「第2･」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

8．中小企業・ベンチャー挑戦支援事業（再掲　第5章第2節2.を参照のこと）例文帳に追加

8. SME/venture challenge support(reshown, see Chapter 5, Section 2.2) - 経済産業省

第１・第２の各ワイヤーホルダー６・７は、ドア１およびドア枠２に固定した第１ブラケット８および第２ブラケット９に支持する。例文帳に追加

The first and second respective wire holders 6 and 7 are supported by a first bracket 8 and a second bracket 9 fixed to a door 1 and a door frame 2. - 特許庁

1947年No.66--1947年緊急規則継続法：第2附則中1940年特許・意匠・商標・著作権緊急規則及び同改正規則No.1に係る部分例文帳に追加

1947, No 66--The Emergency Regulations Continuance Act 1947: So much of Schedule 2 as relates to the Patents, Designs, Trade Marks, and Copyright Emergency Regulations 1940 and Amendment No 1 thereof. - 特許庁

薩摩藩陰謀説が成り立たないことを政治史的な観点から論証したものに、桐野作人「龍馬遭難事件の新視角-海援隊士・佐々木多門書状の再検討-第1回・第2回・最終回」（『歴史読本』第51巻第10号・第51巻第11号・第51巻第12号、2006年）がある。例文帳に追加

For a book arguing from the viewpoint of political history that the Satsuma clan's conspiracy theory does not hold true, refer to "New Angle toward Ryoma's Distress Incident -Review on Letters by a Kaientai Member, Tamon SASAKI- the First, the Second, and the Last" by Sakujin KIRINO ("Rekishi dokuhon" Vol. 51, No. 10, Vol. 51, No. 11, Vol. 51, No. 12, 2006).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭三三労令一六・旧別表第二繰下、昭五〇労令七・一部改正例文帳に追加

Brought down from former Appended Table 2 in Ordinance No. 16 of the Ministry of Labour, 1958; and partially revised in Ordinance No. 7 of the Ministry of Labour, 1975  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法別表第一の二の表の投資・経営の項の下欄に掲げる活動（投資・経営）例文帳に追加

Activities listed in the right-hand column correspon2ding to "Investor/Business Manager" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Investor/Business Manager").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

父は第2代藩主・伊達忠宗の八男・伊達宗房（吉村は宗房の長男）。例文帳に追加

His father was Munefusa DATE, the eighth son of Tadamune DATE who was the second lord of the domain (Yoshimura was the oldest son of Munefusa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月7日、奇兵隊三・六・十四番隊は別働第2旅団の攻撃を受け、山蔭から敗退。例文帳に追加

On August 7, the detached 2nd brigade attacked the 3rd, 6th, and 14th troops of the Kihei-tai troop and drove them off from Yamakage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリ・セルは、第１の方向に走るポリシリコン・ゲート２を有して提供される。例文帳に追加

This memory cell is provided with a polysilicon gate 2 running in a first direction. - 特許庁

附　則　（平成一三年一二月二一日内閣府・総務省・財務省・文部科学省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省令第二号）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Ordinance of the Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Finance, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism No. 2 of December 21, 2001)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年十二月二十一日内閣府・総務省・財務省・文部科学省・厚生労働省・農林水産省・経済産業省・国土交通省令第二号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Ordinance of the Cabinet Office, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Finance, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Ministry of Health, Labour and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism No. 2 of December 21, 2001]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．２≦孔型楕円度≦１．４ ・・・（１） Ｓ／Ｒ１≦−０．３５・Ｌｎ（Ｘ）＋１．４３ ・・・（２） ここで、上記式（２）のＸは、第２圧延スタンドにおける溝底圧下率（％）を意味する。例文帳に追加

In the formula (2), X of the above formula means the draft (%) of the groove bottom of the second rolling stand. - 特許庁

第二節　事業の譲渡又は譲受け（第百四十二条・第百四十三条）例文帳に追加

Section 2: Transfer or Acquisition of Business (Article 142 and Article 143)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　業務及び子会社（第二百七十一条の二十一・第二百七十一条の二十二）例文帳に追加

Subsection 2: Business and Subsidiary Company (Article 271-21 and Article 271-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　電気通信事業法の特例（第三十一条・第三十二条）例文帳に追加

Section 2 Special Provisions of the Telecommunications Business Act (Articles 31 and 32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　雑則（第百五十六条の二十一・第百五十六条の二十二）例文帳に追加

Section 2 Miscellaneous Provisions (Article 156-21, Article 156-22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　危害の発生及び拡大を防止するための措置（第三十八条・第三十九条）例文帳に追加

Section 2 Measures to Prevent Occurrence or Increase of Danger (Article 38 and Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・金商法第２条第８項第14号に掲げる行為を業として行う者例文帳に追加

• Persons who engage in the act specified in Article 2(8)(xiv) of the FIEA;  - 金融庁

ＳＧ・１がＤＵＴ・２に信号を出力し、スペクトラムアナライザ３がＤＵＴ・２の出力信号を測定し、ＰＣ・４がＤＵＴ・２の通過域、過渡域、阻止域を測定して、第２のデータテーブルに書き込む。例文帳に追加

An SG(1) outputs a signal to a DUT(2), a spectrum analyzer (3) measures an output signal of the DUT(2), and a PC(4) measures a passage zone, a transient zone and a blocking zone of the DUT(2), which are written in a second data table. - 特許庁

ベース枠１、中間枠４、およびカバー枠５のそれぞれの両側端には、側枠２・３を連結するための第１・第２・第３接ぎ手８・１５・２０を設ける。例文帳に追加

First, second, and third joints 8, 15, and 20 for connecting the side frames 2 and 3 are provided at both side ends of the base frame 1, the intermediate frame 4, and the cover frame 5. - 特許庁

第２組の対向側板２・２の幅は、第１組の対向側板３・３の幅よりも同等又は狭くなるように形成される。例文帳に追加

Widths of a second pair of the facing side boards 2 and 2 are formed to be the same as or narrower than widths of the first pair of the facing side boards 3 and 3. - 特許庁

第２組の対向側板２・２の幅は、第１組の対向側板３・３の幅よりも同等又は狭い。例文帳に追加

The width of second pair of opposite side boards 2 and 2 is equal to or smaller than that of the first pair of opposite side boards 3 and 3. - 特許庁

現像スリーブ９に対して、第１のピーク・ツー・ピーク電圧Ｖｐｐ（１）を印加する第１の期間と、第１のピーク・ツー・ピーク電圧よりも低い第２のピーク・ツー・ピーク電圧Ｖｐｐ（２）を印加する第２の期間とを交互に繰り返すように交番電圧を印加する。例文帳に追加

An alternating voltage is applied to a developing sleeve 9 so that a first period for applying a first peak-to-peak voltage Vpp(1) and a second period for applying a second peak-to-peak voltage Vpp(2) lower than the first peak-to-peak voltage are alternately repeated. - 特許庁

二次転写ローラに対して、第１のピーク・ツー・ピーク電圧Ｖｐｐ（１）を印加する第１の期間と、第１のピーク・ツー・ピーク電圧よりも低い第２のピーク・ツー・ピーク電圧Ｖｐｐ（２）を印加する第２の期間とを交互に繰り返すように交番電圧を印加する。例文帳に追加

An alternating voltage is applied to a secondary transfer roller so that a first period in which a first peak-to-peak voltage Vpp(1) is applied and a second period in which a second peak-to-peak voltage Vpp(2), lower than the first peak-to-peak voltage, is applied are alternately repeated. - 特許庁

現像スリーブ９に対して、第１のピーク・ツー・ピーク電圧Ｖｐｐ（１）を印加する第１の期間と、第１のピーク・ツー・ピーク電圧よりも低い第２のピーク・ツー・ピーク電圧Ｖｐｐ（２）を印加する第２の期間とを交互に繰り返すように交番電圧を印加する。例文帳に追加

An alternating voltage is applied to a development sleeve 9 so that a first period during which a first peak-to-peak voltage Vpp(1) is applied and a second period during which a second peak-to-peak voltage Vpp(2) that is lower than the first peak-to-peak voltage is applied are repeated alternately. - 特許庁

...またwhoisはその第2レベル・ドメイン名の所有者を知らせてくれる.例文帳に追加

... and whois will tell you the owner of that second-level domain name.  - コンピューター用語辞典

明治41年（1908年）11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。例文帳に追加

In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）伏見宮復籍・継承（第22代）例文帳に追加

In 1862, Imperial Prince Fushimi Sadanaru returned to the Fushimi no Miya family and then became the successor of Fushimi no Miya (The twenty second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。例文帳に追加

His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年父・伊藤真乗死去に伴い、真如苑第2代苑主に就任例文帳に追加

With the death of her father Shinjo ITO in 1989, she became the second generation Shinnyoen Buddhist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2日後、父・乗如が逝去し、第20代法主を継承した。例文帳に追加

Two days after entering priesthood, his father died and he succeeded the 20th Homyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府第2代執権・北条義時の長男。例文帳に追加

Yasutoki was the first son of Yoshitoki HOJO, who was the second regent of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに康豊の嫡男・山内忠義（第2代藩主）を養子とした。例文帳に追加

He later took Yasutoyo's legitimate son, Tadayoshi YAMAUCHI (second lord), as his foster son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1843年、江戸牛込にて幕臣・高梨仙太夫の第2子として生まれる。例文帳に追加

In 1843, he was born the second child to Shogun's retainer Sendayu TAKANASHI in Ushigome, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2代藩主・小堀政之は弟に1000石を分与している。例文帳に追加

The second lord of the domain, Masayuki KOBORI, allocated 1,000 koku to his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また2月7日夜、旧幕府兵の一部（歩兵第11・12連隊）が脱走。例文帳に追加

Additionally, on the night of February 7th, parts of the former bakufu army (infantry soldiers from the eleventh and twelfth regiments) deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二相２がイットリウム−アルミニウム・ガーネットを主成分とする。例文帳に追加

The second phase 2 essentially comprises yttrium-aluminum-garnet. - 特許庁

このキトサン・ヨウ素溶液を第2工程において凍結させる。例文帳に追加

The resultant chitosan/iodine solution is frozen in a second step. - 特許庁

第２章参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）の確立に向けて例文帳に追加

Chapter 2 Efforts toward the Establishment of participatory Social Security (Positive Welfare) - 厚生労働省

巨椋池本線料金所以北は4車線（第2種第2級・設計速度60km/h）、巨椋池本線料金所から久御山ジャンクションまでは4車線（第1種第3級・設計速度80km/h）、久御山JCT以南は6車線（第1種第3級・設計速度80km/h）である。例文帳に追加

The section stretching north of the Oguraike tollbooth has four lanes (Type 2 Class 2; design speed 60 km/h), the section from the Oguraike tollbooth to Kumiyama Junction has four lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h), and the section stretching south of Kumiyama Junction has six lines (Type 1 Class 3; design speed 80 km/h).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一のセキュリティ・モジュール１は第二のセキュリティ・モジュール２に第一の公開鍵を提供する。例文帳に追加

The first security module 1 provides a first public key to the second security module 2. - 特許庁

次のものは，その時に廃止される。 ・1889年2月11日の商標保護規則 ・刑法第XXXVI章第13条 ・鉄産業に高度の自由を認める1885年12月21日の規則第2条例文帳に追加

. The following shall be repealed at that time: The Decree on the Protection of Trademarks of February 11, 1889; Chapter XXXVI, Section 13, of the Penal Code; Section 2 of the Decree of December 21, 1885, granting greater freedom to the iron industry.  - 特許庁

第１・第２の弁座２１，２２に当接又は離間させて第１・第２のポート１１，１２を開閉させる第１・第２の弁体１，２を流路４０内に配置している。例文帳に追加

First and second valve elements 1, 2 for making the first and second valve seats 21, 22 abut against or separate from each other to open and close the first and second ports 11, 12 are arranged inside the flow path 40. - 特許庁

第2・第3の一書では最初に現れた神、第6の一書では2番目に現れた神としている。例文帳に追加

It is described as the first god to appear in the Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) Vol. 2 and 3, and the second god to appear in the Arufumi Vol. 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し官軍は、広瀬の海辺から第4旅団・第3旅団・第2旅団・別働第2旅団と一の瀬川沿いに西に並んで攻撃のときを待った。例文帳に追加

Against this, the government army deployed the 4th brigade, the 3rd brigade, the 2nd brigade, and the detached 2nd brigade on the west bank of the Ichinose-gawa River from the sea side of Hirose, waiting for an opportunity of attacking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス