「笈の底」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

非接触給電装置において、電動車の停止位置がずれても給電効率を損なうことなく高効率の給電を可能とする。例文帳に追加

To obtain a noncontact power supply which can supply power with high efficiency without spoiling power supply efficiency even if the stop position of an electric vehicle is shifted. - 特許庁

さらに、加熱部９０は、底部内壁３１と底部外壁３２との間に水蒸気を流通させる底部側熱源流通部９３を有している。例文帳に追加

Further, the heating part 90 is provided between a bottom inner wall 31 and a bottom outer wall 32 with a heat source flow part 93 through which steam flows. - 特許庁

保持部形成板７４は、第一支持部７９から延設された第二支持部９２と、第二支持部９２の上端から連続し底部９６と対面する保持部９６と、保持部９６から連続して立ち上がり第一仕切部８４とも連続する第二仕切部９９を有する。例文帳に追加

The holding part forming board 74 includes a second support part 92 extended from the first support part 79, a holding part 96 continuing from an upper end of the second support part 92 and facing to the bottom part 80, and a second partition part 99 continuously raised from the holding part 96 and continuing together with the first partition part 84. - 特許庁

光呼吸の低減と光合成の炭素固定率の増大方法例文帳に追加

METHOD FOR DECREASING PHOTORESPIRATION, AND INCREASING CARBON FIX RATE OF PHOTOSYNTHESIS - 特許庁

２つの底吹き用プラスのガス流量の合計が０．９〜１．８ＮＬ／ｍｉｎ／ｔｏｎとする。例文帳に追加

The total gas flow amounts from the two plugs for bottom-blowing is set to be 0.9-1.8NL/min/ton. - 特許庁

連結幌を形成する幌布における底布の耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the durability of an awning cloth forming a connecting awning. - 特許庁

排塵弁１７の内部が負圧状態のときには、両ウェイト２１が底壁部１９のリップ部１９ａを介して相互に当接して、リップ部１９ａの底壁部１９の内側への湾曲変形を抑制する。例文帳に追加

When the inside of the dust discharging valve 17 is brought into a negative pressure state, both weights 21 are brought into contact with each other through the lip part 19a of the bottom wall part 19 to suppress the curved deformation to the inside of the bottom wall part 19 of the lip part 19a. - 特許庁

吸放湿性能を損なうことなくガス吸着性能を高めた、耐久性のある調湿性ガス吸着シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a moisture-controllable gas adsorption sheet which has raised gas adsorption performance without impairing moisture absorbing and releasing performance and has durability. - 特許庁

その結果、吸入ポート１８から吸入ハウジング１１内に吸入された冷媒のほとんどが底壁１１ｅに向かって流れる。例文帳に追加

As as result, most of the refrigerant sucked into the suction housing 11 from the suction port 18 flows toward a bottom wall 11e. - 特許庁

膨張機構（31）へは、圧縮機ケーシングの底に溜まった高圧の冷凍機油が、給油用配管と給油管（37）を通じて供給される。例文帳に追加

High-pressure refrigerating machine oil accumulated in the bottom of the compressor casing is supplied to the expansion mechanism (31) through the oiling pipe and oil filler pipe (37). - 特許庁

海草類が着生する底質に酸素を供給し、さらに好ましくは珪素含有物を供給する。例文帳に追加

The base material for the adhesion of seaweeds is supplied with oxygen and preferably further a silicon-containing material. - 特許庁

耐久性および飛行性能を損なうことなく、打球感を向上させたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball which improves a touch of hitting without impairing durability and carrying performance. - 特許庁

底壁９２１の周囲に周壁９２２を、周壁の上面に環状の補強リブ９２５と放射状の補強リブ９２６，９２６，…を一体に形成し、ダイヤフラムプレートの曲げ剛性を増強させる。例文帳に追加

A peripheral wall 922 is formed integrally with an annular reinforcement rib 925 and radial reinforcement ribs 926, 926... on the upper surface of the circumferential wall 922 around the bottom wall 921 to increase the bending rigidity of the diagram plate. - 特許庁

糊付けされた部分と外側底蓋片９２が連接する側面の折罫線９４との間には、外側底蓋片９２の一対の側縁部に達する分割用の断続した切込線９８を有する。例文帳に追加

An intermittent cut line 98 for division reaching a pair of side edge parts of the outer bottom lid piece 92 is provided between the glued portion and a folding crease 94 on the side surface with the outer bottom lid piece 92 continuous thereto. - 特許庁

そこで貿易に関係する、輸出による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」の量を求め、その収支を比較する。例文帳に追加

Therefore, concerning trade, we are going to calculate the amount of "Induction of Ripple Effect "by exports and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports, then compare balance of that. - 経済産業省

ガイド部材１９は、両側部１９ｂ，１９ｂの切欠き１９ｄが、ストライカ１８の係合部１８ａの両端部にはめ込まれているため、ストライカ１８の係合部１８ａは、ガイド部材１９の底部１９ａを横断して内部１９ｅに露出した状態となっている。例文帳に追加

Since cutouts 19d in both side parts 19b, 19b of the guide member 19 are fitted to both ends of the engaging part 18a of the striker 18, the engaging part 18a of the striker 18 is exposed in an inside 19e of the guide member 19 with crossing a bottom part 19a thereof. - 特許庁

この際、粉末供給装置１４からＦｅ粉酸素混合気流が粉末送給用ノズル１５を介して加工位置に送給される。例文帳に追加

Then, Fe powder-oxygen mixture current is supplied to working position from a powder feeder 14 to a powder supplying nozzle 15. - 特許庁

吸引ダクト２の吸引口９が、ベッド４上に装置された研削盤本体５の底部に開口されるとともに、その排出口が研削盤外部に配された強制吸引用の吸引装置３に連通されている。例文帳に追加

The suction port 9 of a suction duct 2 is opened in the bottom part of a grinder main body 5 loaded on a bed 4, and its discharge port is communicated with a suction device 3 disposed in the outside of a grinder to perform forcible suction. - 特許庁

シリンジポンプ２のシリンダヘッド９の内面９ａのうち凹部底部９ｅの同一円周上に供給口１８ａ，１８ｂと吐出口１９を設ける。例文帳に追加

Supply inlets 18a and 18b and a discharge outlet 19 are formed on the same circumference of the bottom 9e of the recessed portion in the inside surface 9a of the cylinder head 9 of a syringe pump 2. - 特許庁

吸着時、ノズル吸着面１２に設けた溝１７から、水晶基板の吸着力を損なわない程度の量の空気を吸着ノズル１０内に流入させて、吸着時にも空気流が止まらないようにする。例文帳に追加

When sucking, air with a volume that will not damage absorbability of the crystal substrate is let inside the sucking nozzle 10 from the groove 17 formed on the nozzle absorbing face 12 to prevent stopping of an air flow even at sucking. - 特許庁

表皮側段部１９より収容凹部９底側の底側周縁起立部分１７ｂを起立壁１１の芯材側段部１３より収容凹部９底側の底側起立壁部分１１ｂに圧接させる。例文帳に追加

The peripheral erected part 17b on the bottom side of the housing recessed part 9 is brought into contact with the erected wall part 11b on the bottom side of the housing recessed part 9 from the stepped part 13 on the core side from the stepped part 19 on the side of the skin. - 特許庁

そこにはこの研究の成果又は貢献のうちの一つは過去に行われたことがないと記されている。例文帳に追加

It notes that the achievements of this study has not been done before. - Weblio Email例文集

電気供給のための架線が必要ないので，景観を損(そこ)ねるものがない。例文帳に追加

Because overhead wires for the electricity supply are not necessary, there is nothing to spoil the scenery.  - 浜島書店 Catch a Wave

２つの偏向ローラ９は底板の溝の両端で、底板の下に設置される。例文帳に追加

Two deflection rollers 9 are placed on the both ends of the slot of the base plate below the base plate. - 特許庁

底部に大きな貫通孔９７が形成された樹脂製の筐体９５と、この筐体９５に着脱自在に取り付け可能で金属製の板状部材として形成された底板９９とによりメダル回収箱９８を構成する。例文帳に追加

A medal collecting box 98 comprises a resin casing 95 having a large through hole 97 formed at a bottom, and a bottom plate 99 which can be fitted to this casing 95 in an attachable and detachable manner and which is formed as a metallic plate-like member. - 特許庁

透明板９０１の底部表面９０２はその上に複数の凸レンズ細帯状光回折格子９０２が形成され、底部表面９０２はランプセットの照明表面である。例文帳に追加

The bottom surface 902 of the transparent board 901 has formed thereon a plurality of convex-lens strip-like light gratings 902 and the bottom surface 902 is an illuminating surface of the lamp set. - 特許庁

また、受け皿９０は、軸方向のベアリング１３側が凹型で形成されており、リング状の底部９０ａとその底部９０ａの外周側に形成された外周壁部９０ｂとから構成されている。例文帳に追加

The tray 90 has a recessed part in the bearing 13 side of the axial direction, having a ring shape bottom part 90a and a periphery wall part 90b formed in the periphery side of the bottom 90a. - 特許庁

そこで、内燃機関の始動時には、吸気弁の閉弁タイミングよりも進角側で吸気制御弁を閉弁することにより、吸気制御弁の閉弁タイミングによって有効吸気期間の終了タイミングを制御する。例文帳に追加

When the internal combustion engine is started, the intake control valve is closed on the advance angle side of valve closing timing of the intake valve, so that ending timing of effective intake period is controlled by the valve closing timing of the intake control valve. - 特許庁

インクバッグは好ましくはこの内部空洞内に配置されてインクが充填され、インクバッグは前側壁９０、後側壁９１、一対の対向する左右側壁９３，９４のそれぞれ、及び底部壁９５に接触する。例文帳に追加

An ink bag is preferably disposed in the inner cavity and filled with ink while touching the front side wall 90, the rear side wall 91, the pair of left and right side walls 93 and 94, and the bottom wall 95. - 特許庁

第２の溝部９２及び第３の溝部９３それぞれにおける側壁部９６，９８及び底壁部９４，９５の表面は、吸収体露出部３０を実質的に有しておらず、実質的に表面シート２のみから構成されている。例文帳に追加

The surface of the sidewall parts 96 and 98 and bottom wall parts 94 and 95 in the second groove part 92 and the third groove part 93 respectively does not practically have the absorber exposed part 30 and practically includes only the surface sheet 2. - 特許庁

海の底にあって,竜神や乙姫が住むという想像上の宮殿例文帳に追加

an imaginary palace under the sea, in which a princess and the dragon king are supposed to live  - EDR日英対訳辞書

この靴底１の比重は、０．９００以上１．１００以下である。例文帳に追加

The sp.gr. of the soles 1 is 0.900 to 1.10. - 特許庁

供給管12の出口を、上流側チャンバ22の底部に接続する。例文帳に追加

An outlet of the feed pipe 12 is connected to the bottom of the upstream side chamber 22. - 特許庁

ベルトの耐久性を損なうことなくベルトの蛇行を防止すること。例文帳に追加

To prevent a belt from meandering without spoiling the durability of the belt. - 特許庁

底蓋の落下の発生を防止する原料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying a raw material, with which a bottom lid is prevented from falling. - 特許庁

リップ７６がインク吐出面３８に密着してキャッピングした際に、吸引ポンプ１４は、キャップ６０の内部空間を吸引するとともに、底壁６９とキャップホルダ６３との間の空間を吸引することで底壁６９をキャップホルダ６３に吸着させる。例文帳に追加

When the lip 76 comes into close contact with the ink delivering face 38 to perform capping, the suction pump 14 sucks the internal space of the cap 60, and sucks a space between the bottom wall 69 and the cap holder 63 to attract the bottom wall 69 to the cap holder 63. - 特許庁

樹脂供給手段から封止樹脂２２を供給し、注入孔４２から底部１２と第１基板１８との間に供給する。例文帳に追加

The sealing resin 22 is supplied from a resin supply means, and supplied between a bottom section 12 and the first substrate 18 from the injection hole 42. - 特許庁

柔軟な風合いを損なうことなく、洗濯耐久性のある吸湿性と帯電防止性を兼ね備えた吸湿性繊維構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygroscopic fiber structure having good washing-resistant hygroscopicity and good antistaticity without deteriorating a soft touch. - 特許庁

さらに、タンクの底部に外部から水を補給し、同上部より外部給湯負荷に温水を供給する。例文帳に追加

Furthermore, water is resupplied to the lower part of the tank from outside, and hot water is supplied to an external hot water supplying load from the upper part of the tank. - 特許庁

支持機構９は、底フレーム２１上に設けられたピン９１と、アキュムレータ６の下端部に取り付けられた支持部材９２とを有している。例文帳に追加

The supporting mechanism 9 has a pin 91 disposed on the bottom frame 21, and a supporting member 92 mounted on a lower end of the accumulator 6. - 特許庁

簡便に、かつ低コストで、加圧下吸収倍率等の吸水特性を損なうことなく、吸水性樹脂に抗菌性を付与しうる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which simply and inexpensively imparts antibacterial property to a water-absorbing resin without sacrificing the water-absorbing property such as water absorption ratio under pressure. - 特許庁

ベース１１９は、容器１１７の底部１１７ａが固定された搭載面１１９ｅと、基板に設置されるべき設置面１１９ｄとを有する。例文帳に追加

The base 119 includes a mounting surface 119e to which the bottom 117a of the vessel 117 is fixed and a setting surface 119d to be loaded to the substrate. - 特許庁

電気部品１は、突起部９１，９２を有する抜け止め部材９がハウジング２の底板部２１に２色成形加工によって一体化させてある。例文帳に追加

In the electrical component 1, a loosening preventing member 9 having projections 91, 92 is integrated to a bottom plate part 21 of a housing 2 by coinjection fabrication. - 特許庁

手差し給紙の操作性を損なうことなく、自動給紙動作途中に手差し給紙を行いジャムを発生するおそれを解消する。例文帳に追加

To eliminate the risk of jamming when performing a hand-feed sheet feeding in the middle of automatic sheet feeding operation, without impairing the operating efficiency in hand feeding. - 特許庁

また、フランジ部９２４の上端面９２５が、フランジ部９１２の外周部９１３の上端面９１４を含む平面より底部側に位置している。例文帳に追加

Additionally, the upper end surface 925 of the flange 924 is located on the bottom side rather than on the flat surface including the upper end surface 914 of the outer circumferential portion 913 of the flange 912. - 特許庁