 19 of the groove is provided and the vibrator 4 is provided on the bottom die 12. - 特許庁

ハウジング２の底部に一部が埋設された複数のリードフレーム９には、バネ性を有する接点部９ａが底部に形成された開口部３ｃから上方へ突出しており、棒状部９ｂは前面から突出している。例文帳に追加

On a plurality of lead frames 9 portions of which are buried on the bottom section of the housing 2, contact point sections 9a having elasticity are upwardly projected from an opening section 3c formed on the bottom section and bar shaped sections 9b are projected from the front surface. - 特許庁

コストを抑えた方法で、暖房器５０・６０への給湯時はバイパス流路４４から戻り流路４６側へ流れ込む高温水を極力少なくし、給湯停止時はそこそこのバイパス流量を確保する。例文帳に追加

To minimize high temperature water flowing into the return passage 46 side from a by-pass passage 44 when supplying hot water to heaters 50, 60 in a method of cutting down cost and to ensure sufficient by-pass flow during the stop of hot water supply. - 特許庁

小型化に際して二対ローラ式の利点であるワイヤ送給力を損なうことなのない溶接ワイヤ送給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a welding wire feeding apparatus which does not reduce wire feeding capacity that is an advantage of a two couple roller method while pursuing a miniaturization. - 特許庁

オイルポンプの耐久性を損なうことなく、オイルポンプからモータへのオイル供給を容易化すること。例文帳に追加

To facilitate oil supply from an oil pump to a motor without losing the durability of the oil pump. - 特許庁

前部シート２１の底板６１が、下方に膨出する突面部６９を形成し、この突面部６９に、ダイナミックダンパー６８が取付けられる。例文帳に追加

The bottom plate 61 of the front seat 21 forms a downwardly swelled projection surface part 69 and a dynamic damper 68 is mounted to the projection surface part 69. - 特許庁

気体供給口３から凹部底へ向かって気体を供給することで、層状の気流が凹部２の内面に沿って生じる。例文帳に追加

The gas is supplied from the gas supply port 3 toward the recessed part bottom, by which the air current in a laminar form is generated along the inside surface of the recessed part 2. - 特許庁

高い粉砕効率と粗粉のスムーズな再循環を確保できる、粉砕と分級を単一の装置で行う粉砕分級装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing and classifying apparatus securing high crushing efficiency and smooth circulation of coarse powder, and performing crushing and classifying in a single apparatus. - 特許庁

プランクトンネット３２の下側から気泡を供給するエア供給管３Ａを採集槽３内の底部に設置する。例文帳に追加

An air feed pipe 3A for feeding bubbles from below the net 32 is set at the bottom of the collection tank 3. - 特許庁

第１のメタル層１０９Ｅ，１０９Ｃがコンタクト穴１２０Ｅ，１２０Ｃの底と側壁とに沿って設けられている。例文帳に追加

First metal layers 109E and 109C are provided along the bottoms and the side walls of the contact holes 120E and 120C. - 特許庁

弾性で弓形の耐荷重第1（１９）、第2（１９）、中央壁２８を備えた、靴底に使用するためのクッション。例文帳に追加

This cushion is used for a shoe sole with elastic, arcuate, load-bearing first and second walls 19 and 19 and central wall 28. - 特許庁

ケーシング１０の底部には、ブロワ３２からの空気を処理水Ｗに供給するガス供給管３１が配置されている。例文帳に追加

A gas-supplying pipe 31 supplying air from a blower 32 to the treating water W is arranged in the bottom of the casing 10. - 特許庁

給気口１０はコンクリートキャスクＳの底部に形成され、排気口１１はコンクリートキャスクＳの天井部１９に形成されている。例文帳に追加

The supply opening 10 is formed in a bottom part of the concrete cask S while the exhaust opening 11 is formed in a ceiling part 19 of the concrete cask S. - 特許庁

給紙トレイ１の底部に、多数の噛合歯１３ａを有し、給紙方向と直交する係止体１３、２５が固設してある。例文帳に追加

Lock units 13, 25 having many mesh teeth 13a to be orthogonal to the paper feed direction are fixedly provided in a bottom part of the paper feed tray 1. - 特許庁

蓋１０から下、飲料容器本体９内のストロー５は飲料容器本体９の底まで届く長さにする。例文帳に追加

The straw 5 inside a beverage container body 9 and below the lid 10, has such a length large enough to reach the bottom of the beverage container body 9. - 特許庁

マウス部５１ａ（８３ａ）の底壁５４（９０）の外端面５４ａ（９０ａ）に、重量軽減部６５と強度維持部６６とを設けた。例文帳に追加

The outer end surface 54a (90a) of the bottom wall 54 (90) of the mouth portion 51a (83a) includes a weight reducing portion 65 and a strength maintaining portion 66. - 特許庁

供給圧力の変動する液体が供給された場合でも、液体噴射装置の操作感が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To avoid to deteriorate the operation feeling of a liquid discharge device even in the case liquid whose feeding pressure changes is fed. - 特許庁

上級者にとっての操作性の良さを損なうことなく、初級者も容易かつ円滑に様々な設定を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device enabling a beginner to easily and smoothly configure settings variously without impairing excellent operability for a skilled user. - 特許庁

センサの果たす役割を損なうことなく給湯装置の制御マイコンを省電力で運用し得る給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of operating a control microcomputer of the hot water supply device while saving power consumption without impairing a role of a sensor. - 特許庁

そして、アンテナ素子１１、１２には、底部１１ａ、１２ａの周縁部近傍の給電点１６から給電する。例文帳に追加

Power is fed to the antenna elements 11 and 12 from a feeding point 16 near the peripheral parts of the bottom parts 11a and 12a. - 特許庁

昇降テーブル５は複数の吸引孔５Ａを有し、印刷対象物２の底を吸引して保持固定して印刷精度を得る。例文帳に追加

The lifting table 5 has a plurality of suction holes 5A so as to suck a bottom of the object to be printed 2 to hold and fix the object to be printed 2, thereby obtaining printing accuracy. - 特許庁

底蓋１７を筐体１に装着した場合、枠辺部１９の開口１９ａが筐体１の開口３と対向するようにする。例文帳に追加

The female connector 5a inserted from the opening 3 is passed through the opening 19a of the frame portion 19 and connected to a male connector in the housing 1. - 特許庁

前記燃料タンク２の底壁４４のうち前記給油口４１と対向する位置に、前記給油口４１へ向けて突出する凸部４５を設けた。例文帳に追加

A projecting part 45 projecting toward the filler opening 41 is formed at the bottom wall 44 of the fuel tank 2 opposite to the filler opening 41. - 特許庁

上側リターン通路１０１の上側端部を、燃料タンク９の底部に形成されたリターン側開口９ｂに接続する。例文帳に追加

The upper side end of the upper side return passage 101 is connected to a return side opening 9b formed in the bottom of the fuel tank 9. - 特許庁

受口１２の内底部には給水容器１の弁棒９を押し上げて開閉弁１０を開口せしめる突部１３が設けられている。例文帳に追加

A protrusion 13 that pushes up a valve rod 9 of the water supply container 1 to open an opening and closing valve 10 is installed in the inner bottom part of the socket 12. - 特許庁

アコーディオン機構２９の上端部、下端部は、それぞれ、浮き屋根式タンク１９の浮き屋根１、底版３に連結される。例文帳に追加

The upper end and the lower end of the accordion mechanisms 29 are connected to the floating roof 1 and the bottom board 3 of the floating roof tank 19, respectively. - 特許庁

固定部３９には、ケース２０の底壁部２３側から周壁部２２側に向かって屈曲して延びる延設部３９ｂが、形成される。例文帳に追加

An extension portion 39b is formed on the fixed portion 39 so as to windingly elongate from a bottom wall portion 23 side of the case 20 toward the peripheral wall portion 22. - 特許庁