「笈の底」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、平面視で、貫通部９１の開口部の縁が、当該貫通部９１の底部の縁より内側に位置する。例文帳に追加

Also, in the plane view, the edge of the opening of the through portions 91 is positioned on the inner side than the edge of the bottom of the through portions 91. - 特許庁

この受部２４の底部の凹み３２には、チャッキングの際、センタコア１８を磁気吸着する永久磁石３０が配置されている。例文帳に追加

A permanent magnet 30 magnetically absorbing the center core 18 when chucking is arranged at the hollow 32 of the bottom part of this bearing part 24. - 特許庁

混練容器を調理室４の底部に設けられた永久磁石１２の磁気吸引力により固定するようしてその着脱の容易化を図る。例文帳に追加

Mounting/demounting operation of a kneading container is facilitated by securing it through magnetic attraction of a permanent magnet 12 disposed on the bottom. - 特許庁

被冷却流体ケース２８は、側壁２９と、側壁２９に平行な他方の側壁３１と、側壁２９，３１間の底壁３２と、側壁２９，３１間の上壁３３とから構成されている。例文帳に追加

The cooled fluid case 28 is constituted of a sidewall 29, the other sidewall 31 in parallel with the sidewall 29, a bottom wall 32 between the sidewalls 29, 31, and a top wall 33 between the sidewalls 29, 31. - 特許庁

樹脂製吸気マニホルドの剛性を向上させ、振動を抑制するとともに、吸気管底部および吸気集合部からの放射音を低減する樹脂製吸気マニホルドのステー構造例文帳に追加

To provide the stay structure of a resin intake manifold that improves the rigidity of a resin intake manifold, suppresses vibration and reduces sound radiation from the bottom of an intake pipe and an intake collection part. - 特許庁

ケーシング２内に分級板７を設け、その分級板７の外周囲に粗粉排出口８を形成し、分級板７の中心部に設けられた微粉吸引口１１に微粉排出筒１２を接続する。例文帳に追加

A classifying plate 7 is provided inside a casing 2, a coarse powder outlet 8 is formed at an outer circumference of the plate 7, and a fine powder discharging cylinder 12 is connected to a fine powder suction opening 11 provided at the central section of the plate 7. - 特許庁

クランク部１３に設ける潤滑油孔５４は、コンロッド９が最下点にある時にコンロッド９の大端部９ａの底部５９に向くようにクランク部１３の大径側に形成されている。例文帳に追加

A lubricant hole 54 formed on the crank part 13 is formed at a large-diameter side of the crank part 13 to be directed to a bottom part 59 of a large end part 9a of the con-rod 9, when the con-rod 9 exists at a lowest point. - 特許庁

前部１９ａは、フック１２の前端の底部側が目移しループ６に連なる旧ループ７の上端７ａに接触するように、直線状経路９よりも旧ループ７側に接近させる。例文帳に追加

The front part 19a is made to come close to a former loop 7 side off the straight-line path 9 so that the bottom side of the front end of the hook 12 come into contact with the upper end 7a of the former loop 7 communicating with the stitch transfer loop 6. - 特許庁

処理槽２内に貯留した浚渫泥土Ｓの中に透水性の吸引管８と有底の通気性を有する管体６とを挿入し、吸引管内を減圧して浚渫泥土Ｓから液体を吸引管内に吸引する。例文帳に追加

Water suction pipes 8 and bottomed air permeable pipe bodies 6 are inserted in dredged slurry S stored in a treating tank 2, and the inside of each suction pipe is decompressed to suck liquid from the dredged slurry S. - 特許庁

気体供給手段１１から供給される気体は第一通路４２１の底端から流出し、流体供給手段２１から供給される流体は第二通路４２２の底端から流出し、回収手段３１は第三通路４２３の底端から気体と流体を回収する。例文帳に追加

The gas to be fed from the gas feed means 11 flows out from the bottom end of the first passage 421, and the fluid to be fed from the fluid feed means 21 flows out from the bottom end of the second passage 422, and the collection means 31 collects the gas and the fluid from the bottom end of the third passage 423. - 特許庁

燃料タンク５０の底部７６ｃは、第１底部８６、第２底部８８および第３底部９０を含む。例文帳に追加

A bottom portion 76c of the fuel tank 50 includes a first bottom portion 86, a second bottom portion 88 and a third bottom portion 90. - 特許庁

要求メッセージは通信局と通信され、そこで、そのメッセージが検出され、そこに含まれる値が識別される。例文帳に追加

The requesting message is transferred to a communication station, where the message is detected and values included in the message are identified. - 特許庁

