「第2･」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

湾曲面を持つ押し金具16を曲面部15と接触させることで、第一・第二把持部1、２の首振り角度に関わらず、押し金具16の直線動作を第二把持部２の開閉動作に連動させることができる。例文帳に追加

The press fitting 16 with a bent surface is brought into contact with the curved surface part 15, thus allowing the linear operation of the fitting 16 to be connected with the opening and closing operation of the second gripping part 2 regardless of the angle of the goose neck of the first and second gripping parts 1 and 2. - 特許庁

第２の通気面１４の通気度を５〜１００００秒／１００ｍｌ・６．４２ｃｍ^2とすると共に、第２の通気面の通気度１４を、第１の通気面１３の通気度よりも大きくした。例文帳に追加

The degree of ventilation of the second ventilating surface 14 is 5 to 10,000 seconds/100 ml×6.42 cm^2, and the degree of ventilation of the second ventilating surface is greater than the degree of ventilation of the first ventilating surface. - 特許庁

前記ギア２は、前記第一の移動範囲内での第一のコンタクト・ピース１０の移動の間に、前記ギア２により出力駆動側で通過される第一の死点を有している。例文帳に追加

The gear 2 has a first dead center position that is passed by the gear 2 at the output drive side while the first contact piece 10 moves in the first move range. - 特許庁

トランス２に第１及び第２の整流平滑回路４、５ａを接続し、第１の整流平滑回路４の出力電圧を一定にするようにトランス２の２次側のスイッチング素子３をオン・オフ制御する。例文帳に追加

A first rectifying smoothing circuit 4 and a second rectifying smoothing circuit 5a are connected to the transformer 2, and a switching element 3 on the secondary side of the transformer 2 is on/off-controlled, so as to make the output voltage of the first circuit 4 constant. - 特許庁

なお、第１のダイヤモンド層１は、例えばアンドープ・ダイヤモンドから構成されており、第２のダイヤモンド層２には、例えばボロン（Ｂ）がドーピングされ、第２のダイヤモンド層２はｐ型半導体となっている。例文帳に追加

What is more, the first diamond layer 1 is composed of, for example, an undoped diamond, and the second diamond layer 2 is doped with, for example, boron (B), and the second diamond layer 2 is a p-type semiconductor. - 特許庁

第2の電力モードにするよう求める要求を検出することを含み、第2の電力モードは第1の電力モードよりも少ないシステム・リソースを消費する。例文帳に追加

Detection of a request asking for making the computing device into a second power mode is included, and the system resource consumed in the second power mode is less than that in the first power mode. - 特許庁

本発明によれば、この方法は、暗号化されたライト・ストラテジをレーザ・ドライバに伝送するステップ（２）と、伝送されたライト・ストラテジを、レーザ・ドライバの第１のメモリに記憶された解読キーを用いて解読するステップ（３）とを含んでいる。例文帳に追加

The method comprises a step 2 of transmitting an encrypted write strategy to the laser driver, and a step 3 of decrypting the transmitted write strategy using a decryption key stored in a first memory of the laser driver. - 特許庁

第2-4-1図は、各国・地域の国際収支の推移であるが、これを見ると、国・地域により多少の相違はあるものの、おおむね、①アジア危機経験国・地域（韓国、タイ、マレーシア、フィリピン、インドネシア）、②それ以外の国・地域（中国、台湾、香港、シンガポール）に大別できる。例文帳に追加

Although Figure 2.4.1, which shows the trends in international balance of payments in the countries and regions, indicates that there are some differences by country and region, countries and regions could generally be classified into the following broad categories: (1) countries and regions which experienced the Asian crisis (Korea, Thailand, Malaysia, the Philippines, and Indonesia), and (2) all other countries and regions (China, Taiwan, Hong Kong, and Singapore). - 経済産業省

・食糧その他輸出国にとって不可欠な物資が危機的に不足することを防止・緩和するための一時的な輸出禁止又は制限（同条第２項⒜）例文帳に追加

・"Export prohibitions or restrictions temporarily applied to prevent or relieve critical shortages of foodstuffs or other products essential to the exporting" WTO Member (Paragraph 2 (a)); - 経済産業省

第１の正規化部１３及び第１の量子化部１４は、周波数スペクトルmdspec1に対して１段目の正規化・量子化を行い、第２の正規化部１８及び第２の量子化部１９は、差分周波数スペクトルmdspec2に対して２段目の正規化・量子化を行う。例文帳に追加

A first normalization part 13 and a first quantization part 14 perform a first step of normalization/quantization to a frequency spectrum mdspec 1, and a second normalization part 18 and a second quantization part 19 perform a second step of normalization/quantization to a differential frequency spectrum mdspec 2. - 特許庁

ツールＴは、軸体に第１の刃部１，第２の刃部２，第３の刃部３を先端から順に形成したもので、第１の刃部１は、横断面外形が正方形に形成されて、軸方向から見て角となる４つの稜線部５，５・・が形成されるようになっている。例文帳に追加

The shank of a tool T is furnished with a first cutting edge 1, a second cutting edge 2, and a third cutting edge 3 in the sequence from the forefront, wherein the first cutting edge 1 has a square outside shape on its cross-section, and four ridges 5 are formed to assume angles viewed in the axial direction. - 特許庁

また、時間差値Ｔｎの起点を第一の正弦波１の位相角が１８０度の第一のゼロクロス・ポイント１ａと規定し、時間差値Ｔｎの終点を第二の正弦波２の位相角が１８０度の第二のゼロクロス・ポイント２ａと規定する。例文帳に追加

Furthermore, the start point of the time difference Tn is specified to be a 1st zero cross point 1a at which the phase angle of the 1st sine wave 1 is 180 degrees and the end point of the time difference Tn is specified to be a 2nd zero cross point 12 at which the phase angle of the 2nd sine wave 2 is 180-degrees. - 特許庁

第１・第２の弁体１，２には内周面をシャフト３との間でシールする内シール部２０ａとするとともに外周面を第１・第２の弁座２１，２２との間でシールする外シール部２０ｂとするシール部材２０が一体形成されている。例文帳に追加

A sealing member 20 whose inner circumferential surface acts as an inner sealing portion 20a for sealing a portion between itself and the shaft 3 and besides whose outer circumferential surface acts as an outer sealing portion 20b for sealing a portion between itself and the first and second valve seats 21, 22 are formed integrally with the first and second valve elements 1, 2. - 特許庁

第１のアクチュエータ・アームに風上側面から内表面に向かう傾斜面１０５ａを形成し、第２のアクチュエータ・アームに風上側面から第１の内表面に向かう傾斜面１０５ｂ（１）と風上側面から第２の内表面に向かう傾斜面１０５ｂ（２）とを形成する。例文帳に追加

An inclined plane 105a extending from the windward side plane to the inner surface is formed at the first actuator arm, and an inclined plane 105b(1) facing from the windward side plane to the first inner surface and an inclined plane 105b(2) facing from the windward side plane to the second inner surface are formed at the second actuator arm. - 特許庁

第１のアクチュエータ・アームに風上側面から内表面に向かう傾斜面１０５ａを形成し、第２のアクチュエータ・アームに風上側面から第１の内表面に向かう傾斜面１０５ｂ（１）と風上側面から第２の内表面に向かう傾斜面１０５ｂ（２）とを形成する。例文帳に追加

The first actuator arm is formed with a slope 105a from the upwind side face to the inner surface, and the second actuator arm is formed with a slope 105b(1) from the upwind side face to the first inner surface and a slope 105b(2) from the upwind side face to the second inner surface. - 特許庁

電解質膜・電極構造体２４（１）の第１導電性拡散層３２と、電解質膜・電極構造体２４（２）の第２導電性拡散層３４とは、それぞれの第１および第２端部３２ａ、３４ａが固体高分子電解質膜２２を挟んで重なり合っている。例文帳に追加

A first conductive diffusion layer 32 of an electrolyte membrane/electrode structure 24(1) and a second conductive diffusion layer 34 of another electrolyte membrane/electrode structure 24(2) are arranged so that their respective first and second ends 32a, 34a overlap each other across a solid polymer electrolyte membrane 22. - 特許庁

6 極における通商関係の変化を俯瞰するため、各国・地域間における貿易額（輸出額＋輸入額）をチャートで示し（第2-1-1-1 図、第2-1-1-2 図、第2-1-1-3 図）、それら6 極間貿易総額に占める各2 国・地域間貿易額のシェアを確認する（第2-1-1-4 表）。例文帳に追加

In order to overview the changes in trade relationships in the six poles, the amount of trade (export plus import) between the countries/ regions is shown in the Figures (Figures 2-1-1-1, 2-1-1-2 and 2-1-1-3). Shares of the amount of trade between each bilateral/ bi-regional trade which account for the total amount of trade between the six poles are confirmed (Table 2-1-1-4). - 経済産業省

現在、世界のGDPの約2％、約1 兆ドルが毎年インフラ投資・維持に向けられており、今後、拡大するインフラ需要に対応するには、2030 年までに水道、電力、鉄道・道路、空港・港湾の分野において総計約41 兆ドルが必要になるとされている（第3-2-1-64図）。例文帳に追加

At present, approximately 2% of the world's GNP, which amounts approximately 1trillion dollars is spent for infrastructure investment and maintenance every year. In order to cope with the expanding infrastructure demand, a total of 41trillion dollars is said to be in need in the sector of water, electronics, railway, road, airport, and harbor (Figure 3-2-1-64). - 経済産業省

奏者番となった第2代藩主・永井尚長は延宝8年（1680年）、第4代徳川将軍家・徳川家綱の葬儀が増上寺で行われた際、乱心した志摩国鳥羽藩主・内藤忠勝に殺害されるという事件が起こった。例文帳に追加

There was a incident wherein Naonaga NAGAI, the second-generation lord who had become a shoshaban (a middleman between attendants to the shogun), was killed in 1680 by Tadakatsu NAITO, the lord of the Toba domain of Shima Province, who became raving mad when the funeral of the family head of the house of the fourth-generation Tokugawa shogun, Ietsuna TOKUGAWA, was held at Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SCSはダウンストリーム・データを第1周波数帯でケーブルに送信する送信機、クライアント・ステーションからのデータを第2周波数帯で受信する受信機からなり、ダウンストリーム・データは同期及び肯定応答信号を含む。例文帳に追加

The SCS comprises: a transmitter that transmits down-stream data onto the cable in a first frequency band; and a receiver that receives data from the client stations on a second frequency band; wherein the down-stream data includes synchronization and acknowledgement signals. - 特許庁

公募案内情報ならびに各公募用件が定めた公募申請書様式を収集・管理・提供する第１の情報処理システム１と、公募希望者が所定の公募申請書を作成・管理する第２の情報処理システム２を有してシステムは構成される。例文帳に追加

The system is provided with a first information processing system 1 for collecting/managing/providing public issue guide information and public issue application forms determined by respective public issue matters and a second information processing system 2 in which the public issue applicant prepares/manages a prescribed public issue application. - 特許庁

ステア・バイ・ワイヤ・システムである第１の操舵系Ａ１の故障等の異常発生時に、クラッチ２４により操舵部材２と駆動側油圧アクチュエータ５のピストン１６を機械的に連結し、第２の操舵系Ａ２を機能させる。例文帳に追加

When an abnormality such as a failure of a first steering system A1 as a steer-by-wire system occurs, a steering member 2 and a piston 16 of a drive side hydraulic actuator 5 are mechanically coupled with each other via a clutch 24, and a second steering system A2 is functioned thereby. - 特許庁

２つのスパイラルコンベヤ２，３の一端部には、複数のチェックインカウンタ１１，・・・が接続された第１及び第２の集合コンベヤ１２，１３の一端部をそれぞれ接続し、集合コンベヤ１２，１３の他端部を、それらを接続する接続コンベヤ１７によって接続する。例文帳に追加

One ends of the two spiral conveyors 2, 3 are connected to respective one ends of first and second collective conveyors 12, 13 to which a plurality of check-in counters 11,... are connected and the other ends of the collective conveyors 12, 13 are connected via a connection conveyor 17 for connecting these. - 特許庁

基部１１に第１から第３圧入片１１１・１１２・１１３を設けて、ハウジング２に強固に保持する構成としたので、一対のリード部１１ｃ・１１ｄには、圧縮応力のみが作用し、プリント基板１ｐとのはんだ剥離を困難にできる。例文帳に追加

Since a first to a third press-fit members 111, 112, 113 are provided at a base portion 11 to be supported firmly to a housing 2, only the compression stress is acted on a pair of lead parts 11c, 11d, thereby separation of solder from the printed-circuit board 1p can be made difficult. - 特許庁

第２の熱交換器３の一側端側は、この少なくとも一部分が一方側のサイド・サポート６に設けられた収容部６２、６３に収容・保持されることで該サイド・サポート６に支持されるともに、第２の熱交換器２の他側端側が、他方側のサイド・サポート６に係止部により係止・結合される。例文帳に追加

At least a part of one side end side of the second heat exchanger 3 is housed in and held by housings 62, 63 disposed at the side support 6 on one side, and supported by the side support 6, and the other-side end side of the second heat exchanger 2 is locked by and connected with the side support 6 on the other side. - 特許庁

回路は、供給電圧及びバイアス電圧のうちどちらか高い方と同量の電圧を出力するように設計された第1コンパレータ・ブロック、バイアス電圧及びIOパッドを通して供給された外部電圧のどちらか高い方と同量の電圧を出力するように設計された第2コンパレータ・ブロック、並びに、第1コンパレータ・ブロックの出力及び第2コンパレータ・ブロックの出力のどちらか高い方と同量の電圧を出力するように設計された第3コンパレータ・ブロックを含む。例文帳に追加

A circuit includes a first comparator block designed to output a voltage equal to a higher one of a supply voltage and a bias voltage, a second comparator block designed to output a voltage equal to a higher one of the bias voltage and an external voltage supplied through an IO pad, and a third comparator block designed to output a voltage equal to a higher one of an output of the first comparator block and an output of the second comparator block. - 特許庁

実体審査官は，出願意匠が次のようなものであるか否かについて判定を行う。 1. コンピュータ・プログラムに関するもの 2. 意匠法第11条(2)に基づく除外の対象となるもの例文帳に追加

The substantive examiner makes an assessment as to whether the design applied for: 1. relates to a computer program; 2. is subject to exclusion as per Art. 11(2) of the Law on Industrial Designs.  - 特許庁

最も有名なのが、「長柄堤」の且元、重成の悲痛な台詞・前述の第6幕第1場における且元の「我が名に因む庭前の」の独白、第2幕第3場の淀君の長台詞である。例文帳に追加

The most famous are the sorrowful words by Katsumoto and Shigenari at 'Nagara zutsumi,' a monologue by Katsumoto of Scene one, Act six, 'Associated with the name of the family in the front yard' as mentioned above starting, and long words by Yodogimi in the third Act two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・金融商品取引法第二条に規定する定義に関する内閣府令（以下「定義府令」とう。）第16条第１項第10号ホの届出を行っている者例文帳に追加

• Persons who have made a notification specified in Article 16(1)(x)(e) of the Cabinet Office Ordinance Regarding the Definitions Specified under Article 2 of the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as “Cabinet Office Ordinance Regarding Definitions”).  - 金融庁

両回転台１・２の周りに、ワーク供給および取り出しのための第１ステージＳ１と、保護紙を剥離する剥離のための第２ステージＳ２と、位置決めのための第３ステージＳ３と、貼合のための第４ステージＳ４を設ける。例文帳に追加

A first stage S1 to supply and eject the workpiece, a second stage S2 to peel a protective paper, a third stage S3 for positioning and a fourth stage S4 for sticking are arranged around both turntables 1, 2. - 特許庁

メモリセル２は、ビット線対４・５とワード線３とが交差する位置に設けられ、第１トランジスタ（第１Ｔｒ）６と第２トランジスタ（第２Ｔｒ）１６と磁気抵抗素子７とを含む。例文帳に追加

The memory cell 2 is provided at the position where the bit line pair 4/5 intersect the word line 3 and includes a first transistor (first Tr) 6, a second transistor (second Tr) 16 and a magnetic resistance element 7. - 特許庁

略矩形状の第１板体１と、第１板体１の長さ寸法の略２倍，略３倍の長さ寸法を有する第２・第３板体２，３と、を具備する板体群Ｇを、備える。例文帳に追加

The sectional set is provided with a plate body group G including a substantially square shape first plate body 1; and second and third plate bodies 2, 3 having a length dimension being substantially twice and three times as long as that of the first plate body 1. - 特許庁

このアンカー・ピース６は、第２衝突アンクル石９と第４衝突アンクル石１３とを搭載し、これらはそれぞれ第１ガンギ車セット１と第２ガンギ車セット２と共働する。例文帳に追加

The anchor piece 6 carries a second impulse pallet stone 9 and a fourth impulse pallet stone 13, and they cooperate with the first escape wheel set 1 and the second escape wheel set 2, respectively. - 特許庁

第１のピンチローラ２の下流に配置された第２のピンチローラ３の速度Ｖ_1 を第１のピンチローラの速度Ｖよりも所定の速度だけ大きく設定し、複数の線状体１、１、１・・・に対するスリップ係数を、第１および第２のピンチローラの間で一方を他方よりも大きく設定する。例文帳に追加

A speed V1 of a second pinch roller 3 arranged on the downstream side of a first pinch roller 2 is set to be higher than a speed V of the first pinch roller by a predetermined speed, and slip coefficients for a plurality of linear bodies 1, 1, 1... are set in such a way that one of them is larger than the other between the first and second pinch rollers. - 特許庁

一　法別表第一の二の表の法律・会計業務の項の下欄に定める資格を有することを証する文書例文帳に追加

(i) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Legal/Accounting Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

833年（天長10年）第2世天台座主に就任し、比叡山に西塔院・寂光院を建立している。例文帳に追加

Encho was appointed as the second Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) in the year 833 before establishing Saito-in Temple and Jakko-in Temple on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六八重菊が公式に皇室の紋とされたのは、1869年（明治2年）8月25日(旧暦)の太政官布告・太政官達第802号による。例文帳に追加

The design of Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) was officially designated as the crest of the Imperial family by the declaration of Dajokan (Grand Council of state)/Dajokantatsu dai 802 go (No. 802 of the transmittal of Dajokan) issued on September 30, 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直近の第5回は、2007年10月6日・7日に開催され、2日間合計で観客動員数21万5,500人を記録し、過去最高となった（主催者発表）。例文帳に追加

The fifth and most recent Kyoto Intercollegiate Festa was held on October 6 and 7, 2007 and marked a record high of 215,500 visitors for the two days (according to the organizer's).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌会始の模様は日本放送協会のNHK総合テレビジョン・NHK衛星第2テレビジョンで全国に生放送される。例文帳に追加

Utakai Hajime is broadcast live throughout Japan on NHK Sogo television (NHK General TV) and NHK Satellite 2nd Television of Japan Broadcasting Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春屋の伯父であり師である高僧・夢窓疎石（1275－1351）を開山とするなら、自分は喜んで第2世住職になる、という条件でようやく引き受けた。例文帳に追加

Shunoku assumed the post of second chief priest on the condition that his uncle, and also his teacher, High Priest Muso Soseki (1275-1351), be posthumously named kaisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、第2代・良仁親王は践祚して後西天皇となったため、龍光院ではなく泉涌寺に葬られている）例文帳に追加

However, the second generation Imperial Prince Yoshihito ascended to the throne to become the Emperor Gosai and is therefore buried at Senyu-ji Temple as opposed to Ryoko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予親王（いよしんのう・伊豫親王、生年不詳-大同(日本)2年11月12日(旧暦)（807年12月18日））は、桓武天皇の第3皇子（異説あり）といわれた。例文帳に追加

Imperial Prince Iyo (? - December 18, 807) is believed to be the third Imperial Prince of Emperor Kanmu, but there are different theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後の諸宮が全て奈良盆地の中に位置しているので、候補としては第1・2説が有力とみられるが、その詳細は不明である。例文帳に追加

In Kojiki, there is a description that the Imperial Palace was "Katashio no ukiana no miya."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇（じとうてんのう・大化元年（645年）-大宝(日本)2年12月22日(旧暦)（703年1月13日））は、日本の第41代天皇。例文帳に追加

Empress Jito (645 – January 17, 703) was the forty-first imperial ruler (empress regnant) of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは異なるが、フランス第一帝政ナポレオン・ボナパルトも息子ナポレオン2世を「ローマ王」に任命している。例文帳に追加

Napoleon BONAPARTE of the First French Empire appointed his son Napoleon II as 'Rex Romanorum'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス