「算当する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。例文帳に追加

Deferred income is excepted from the profit and loss statement for this fiscal year in the closing book. - Weblio英語基本例文集

二　清算相互会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) A liquidator who decided that the Liquidation Mutual Company carry out such transaction; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算株式会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) Liquidators who decided that the Liquidating Stock Companies would undertake such transaction; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割当条件と緩和条件とから新たな割当条件を算出する。例文帳に追加

New allocation requirements are calculated on the basis of the allocation requirements and the relief requirements. - 特許庁

初期割り当てデータ量算出手段１が初期割り当てデータ量Ｔｉｎｉｔを算出する。例文帳に追加

The initial assigned data quantity calculation means 1 calculates an initial assigned data quantity Tinit. - 特許庁

その起算日に応当する日の前日に例文帳に追加

on the preceding day of the day corresponding to the first day of the calculation  - 法令用語日英標準対訳辞書

(大体の見当をつけるため)試しに計算する例文帳に追加

to make a trial calculation in order to make an estimate  - EDR日英対訳辞書

物事に関して,前もって見当をつけて計算すること例文帳に追加

the action of calculating the value of something based on previous estimations  - EDR日英対訳辞書

航海長という,船の航路の算定などを担当する役割例文帳に追加

the role of captain of a ship  - EDR日英対訳辞書

航海長という,船の航路の算定などを担当する人例文帳に追加

a person who is the captain of a ship  - EDR日英対訳辞書

乗算器６は指数部を倍数で乗算し、当該倍数乗算した指数部の値を加算器９で補間処理出力値の指数部に加算する。例文帳に追加

The amplifier 6 amplifies the exponent part by a multiple and adds the value of the exponent thus multiplied to the exponent part of interpolation-processing output value in an adder 9. - 特許庁

割当て計算方法設定手段２は、割当て価格を計算する計算アルゴリズムを契約ごとに設定することができる。例文帳に追加

The allocation calculation setting means 2 can set the calculation algorithm for calculating the allocated price, for every contract. - 特許庁

ただし、当該合算した期間が当該定められた期間を超える場合には、当該合算した期間は、当該定められた期間と同一の期間とする。例文帳に追加

However, when the sum of the periods of coverage exceeds that specified period, that sum of the periods of coverage shall be regarded as equal to that specified period. - 厚生労働省

ただし、当該合算した期間が当該定められた期間を超える場合には、当該合算した期間は、当該定められた期間と同一の期間とする 。例文帳に追加

However, when the sum of the periods of coverage exceeds that specified period, that sum of the periods of coverage shall be regarded as equal to that specified period - 厚生労働省

ただし、当該合算した期間が当該定められた期間を超える場合には、当該合算した期間は、当該定められた期間と同一の期間とする　。例文帳に追加

However, when the sum of the periods ofcoverage exceeds that specified period, that sum of theperiods of coverage shall be regarded as equal to thatspecified period . - 厚生労働省

加算抽選手段で当選するごとに特定遊技状態の遊技回数に単位加算値を加算する遊技回数加算手段を備える。例文帳に追加

The slot machine includes a game frequency addition means for adding a unit addition value to the game frequency of the specific game state every time the prize is won by the addition lottery means. - 特許庁

基礎物品相当数計算部８３は、販売商品等の価格に相当する基礎物品等の数である基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article equivalent number calculation part 83 calculates a basic article equivalent number that is the number of the basic articles or the like corresponding to the price of the sales commodity or the like. - 特許庁

担当ビット量計算部１１では、自局のMCSと他の中継局のMCSから、担当ビット量を計算し、担当するビットを出力する。例文帳に追加

In the bit-under-charge amount calculation part 11, the amount of bits under charge is calculated from the MCS of the present station and the MCS of the other relay station and the bits under charge are output. - 特許庁

その後、計算対象除外位置３０２を通過すると、当該粒子を計算対象から除外する。例文帳に追加

Then, after passing the calculation object exclusion position 302, the particle is excluded from calculation objects. - 特許庁

まず、冷媒流量演算回路７が目標とする単位時間当たりの冷媒流量を算出する。例文帳に追加

Firstly, refrigerant flow rate per unit time to be a target is calculated. - 特許庁

計算効率を落とすことなく、ジョブに対する計算機の割当てを最適化すること。例文帳に追加

To optimize allocation of calculators to jobs, without worsening calculation efficiency. - 特許庁

算出したVatt[X-1]を該当する単一VOAの薄膜ヒータ１５に印加する。例文帳に追加

The calculated Vatt[X-1] is applied to the thin film heater 15 of the corresponding single VOA. - 特許庁

積算項目には、数量計算式付きのオプション的積算項目があり、該計算式は、建築条件が該当する場合に数量を算出させる計算コマンドと、該当しない場合に積算計算ファイル上でオプション的積算項目を削除させる削除コマンドを有する。例文帳に追加

The quantity survey item includes an optional quantity survey item having a quantity calculation formula, which includes a calculation command that makes the quantity to be calculated when the building condition is matching and a deletion command that makes the optional quantity survey item to be deleted in the quantity survey calculation file when the building condition is not matching. - 特許庁

乗算器１００〜１０３の各々が算出した２ｎビット乗算の部分積を用いて２ｎビット乗算の結果を算出し、当該２ｎビット乗算結果と、予め算出されている２ｎビット累算値と、を加算することにより新たな２ｎビット累算値を算出する。例文帳に追加

Partial products of 2n-bit multiplication calculated respectively by the multipliers 100-103 are used to calculate a 2n-bit multiplication result, and the 2n-bit multiplication result is added to a preliminarily calculated 2n-bit accumulated value, whereby a new 2n-bit accumulated value is calculated. - 特許庁

基礎物品相当数計算部１６４は、商品に対応して予め決められている基礎物品の価格で使用当たり価格を割り算して、使用当たり価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。例文帳に追加

A basic article correspondence number calculation part 164 divides the price per use by a price of a basic article predetermined correspondingly to the commodity to calculate a basic article correspondence number where the price per use is represented by the equivalent number of the basic articles. - 特許庁

料金算出部１６は、当該未走行分の料金を加算ポイント数として当該加算ポイント数をカード制御部１４に通知する。例文帳に追加

The fare calculating part 16 defines the relevant fares for non-traveling as an additional point and reports the relevant additional point to a card control part 14. - 特許庁

また、加算角演算部４１は、上記トルク偏差Δτに基づいて、演算周期毎のモータ回転角変化量に相当する加算角θaを演算し、当該加算角θaを積算することにより、制御上の仮想的な制御角θcを演算する。例文帳に追加

An addition angle calculation part 41 calculates an addition angle θa corresponding to motor rotating angle change amount in each calculation period on the basis of the torque deviation Δτ, and calculates a virtual control angle θc in control by integrating the addition angle θa. - 特許庁

自然エネルギーに由来する電力を利用して演算を実行する演算装置が演算実行時に有する演算能力を考慮して適当な演算タスクを割り当てること。例文帳に追加

To assign appropriate arithmetic tasks under the consideration of arithmetic capability held by an arithmetic unit which executes an arithmetic operation by using a power which originates from natural energy in the case of executing an arithmetic operation. - 特許庁

Ⅳ－３－３－１（１）②における必要額の計算に当たっては、金利調整額及び配当金調整額を加減算することに留意するものとする。例文帳に追加

In addition, it should be kept in mind that, when calculating the required amount in IV-3-3-1(1)(ii), the interest adjustment and dividend adjustment should be added or subtracted.  - 金融庁

実機に搭載されている運賃計算ソフトが算出する乗車料金の正当性を検証することで、適正な料金精算を行えるようにする。例文帳に追加

To perform an appropriate fare adjustment by verifying the validity of a fare calculated by fare calculation software loaded on actual equipment. - 特許庁

チケット精算部３２は、所定のチケット精算所において、前記ＩＣカード内に残存するチケットに相当する金額を精算する。例文帳に追加

A ticket adjustment unit 32 adjusts an amount corresponding to the ticket remaining in the card at a predetermined adjustment office. - 特許庁

位相加算部１２０は、この累積加算値に位相オフセット値ｑを加算して、当該加算値Ｒを出力する。例文帳に追加

The phase adding part 120 adds a phase offset value q to the accumulated adding value and outputs the adding value R. - 特許庁

素子値算出手段５３は、誤差算出手段５２によって算出された誤差に基づいて当該素子の素子値の変化を算出する。例文帳に追加

An element value computing means 53 computes a variation in element value of the element concerned on the basis of the error computed by the error computing means 52. - 特許庁

当該リンク全長算出部１３は当該リンクの渋滞区間長を足し合わせ、当該リンク全長を算出する。例文帳に追加

The link entire length calculation part 13 adds the congestion section lengths of the link and calculates the entire length of the link. - 特許庁

通算トナー量相当カウント算出部８０は、画像を処理するたびにトナー量相当カウントを累積して通算トナー量相当カウントを算出する。例文帳に追加

A total toner amount equivalent count calculation section 80 accumulates the toner amount equivalent count, whenever the image is processed, to calculate a total toner amount equivalent count. - 特許庁

異なる種類の複数の演算を行う演算回路を構成する場合に、上記複数の演算のそれぞれについて、当該演算の種類に基づいて、当該演算で用いるデータ表現形式（例えば、基底表現）を決定する（ＳＴ２）。例文帳に追加

To form a computing circuit which performs a plurality of computations of different kinds, a method of expressing data for use with each of the plurality of computations (e.g., base expression) is determined according to the kind of each computation (ST2). - 特許庁

物理計算機への仮想計算機集約台数の最大化を図り、１つの物理計算機に対して複数の仮想計算機の割り当てを効率よく実現する新しい仮想計算機割り当てシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a novel virtual computer allocation system, etc. that maximizes the number of virtual computers put together for physical computers and efficiently achieves allocation of a plurality of virtual computers to one physical computer. - 特許庁

三　当該取引に関する清算人会の承認の決議に賛成した清算人例文帳に追加

(iii) A liquidator who agreed to the board of liquidators' resolution to approve such transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算特定目的会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) liquidators with whom the Specific Purpose Company in Liquidation has decided to carry out the transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積算手段７４は、その画像の全ピクセルのトナー量相当カウントを算出する。例文帳に追加

An integration means 74 calculates the toner amount equivalent counts of all pixels of the image. - 特許庁

演算部２６は当該減算結果の正負に基づいて、商の仮値を商として決定する。例文帳に追加

The arithmetic part 26 decides the temporary value of quotient as quotient based on the positive/negative of the subtraction result. - 特許庁

そして、除算により得られた商を各付属語に割り当てた階調数に加算する。例文帳に追加

The quotient obtained by the division is added to the gradation number assigned to each attached word. - 特許庁

Ｃ／Ｎ計算部３２は、この変調誤差率から当該入力信号のＣ／Ｎ値を算出する。例文帳に追加

A C/N calculating part 32 calculates a C/N value f the input signal from the modulation error rate. - 特許庁

最大割り当てデータ量算出手段２が上限値Ｔｍａｘを算出する。例文帳に追加

The maximum assigned data quantity calculation means 2 calculates a maximum value Tmax. - 特許庁

加算部１０２２は、当該周波数信号に、復調用FFT部１０６の出力信号を加算する。例文帳に追加

An addition block 1022 adds the output signal of the demodulation FFT processing section 106 to the frequency signal. - 特許庁