そこで、ソースクライアントは、その要求を証明書サーバに送信し、証明書サーバはその要求を受け取り、応答として、証明書の要求された部分のみを返す。例文帳に追加

The source client then transmits that request to a certificate server, and the certificate server receives the request and returns only the requested portion in the certificate as a response. - 特許庁

回転体７２を第１の搬送部９２が底部側に位置する第１の回転位置と第２の搬送部９３が底部側に位置する第２の回転位置とに回転させる駆動手段７９を設ける。例文帳に追加

A driving means 79 is provided to rotate the rotary body 72 to a first rotation position where the first conveyance part 92 is positioned on a bottom part side and rotate it to a second rotation position where the second conveyance part 93 is positioned on a bottom part side. - 特許庁

そこで、第２の偏光フィルタ１９の偏光方向は、第１の偏光フィルタ１８の偏光方向に対して９０度＋略１５度又は９０度−略１５度をなすようにセッティングされている。例文帳に追加

The polarization direction of a second polarizing filter 19 is set to form 90° + about 15° or 90° - about 15° to the polarization direction of a first polarizing filter 18. - 特許庁

そこで本発明は、従来よりも廃インクをインク吸収体に均一に吸収させ、効率の良い廃インク容器を具備するために、拡散性の良い材料と保持性の良い材料の吸収体を提供することを目的とする。例文帳に追加

Waste ink can be uniformly absorbed in an order of a middle absorber, an upper surface absorber and an annular absorber, realizing miniaturization of the waste ink container as well as an image forming device. - 特許庁

そこで本節3. では、輸入による「波及効果の流出」と、輸出による「波及効果の誘発」を比較して「波及効果の収支」の変化をとらえて評価を行う。例文帳に追加

Therefore, in Item 3 of this section, we are going to compare "Flowing Out of Ripple Effect" by imports with "Inducement of Ripple Effect" by exports, then evaluate that by recognizing change of "Balance of Ripple Effect". - 経済産業省

有底筒状の鉄皮９の内底に底部耐火材層１０が形成されていると共に、底部耐火材層１０の上に、鉄皮９の内周面に沿って側壁部耐火材層２０が積層されている。例文帳に追加

A bottom refractory material layer 10 is formed in the inner bottom of a steel shell 9 having a bottomed cylindrical shape, and a sidewall refractory material layer 20 is stacked along the inner peripheral surface of the steel shell 9 on the bottom refractory material layer 10. - 特許庁

吸入室１１底部空間に溜まった潤滑油はその自重にて吸入冷媒案内通路６０内に供給されるので、回転数によらず供給可能となる。例文帳に追加

The lubricant accumulated in the space at the bottom of the suction chamber 11 is supplied to the inside of the sucked refrigerant guide path 60 by the weight of the oil itself, that is, the lubricant can be supplied independent of the rotational speed. - 特許庁

給紙部２は、給紙部筐体２０と、給紙部筐体２０の底板２０１上に並列状態で格納される３個の給紙トレイ３，４，５とを備える。例文帳に追加

The paper feeding part 2 includes a paper feeding part casing 20 and three paper feeding trays 3, 4, 5 stored in a parallel state on the bottom plate 201 of the paper feeding part casing 20. - 特許庁

(c) 第三者被告がいる場合は，その者は，自己の抗弁，反訴，交差請求及び第三者請求の証拠を提示する。例文帳に追加

(c) The third party-respondent, if any, shall introduce evidence of his defense, counterclaim, cross-claim and third-party claim. - 特許庁

給紙カセットの底板上に積層載置された用紙を順に送り出せ給紙開始のタイミングを、用紙の残量に応じて変化させる。例文帳に追加

The timing for starting the feeding to sequentially deliver the sheets stacked on a bottom plate of a sheet feeding cassette is changed depending on the remaining volume of the sheets. - 特許庁

エアパイプの両端に接続部材９１，９１を設け、他のユニットをグリーストラップ槽２の底部近傍に沿って順に接続可能とする。例文帳に追加

Connection members 91 are arranged to both ends of the air pipe and other units are made successively connectable along the vicinity of the bottom port of a grease trap tank 2. - 特許庁

電解液中での給電機能を損なうことなく、材料コストの安価な給電用導電性テープを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a power-feeding conductive tape manufacturable at a low material cost, without impairing the power feeding function in an electrolytic solution. - 特許庁

容器１１７の底部１１７ａの材料の剛性は、ベース１１９の材料の剛性より大きい。例文帳に追加

Rigidity of material of the bottom 117a of the vessel 117 is larger than that of the material of the base 119. - 特許庁

ベアリングカップ９は筒状壁部９２と一方に設けられた底部９１と他方に開放している内向きフランジ９ａを備えたカップ状体であり、底部９１は外部から軸受部５内にゴミが進入するのを防止している。例文帳に追加

The bearing cup 9 is a cup shaped body furnished with a cylindrical wall part 92, a bottom part 91 provided on one of it and an opened inward flange 9a on the other, and the bottom part 91 prevents intrusion of dust to the inside of the bearing part 5 from outside. - 特許庁

ベアリングカップ９は筒状壁部９２と一方に設けられた底部９１と他方に開放している内向きフランジ９ａを備えたカップ状体であり、底部９１は外部から軸受部５内にゴミが進入するのを防止している。例文帳に追加

The bearing cups 9 are a cup shape furnished with a cylindrical wall part 92, a bottom part 91 provided on one of them and an inward flange 9a opened to the other, and the bottom part 91 prevents intrusion of dust to the bearing part 5 from outside. - 特許庁

このときの成膜条件としては、ベース開口部８内において、底部９ａが単結晶からなり、側壁部９ｂ等のその他の部位が多結晶となると共に、側壁部９ｂの膜厚が底部９ａの膜厚の１．５倍以下になる成膜条件を選択する。例文帳に追加

The film is grown under conditions that a bottom 9a is formed of a single crystal, other parts such as side walls 9b are polycrystal in the base opening 8 and the thickness of the side walls 9b is 1.5 times or less of the bottom 9a at the maximum. - 特許庁

第１脚部材７の山部１７の山頂を第２脚部材９の谷部１９の谷底に、第２脚部材９の山部２９の山頂を第１脚部材７の谷部２７の谷底に当接することで支持脚全長寸法を最短にする。例文帳に追加

The whole length of the supporting leg is made shortest by making the peaks of the mountain portions 17 of the first leg member 7 abut on the bottoms of the valley portions 19 of the second leg member 9 and making the peaks of the mountain portions 29 of the second leg member 9 abut on the bottoms of the valley portions 27 of the first leg member 7. - 特許庁

このときの成膜条件としては、ベース開口部８内において、底部９ａが単結晶からなり、側壁部９ｂ等のその他の部位が多結晶となると共に、側壁部９ｂの膜厚が底部９ａの膜厚の１．５倍以下になる成膜条件を選択する。例文帳に追加

As film-forming conditions at this time, there are selected the film-forming conditions that a bottom 9a is made of a single crystal while the other parts such as the side walls 9b become polycrystalline in a base opening 8 and the film thickness of each side wall 9b is smaller 1.5 times that of the bottom 9a. - 特許庁

第一基板１０１および第二基板１１１に、それぞれ第一凹部１９２および第二凹部１９４が設けられ、第一凹部１９２および第二凹部１９４の底部が、それぞれ第一電極１９１および第二電極１９３により構成されている。例文帳に追加

The first substrate 101 and the second substrate 111 are respectively formed with a first concave 192 and a second concave 194, and the bottom sections of the first concave 192 and the second concave 194 are respectively configured of a first electrode 191 and a second electrode 193. - 特許庁

第一半導体チップ１２５および第二半導体チップ１３１に、それぞれ第一凹部１９２および第二凹部１９４が設けられ、第一凹部１９２および第二凹部１９４の底部が、それぞれ第一電極１９１および第二電極１９３により構成されている。例文帳に追加

The first semiconductor chip 125 and the second semiconductor chip 131 are provided respectively with a first recess 192 and a second recess 194 while the bottoms of the first recess 192 and the second recess 194 are constituted respectively of a first electrode 191 and a second electrode 193. - 特許庁

キャリッジ１の内部のインク貯留室の底部には接続部吸収体５６が配置され、そのインク貯留室底部の、ヘッド部６のノズルへインクを供給するインク供給口に接するとともに、ジョイント部２９の接合部３４が挿入される開口部３２を塞いでいる。例文帳に追加

A connection section absorption body 56 is provided to a bottom of an ink reservoir chamber in the carriage 1, contacts an ink supply hole at the bottom of the ink reservoir chamber, the ink supply hole being adapted to supply ink to a nozzle on a head section 6, and closes an opening section 32 into which a connection section 34 of a joint section 29 is inserted. - 特許庁

Ｃ８−Ｃ１９ジオレフィンとＣ８−Ｃ１９モノオレフィンとを含む炭化水素混合物中においてＣ８−Ｃ１９ジオレフィンをＣ８−Ｃ１９モノオレフィンへと選択的に水素化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for selectively hydrogenating an 8-19C diolefin into an 8-19C monoolefin in a hydrocarbon mixture comprizing the 8-19C diolefin and the 8-19C monoolefin. - 特許庁

そして、永久磁石１７の吸引力によって出射面７ａ，９ａが鉄道用レール１の底端部上面５ａに押し当てられるように、超音波探触子７，９がレール１上に設置される。例文帳に追加

The ultrasonic probes 7, 9 are installed on the rails 1 to press the emission faces 7a, 9a onto bottom part upper faces 5a of the railway rails 1 by an attractive force of the permanent magnet 17. - 特許庁

また、ビアホール１９ａ，１９ｂの内部で、バンプ１４ｐ及び導電パターン１３が、ビアホール１９ａ，１９ｂの底部に向かって断面積が大きくされたビアホール電極部２３ａ，２３ｂと接続されている。例文帳に追加

Inside the via-holes 19a and 19b, the bump 14p and the conductive pattern 13 are connected to via-hole electrodes 23a and 23b whose sectional areas are enlarged toward the bottom of the via-holes 19a and 19b, respectively. - 特許庁

ポンプケーシング２１に形成されたオイル吐出溝２９の上流側の端部には、浅底部２９ａと、Ｖ字谷部２９ｂと、垂直壁２９ｃとが形成されている。例文帳に追加

A shallow bottom part 29a, a V-shaped trough part 29b and a vertical wall 29c are formed in an upstream-side end part of an oil delivery groove 29 formed in a pump casing 21. - 特許庁

パソコンは、ディスク番号ｎのクランプ要求をマスタ機器に供給し（ステップＳ３１）、並行して、ディスク番号ｍのクランプ要求をスレーブ機器に向けて供給する（ステップＳ３２）。例文帳に追加

A personal computer supplies the clamp request of a disk number (n) to the master apparatus (step S31) and, in parallel, and supplies the clamp request of a disk number (m) to the slave apparatus (step S32). - 特許庁

底板部２６には、左右一対の支持プレート２９１が取り付けられ、そのＵ字状溝２９４ａ内に、左右に姿勢保持ローラ２９８を有した連結シャフト２９７が着脱自在である。例文帳に追加

A pair of left and right support plates 291 are mounted on the bottom plate part 26 and a link shaft 297 having attitude holding rollers 298 on the left and on the right is detachably mounted within a U-shaped groove 294a therein. - 特許庁

また、ビアホール１９ａ，１９ｂの内部で、バンプ１４ｐ及び導電パターン１３が、ビアホール１９ａ，１９ｂの底部に向かって断面積が大きくされたビアホール電極部２３ａ，２３ｂと接続されている。例文帳に追加

The bumps 14p and the conductor patterns 13 are connected to via-hole electrode sections 23a and 23b having sectional areas increasing towards the bottom sections of the via holes 19a and 19b in the via holes 19a and 19b. - 特許庁

底板部２６には、左右一対の支持プレート２９１が取り付けられ、そのＵ字状溝２９４ａ内に、左右に姿勢保持ローラ２９８を有した連結シャフト２９７が取り付けられる。例文帳に追加

A pair of left and right support plates 291 is mounted on the bottom plate part 26 and a link shaft 297 having attitude holding rollers 298 on the left and right is mounted within a U-shaped groove 294a therein. - 特許庁

保留部材９は、底部９ａ及び側壁部９ｂを有する箱状をなしており、側壁部９ｂにおける保留光コード３の基端部側の部位には、保留光コード３を導入する導入口１６が設けられている。例文帳に追加

The reserve member 9 has a shape of a box having a bottom 9a and the side walls 9b, wherein an introducing port 16 for introducing the reserve optical cord 3 is provided in a part on the proximal end part of the reserve optical cord 3 in the side walls 9b. - 特許庁

給紙分離性能を損なうことなく、給紙ベルトと分離ローラを離間し、給紙ベルトとシートとの接触を抑制することが可能な給紙装置、シート搬送装置、画像読取装置、ならびに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of suppressing the contact of a paper feeding belt with a sheet by separating the paper feeding belt from a separating roller without impairing a paper feed separating performance, a sheet conveying device, an image reader, and an image forming device. - 特許庁

回路基板４１に実装した給電端子４０の給電ピンを底壁１９Ａの導体部分３６に接触させ、無線モジュールからアンテナ１７に給電する。例文帳に追加

A feed pin of a feed terminal 40 mounted on a circuit board 41 is kept in contact with the conductor portion 36 on the bottom wall 19A to feed power from a wireless module to the antenna 17. - 特許庁

そして、蒸気ライン７０を流れる蒸気の一部は、給水槽２０の底部に設けられた蒸気供給孔１００から給水槽２０内へ直接供給される。例文帳に追加

Consequently, some amount of the steam flowing in the steam line 70 is directly fed into the water supplying tank 20 through a steam supply port 100 which is located at the bottom of the water supplying tank 20. - 特許庁