「第2･」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第１熱交換器１は、第２熱交換器２、第３熱交換器３、第４熱交換器４から離間・分離された位置で圧縮機８に連結されて、ここから出力された第１媒体を第２熱交換器２からの第２媒体により液冷却する。例文帳に追加

The first heat exchanger 1 is coupled with a compressor 8 in a position away from the second heat exchanger 2, the third heat exchanger 3 and the fourth heat exchanger 4, and a first medium outputted from the compressor is cooled by a second medium from the second heat exchanger 2. - 特許庁

第１および第２接着剤１、２を第１被接着材料３の接着面に重ねて塗布形成し、第２被接着材料３を第１被接着材料３に重ねて加圧し、第１および第２接着剤１、２を混合・延伸させる。例文帳に追加

A first or second adhesive 1 or 2 is applied on top of the other on the bonding surface of a first adherend 3, and a second adherend 3 is placed on top of the first adherend 3 and pressurized to mix and stretch the first and second adhesives 1 and 2. - 特許庁

当初、第1旅団（野津鎮雄少将）・第2旅団（三好重臣少将）・別働第1旅団（高島鞆之助大佐）・別働第2旅団（山田顕義少将）の外に川路利良少将兼警視庁大警視が率いる警視隊（後に別働第3旅団の主力）などが出動し、順次、他の旅団も出動した。例文帳に追加

Initially, the 1st brigade (Major General Shizuo NOZU), the 2nd brigade (Major General Shigeomi MIYOSHI), the detached 1st brigade (Colonel Tomonosuke TAKASHIMA), the detached 2nd brigade (Major General Akiyoshi YAMADA) as well as the Keishi-tai troop (later became the main force of the detached 3rd brigade) led by Major General and Superintendent-General of the Metropolitan Police Department Toshiyoshi KAWAJI and other troops were mobilized, and the other brigades were also mobilized subsequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方法は、レベル２キャッシュから第１命令ラインをフェッチするステップと、第１の命令ラインから、第１の命令ラインまたは異なる命令ラインに含まれているデータ・アクセス命令のターゲットとされたデータを含む第１のデータ・ラインの識別アドレスを抽出するステップと、抽出されたアドレスを用いて、レベル２キャッシュから第１のデータ・ラインをプリフェッチするステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for fetching a first instruction line from a level 2 cache; a step for extracting, from the first instruction line, an address identifying a first data line containing data targeted by a data access instruction contained in the first instruction line or a different instruction line; and a step for prefetching, from the level 2 cache, the first data line using the extracted address. - 特許庁

射出工程のプロセス制御処理を実行する高速処理専用の第一コンピュータ処理部２と、この第一コンピュータ処理部２による処理以外の処理を実行するＰＬＣ（プログラマブル・ロジック・コントローラ）部３ａ及びＨＭＩ（ヒューマン・マシーン・インターフェイス）部３ｂを有する第二コンピュータ処理部３を備える。例文帳に追加

A controller for an injection molding machine comprises a high-speed processing special purpose first computer processing unit 2 for executing process control processing of an injecting step, and a second computer processing unit 3 having the PLC section 3a and the HMI section 3b for executing a process except processing by the processing unit 2. - 特許庁

第３の暗号鍵を使って、履歴情報のうち、第１・第２の暗号鍵で暗号化した項目と、第１・第２の暗号鍵で暗号化しなかった項目との両方を暗号化して、この暗号化履歴情報を広告主端末２へ送信する。例文帳に追加

In the history information, both the items encrypted by the first and second encryption key and items not encrypted by the first and second encryption key are encrypted using the third encryption key and the encrypted history information is transmitted to an advertiser terminal 2. - 特許庁

第11条　本法の施行前に1921-22年特許・意匠・商標法第144条(3)(a)，1939年特許・意匠・商標改正法第55条(7)ただし書及び1946年特許・意匠・商標改正法第5条の規定に基づいて公衆の閲覧に供された明細書がその受理前に補正されたときは，本法第40条(2)の如何なる規定も，当該明細書の解釈上受理前に存在した明細書を参酌することを許可するものとは一切解釈しないものとする。例文帳に追加

11. Where a specification which, before the commencement of this Act, has become open to public inspection under paragraph (a) of subsection (3) of section 144 of the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22, the proviso to subsection (7) of section 55 of the Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1939, or section 5 of the Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1946 has been amended before acceptance, nothing in subsection (2) of section 40 of this Act shall be construed as authorising reference to be made, in construing the specification, to the specification as it subsisted before acceptance. - 特許庁

２　地方航空局長は、前条第一項第三十二号の二から第三十五号までの権限及び前条第二項第六号の権限を空港事務所長及び空港出張所長（空港・航空路監視レーダー事務所長を含む。以下同じ。）に行わせるものとする。例文帳に追加

(2) The director of the Regional Civil Aviation Bureau shall have the director of airport administrative office and the director of airport branch office (including director of airport / airway surveillance radar administrative office, also applicable below) exercise the authority pursuant to paragraph (1) item (xxxii)-2 to (iiiv) of the preceding Article and the authority pursuant to paragraph (2) item (vi) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この建物維持保全システムAは、ユーザ端末1と、ユーザ側端末1に内蔵されたデータベースアクセス手段2と、データ検索処理手段3と、建物における建材・設備・備品などの構成要素に関する第1データベース4と、建物の図面に関する第2データベース5とを備えている。例文帳に追加

This building maintenance system A is provided with a user terminal 1, a database accessing means 2 included in the user side terminal 1, a data retrieval processing means 3, a first database 4 about components such as building materials, facilities and equipment in a building, and a second database 5 about building drawings. - 特許庁

第3条　本法第9条(2)の規定に拘らず，1921-22年特許・意匠・商標法第7条の規定により本法の施行前の何れかの時に放棄されたものとみなされた出願手続において，完全明細書は提出することができないものとする。例文帳に追加

3. Notwithstanding anything in subsection (2) of section 9 of this Act, a complete specification shall not be filed in pursuance of an application which, by virtue of section 7 of the Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22 was deemed to be abandoned at any time before the commencement of this Act. - 特許庁

ソース・ドレイン領域２は、チャネル領域に隣接する第１部分３ａと、ソース・ドレイン領域２の外周縁の一部が平面視上ゲート電極１から遠ざかるように、第１部分３ａからチャネル幅方向に突出して形成された第２部分３ｂとを有している。例文帳に追加

The source/ drain region 2 has the first section 3a which adjoins the channel region and the second section 3b where a part of the peripheral hem of the source/drain region 2 is made to project in the channel widthwise direction from the first section 3a, such that it moves away from the gate electrode 1 in plan view. - 特許庁

ピア・ツー・ピア方式のネットワークシステムでゲーム機３（第１のゲーム機）がゲーム機２（第２のゲーム機）と直接通信できない場合には、ゲーム機３がゲーム機２とデータを共有することができるようにするために、ゲーム機１（第３のゲーム機）を介して転送処理を行う。例文帳に追加

In the peer-to-peer network system, when a game machine 3 (a first game machine) can not directly communicate with a game machine 2 (a second game machine), transfer processing is performed through a game machine 1 (a third game machine) so that the game machine 3 shares data with the game machine 2. - 特許庁

例年、その時々の情勢に応じたテーマやトピックを設定し政策分析や動向紹介を行う第1部、国内外のエネルギー動向についてグラフ・データを用いて示す第2部及び前年度の資源・エネルギー政策を振り返る第3部で構成。例文帳に追加

The white paper is usually made of Part 1 which sets themes and topics in accordance with the recent situation, analyses the policies and introduces trends; Part 2 which shows domestic and overseas energy trends with the use of graphs and data; and Part 3 which looks back on the resource and energy policies in the previous fiscal year. - 経済産業省

明治25年（1892年）の第2回衆議院議員総選挙では総理大臣・松方正義の依頼を受けて1月から2月まで近畿地方・瀬戸内地方で政府系候補の支援活動を行なった。例文帳に追加

At the second general election of members of the House of Representatives held in 1892, he was requested by the Prime Minister, Masayoshi MATSUKATA to support the government-affiliated candidates in Kinki area and Setouchi area from January to February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2条は、政治の中枢となる首都の設置、畿内・令制国・郡といった地方行政組織の整備とその境界画定、中央と地方を結ぶ駅伝制の確立などについて定めるものである。例文帳に追加

Article 2 was to stipulate the establishment of the capital as the political center, the organizations of local administrative offices in Kinai (regions surrounding the capital city), Ryoseikoku (provinces) and counties, the border demarcation between the regions, and the establishment of ekiden-sei (the transportation system) to connect the capital with the other regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開閉式カセット台３の排・給紙カセット２上の用紙Ｐの第２面に印刷が実行され用紙Ｐは再び排紙トレー５上の排・給紙カセット２に排出される。例文帳に追加

Printing is performed on the second surface of the paper P on the paper delivery/feeding cassette 2 of the opening/closing type cassette base 3 and the paper P is delivered to the paper delivery/feeding cassette 2 on the paper delivery tray 5 again. - 特許庁

これにより、第２ポリメチルシロキサン膜２の膜厚方向の中間部に、被エッチング・レートがその両端部の被エッチング・レートよりも遅い変質層２ｂを形成する。例文帳に追加

Consequently, a decomposed layer 2b which is slower in etched rate than those in both end sections of the second polymethylsiloxan film 2 is formed in the intermediate section of the film 2 in the thickness direction. - 特許庁

中心軸方向に貫通孔を有する鋼管２の外周面に、鋼製で環状の第１の鍔部３，３・・が、鋼管２の中心軸方向に直交する水平面内に設けられている。例文帳に追加

The outer peripheral surface of a steel pipe 2 having through holes in the center axis direction is provided with first annular collar parts 3, 3, etc. made of steel, within a horizontal plane orthogonal to the center axis direction of the steel pipe 2. - 特許庁

対ASEAN４に関しては（第2-3-1（2）図）、製品・半製品の分野においては「金属加工機械」、「原動機」、素材・部品分野においては「半導体等電子部品」、「鉄鋼」、「非鉄金属」、「自動車の部分品」が高い比較優位を維持している。例文帳に追加

A high RCA has been maintained over ASEAN 4 (Fig. 2.3.1 (2)) for products and partially completed products such as metal processing equipment and engines, and for materials and parts such as electronic components (semiconductors, etc.), iron and steel, non-ferrous metals and auto components. - 経済産業省

また、第2節で見たように我が国家計の利子・配当所得が低調であることを踏まえると、我が国の金融・資本市場を活性化することにより、投資機会を拡大していくことが求められる。例文帳に追加

In addition, considering the low level of interest and dividend income in Japan’s households as described in Section 2, the domestic financial and capital markets must be revitalized to increase investment opportunities. - 経済産業省

二　それぞれの四半期・半期・臨時報告書等についての当該決定に係る事実について第百七十二条の二第二項の規定により算出した額に二を乗じて得た額のうち最も高い額例文帳に追加

(ii) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to the decision, with regard to the respective Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

享和2年（1802年）、第4代藩主・松平信彰が若死にしたため、その養子として家督を継いで第5代藩主となり、12月に従五位下・紀伊守に叙任される。例文帳に追加

In 1802, when the fourth lord Nobutaka MATSUDAIRA died at an early age, Nobuyuki succeeded to the position of family head as an adopted son of Nobutaka to become the fifth lord, and was conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Kii Province in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務改善命令・業務停止命令を発出する又は登録・認可を取り消す等の不利益処分をしようとする場合には、金商法第57条第２項の規定に基づき聴聞を行わなければならないことに留意する。例文帳に追加

It should be kept in mind that in cases where supervisors intend to take adverse dispositions, including issuing orders for business improvement and business suspension and rescinding registration and licenses, they must hold legal hearings based on Article 57(2) of the FIEA.  - 金融庁

我々、ASEAN、中国、日本及び韓国（ASEAN+3）の財務大臣は、済州島にて、シンガポールのリム・フン・キャン首相府大臣兼第2財務大臣の議長の下、第7回目の会議を開催した。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) convened our 7th meeting in Jeju under the chairmanship of H.E. Mr Lim Hng Kiang, Minister in the Prime Minister’s Office and 2nd Minister for Finance, Singapore.  - 財務省

また、第２ファイヤーウオール装置３を夜間の時間帯のみに稼動させ、イントラネット・ゾーン５からインターネット・サーバ１へのアクセスを可能とし、この時間帯は第１ファイヤーウオール装置２を停止させている。例文帳に追加

The second fire wall device 3 is operated only in a nighttime zone to permit access from an intranet zone 5 to the internet server 1, but the first fire wall device 2 is stopped in this time zone. - 特許庁

集積回路（１４）のピン・バウンダリにつながれたエミュレーション・コントローラ（１２）は、集積回路内に埋め込まれた第１および第２データ処理コア（コア１およびコア２）の同時デバッグ信号活動へ同時アクセスできる。例文帳に追加

An emulation controller (12) connected to the pin boundary of the integrated circuit (14) can access simultaneous debugging signal activities of 1st and 2nd data processing cores (cores 1 and 2) embedded in the integrated circuit. - 特許庁

デジタルカメラ２のフォーカスリング１２およびズームリング１３に、その回転方向・速度を検出する第１、第２回転方向・速度センサ４７、４８を設ける。例文帳に追加

The focus ring 12 and the zoom ring 13 of a digital camera 2 are provided with first and second rotating direction/speed sensors 47 and 48 for detecting the rotating directions and the speeds thereof. - 特許庁

バージ・ユニット２とタグ・ユニット４が互いに接続された第１のモードでは、推進システム５は少なくとも部分的に第１の動力手段３から動力を供給される。例文帳に追加

In a first mode wherein the barge unit 2 and the tag unit 4 are connected with each other, the power to the propulsion system 5 is at least partially supplied from the first power means 3. - 特許庁

第１ファイヤーウオール装置２を昼間の時間帯のみに稼動させ、インターネット・ゾーン４からインターネット・サーバ１へのアクセスを可能とし、この時間帯は第２ファイヤーウオール装置３を停止させている。例文帳に追加

The first fire wall device 2 is operated only in a daytime zone to permit access from an internet zone 4 to an internet server 1, but the second fire wall device 3 is stopped in this time zone. - 特許庁

このために、タグ・ユニット４上の第２の電力接続要素５８に接続可能な第１の電力接続要素３４を有するバージ・ユニット２を提供することが有利である。例文帳に追加

Therefore, it is advantageous to provide the barge unit 2 having a first electric connection element 34 connectable with a second electric connection element 58 on the tag unit 4. - 特許庁

バージ・ユニット２とタグ・ユニット４が互いに接続された第１のモードでは、推進システム５は少なくとも部分的に第１の動力手段３から動力を供給される。例文帳に追加

In a first mode in which the barge unit 2 and tag unit 4 are connected to each other, the propulsion system 5 is supplied with power at least partly from the first power means 3. - 特許庁

このために、タグ・ユニット４上の第２の電力接続要素５８に接続可能な第１の電力接続要素３４を有するバージ・ユニット２を提供することが有利である。例文帳に追加

For this end, there is advantageously provided the barge unit 2 having a first power connection element 34 connectable to a second power connection element 58 on the tag unit 4. - 特許庁

複数の吸着面１２ａ・１４を備えた第１回転台１および第２回転台２を、吸着面１２ａ・１４どうしが貼合隙間を間にして正対する状態で隣接配置する。例文帳に追加

A first turntable 1 and a second turntable 2 having a plurality of suction surfaces 12a, 14 are arranged adjacently in a state that the suction surfaces 12a, 14 are opposed to each other facing a sticking clearance. - 特許庁

ケース２は、裏面１ｂに当接する主面２ａと、操作部の両側面を挟持する一対の第１折り曲げ片２ｅ・２ｆと、操作部の両縁部を支持する一対の第１縁片２１ｅ・２１ｆを有する。例文帳に追加

The case 2 has a major surface 2a contacting the reverse surface 1b, a pair of the first bend pieces 2e and 2f pinching both side surfaces of the operation part, and a pair of the first margin pieces 21e and 21f pinching both the margins of the operation part. - 特許庁

メインディスプレイ制御部、アイコンディスプレイ制御部、ドット・マトリックスディスプレイ制御部、第1発振器、第2発振器、アイコン駆動部、及びドット・マトリックス駆動部を含む。例文帳に追加

The drive unit of the display panel includes a main display control part, an icon display control part, a dot matrix display control part, a first oscillator, a second oscillator, an icon drive part, a dot matrix drive part. - 特許庁

整形ヘッド２の周面には、まつ毛を整形するための第１整形面１１と第２整形面１２とを対向配置して、両整形面１１・１２のそれぞれにまつ毛を梳く櫛歯１３・１４を設ける。例文帳に追加

A first reshaping surface 11 and the second reshaping surfaces 12 for reshaping the eyelashes are arranged to face each other on the peripheral surface of the reshaping head 2 and include comb teeth 13 and 14 for combing the eyelashes respectively on both reshaping surfaces 11 and 12. - 特許庁

矩形状の第１・第２半カバー部41，42が夫々の一端縁41ａ，42ａ同士で連結され半カバー部41，42を展開・折畳み自在とする折曲部２を成すファイル部材１を備える。例文帳に追加

The portable generator includes a file member 1 wherein first and second rectangular half covers 41 and 42 are coupled by the respective one end edges 41a and 42a so as to form a bending part 2 by which the half covers 41 and 42 can be freely developed and folded. - 特許庁

第１、第２の揺動腕１８・１９は、一端を開口枠２に、他端をドアパネル３にそれぞれピボットヒンジ２０・２１を介して連結し、互いに左右逆向きに開放揺動できるように支持する。例文帳に追加

The first and second rocking arms 18 and 19 respectively connect one end to the opening frame 2, and the other end to the door panel 3 via pivot hinges 20 and 21, and support so as to be mutually openable-rockable in the laterally inverse direction. - 特許庁

パチンコ機の遊技領域２は、中央に、複数の障害釘４，４・・からなる鉛直な区画壁５が設けられており、左側の第１領域ａ１と、右側の第２領域ａ２との２つの領域に区分されている。例文帳に追加

A game area 2 of a Pachinko machine is formed by arranging a vertical partition wall 5 composed of a plurality of obstacle nails 4 in the center, and is partitioned into two areas of a left side first area a1 and a right side second area a2. - 特許庁

相対的に接近・離間移動可能な平行な一対の第１先端軸部１・第２先端軸部２を有する巻取軸３と、巻取軸３を一軸心Ｐ廻りに回転させる回転駆動機構４と、を備える。例文帳に追加

This take-up device is provided with a take-up shaft 3 having a pair of parallel first tip shaft part 1 and second tip shaft part 2 relatively movable to be close to or separated from each other, and a rotating driving mechanism 4 for rotating the take-up shaft 3 around one shaft center P. - 特許庁

計量モジュールは、計量対象の負荷に対して力伝達可能な状態で当接する第１マウント・デバイス１と、この計量モジュールを支持する支持構造体に結合可能な第２マウント・デバイス２とを有する。例文帳に追加

The weighing module has a first mounting device 1, which is in force contact with a load that is to be determined, and a second mounting device 2 connectable to the support structure that supports the weighing module. - 特許庁

画像処理部２は、Ｎ×Ｎ画素の引き続くブロックからなる原画像信号を各ブロックの同一位置の画素を取り出して第１の画像、・・第ｎの画像からなる複数の画像に分解。例文帳に追加

In an image processing unit 2, an original image signal made up of continuous N×N pixel blocks is decomposed into two or more images made up of first image to n-th image by taking out pixels at the same position of each block. - 特許庁

本発明は、ベルト・バックル２上の端面に窪み２１を形成し、前記窪みに異なる高さの第１面２２と第２面２３を形成している、多機能型ベルト・バックルに関する。例文帳に追加

The invention relates to the multifunctional belt buckle having a dent 21 formed in an end face on the belt buckle 2, and a first surface 22 and a second surface 23 different in height which are formed in the dent. - 特許庁

インターフェース６は、ロータリ・ジョイントとして構成され、接眼ユニットとスタンドに接続される第１の部分１０を備え、インターフェース・ユニット６の第２の部分９は顕微鏡の筒ユニット２に接続される。例文帳に追加

The interface 6 is formed as a rotary joint and includes a first portion 10 which is to be connected to the ocular unit and the stand while the second portion 9 of the interface unit 6 is connected to the tubular unit 2 of the microscope. - 特許庁

基準値１・基準値２は、第１読取部１０・第２読取部２３の副走査方向の読み取り時間の差が小さくなるように各々最適な値が設定される。例文帳に追加

Proper values are set to the reference values 1, 2 so as to decrease a difference of a read time in the subscanning direction between the 1st read section 10 and the 2nd read section 23. - 特許庁