「節由」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

5月5日は端午の節句、中国由来のものです。例文帳に追加

May 5th is the Boys' Festival which originated in China. - 時事英語例文集

第一節　懲戒事由及び懲戒権者等例文帳に追加

Section 1 Grounds for Disciplinary Actions and the Organ Empowered to Take Disciplinary Action, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

季節ごとに変わる「ぼたもち」の呼び名とその由来例文帳に追加

Seasonal names of botamochi and the origins  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト血液由来のＣＤ４＋ＣＤ２５＋調節Ｔ細胞例文帳に追加

CD4+CD25+ REGULATORY T CELLS FROM HUMAN BLOOD - 特許庁

真菌由来の免疫調節性化合物例文帳に追加

IMMUNE MODULATING COMPOUND FROM FUNGI - 特許庁

ＴＧＦβ由来アポトーシス調節方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING APOPTOSIS DERIVED FROM TGFβ - 特許庁

鍵の間隔を自由に調節できるようにする。例文帳に追加

To freely adjust the intervals of keys. - 特許庁

第3 節　世界経済危機の中で揺らぐ自由貿易体制例文帳に追加

Section 3 Free trade system threatened by the global economic crisis - 経済産業省

関節包を裏打ちして滑液を分泌する関節液（自由に移動する）内の薄い膜例文帳に追加

a thin membrane in synovial (freely moving) joints that lines the joint capsule and secretes synovial fluid  - 日本語WordNet

節電が必要と言うなら国民に丁寧に理由を説明すべき。例文帳に追加

It should be clearly explained to the public why cutting down on power is necessary. - 時事英語例文集

節食する、健康上の理由からあるいは体重を減らすために例文帳に追加

eat sparingly, for health reasons or to lose weight  - 日本語WordNet

ソートを行わない理由は、処理時間を節約するためだけである。例文帳に追加

The only reason to do this is to save processing time.  - JM

-節分の民話が伝承され、豆撒き由来のお寺とされています。例文帳に追加

This temple is regarded as the place where the mame maki had begun and setsubun-related folk stories were handed down through the generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは季節ごとの「ぼたもち」の呼び名とその由来を挙げる。例文帳に追加

The followings are the seasonal names of botamochi and their origins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹木は、形が鰹節に似ていることが名前の由来であると云われる。例文帳に追加

It is said that the term katsuogi originates from its shape which resembles a dried bonito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由度の高い調節を手軽に行うことのできるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera in which adjustment with high degree of freedom is easily performed. - 特許庁

出力インピーダンスと、遷移時間を高い自由度で調節する。例文帳に追加

To adjust output impedance and a transition time at a high degree of freedom. - 特許庁

アダプタ（１８６）は、座標系に対して５自由度で調節可能である。例文帳に追加

An adaptor (186) is adjustable for five degrees of freedom with respect to the coordinate system. - 特許庁

可変抵抗を調節する事によって、音量を自由に変えられます。例文帳に追加

A sound volume is freely changed by controlling the variable resistance. - 特許庁

自動車座席の背もたれ用自由揺動装置を持つ傾斜調節金具例文帳に追加

TILT ADJUSTING FITTING HAVING AUTOMATIC SWINGABLE DEVICE FOR SEAT BACK OF AUTOMOBILE - 特許庁

第一節性別を理由とする差別の禁止等（第五条―第十条）例文帳に追加

Section I Prohibition of Discrimination on the Basis of Sex, Etc. (Art. 5-10) - 厚生労働省

このリウマチ関節炎好発モデルマウスをウシ関節由来II型コラーゲンで免疫するとコラーゲン関節炎を発症する。例文帳に追加

The resultant model mouse willingly developing rheumatoid arthritis is immunized with a II type collagen derived from a bovine joint to develop collagen arthritis. - 特許庁

長骨プロテーゼは上方および下方の関節形成部分を有しており、これらの関節形成部分の自由端は人工関節に嵌められる。例文帳に追加

The long bone prosthesis includes upper and lower articulating components, with the free ends of the components configured to engage a corresponding prosthetic joint. - 特許庁

天長節の名は古く、唐は玄宗(唐)皇帝の誕生日を天長節と祝った事に由来する。例文帳に追加

The name of tencho setsu is very old; it was named so because in Tang the birthday of the Emperor Xuan Zong (Tang) was celebrated as tencho setsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウシ由来で、副腎皮質刺激ホルモン分泌調節作用、オキシトシン分泌調節作用などを有する、アペリン受容体の提供。例文帳に追加

To provide an apelin receptor originated from a cattle and having adrenocorticotropic hormone secretion regulating action, oxytocin secretion regulating action, etc. - 特許庁

アポトーシス誘導タンパク質Ｂｉｍの発現および／又は機能を調節することを含む、ＴＧＦβ由来のアポトーシスを調節する方法。例文帳に追加

The method for controlling the apoptosis derived from TGFβ comprises controlling the expression and/or function of an apoptosis-inducing protein Bim. - 特許庁

フィニッシャ部をさまざまな車体形状に合わせて、角度及び長さを自由に調節することのできるフィニッシャ位置調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a finisher position adjusting mechanism for freely adjusting an angle and the length according to various car body shapes in a finisher part. - 特許庁

フィニッシャの位置を、様々な車体形状に合わせて、自由に調節することのできるフィニッシャ調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a finisher adjusting mechanism capable of freely adjusting the position of a finisher adapting to various vehicle body forms. - 特許庁

３自由度を有する多関節型ロボットにおいて、小さなイナーシャとなるアーム関節構造を提案すること。例文帳に追加

To provide an arm articulation structure providing small inertia in a multiple-axis robot having three freedom degrees. - 特許庁

節点番号をＳｌｏａｎの方法により付け替え（１０６，２００）、その付け替えた節点番号に従って自由度番号を仮決定する（１０８）。例文帳に追加

A node number is changed by Sloan's method (106, 200), and the flexibility number is tentatively determined according to the changed node number (108). - 特許庁

本発明は、より高い自由度で関節部を駆動することができる着用形関節駆動装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wearing type joint driving device capable of driving a joint part with a higher degree of freedom. - 特許庁

揺動自由とした関節の関節角と、足踏み運動の周期に応じて胴部の傾きを調整し、目標とする歩幅で歩行する。例文帳に追加

The robot walks with the target stride by regulating inclination of the trunk part in accordance with the joint angle of the joint made free to oscillate and the cycle of the stepping motion. - 特許庁

人間の指の関節は、1自由度の蝶番関節であることに加え、第１関節と第２関節の間に腱が存在しており、両者の動きが連動していることから、指の屈伸運動の再現性は極めて高い。例文帳に追加

Since joints of a human finger are hinge joints of one degree of freedom, and besides, a tendon is present between the first and second joints to interlock movements of both joints, bending and stretching motion of the finger is very highly reproducible. - 特許庁

人間の指の関節は、1自由度の蝶番関節であることに加え、第１関節と第２関節の間に腱が存在しており、両者の動きが連動していることから、指の屈伸運動の再現性は極めて高い。例文帳に追加

A joint of the human finger is a hinge joint of one degree of freedom, and further, a tendon is present between the first joint and the second joint, and both movements are linked, so that reproducibility of the bending and stretching movement of the finger is extremely high. - 特許庁

双腕ロボットの双腕肩関節機構として、および、二足歩行ロボットの両足股関節機構として、６つの自由度の関節回転軸を一点で交わらせた構造の二重球面関節１を使用する。例文帳に追加

A double spherical joint 1 having a constitution of intersecting six freedom degrees of joint rotary shafts at a single point is used as the double arm shoulder joint mechanism of a double arm robot and as the both legs hip joint mechanism of the bipedal robot. - 特許庁

根付き木は、ある節が根として識別されている自由木と定義されよう。例文帳に追加

A rooted tree may be defined as a free tree in which some node has been distinguished as the root.  - コンピューター用語辞典

このフェスティバルは，長崎の中華街の旧正月(春(しゅん)節(せつ))のお祝いに由来している。例文帳に追加

The festival originated in celebrations of Chun Jie, or the Chinese New Year, in Nagasaki's Chinatown. - 浜島書店 Catch a Wave

第5部第2節は，登録に対する主な異議申立理由について規定している。例文帳に追加

Division 2 of Part 5 sets out the main grounds for opposing registration.  - 特許庁

(b) 出願には法律第4部第2節に基づく拒絶理由が存在していること例文帳に追加

(b) there are grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting it; the Registrar must report that belief in writing to the applicant. - 特許庁

血管形成の調節に有用なトリプトファニル−ｔＲＮＡシンテターゼ由来ポリペプチド例文帳に追加

TRYPTOPHANYL-tRNA SYNTHETASE-DERIVED POLYPEPTIDE USEFUL FOR REGULATION OF ANGIOGENESIS - 特許庁

脂質代謝調節作用を有するダイズ由来ペプチド混合物およびその利用例文帳に追加

PEPTIDE MIXTURE DERIVED FROM SOYBEAN HAVING LIPID METABOLISM CONTROL ACTION AND ITS UTILIZATION - 特許庁

植物由来ポリフェノール成分を有効成分として含むことを特徴とする免疫調節剤例文帳に追加

IMMUNOMODULATOR CHARACTERIZED BY CONTAINING PLANT-DERIVED POLYPHENOL COMPONENT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

５自由度で調節可能なカソード及びアノード部材を有するオイルフリー型の電子供給源例文帳に追加

OIL-FREE ELECTRON BEAM SUPPLY SOURCE HAVING CATHODE, AND ANODE MEMBERS ADJUSTABLE WITH FIVE DEGREES OF FREEDOM - 特許庁

インナパイプ３の質量分布を適宜に調節することで重心位置の設定を自由に行なう。例文帳に追加

By properly adjusting the mass distribution of the inner pipe 3, the centroid position can freely be set. - 特許庁

臍帯血由来のＴ調節性細胞を用いるＴ細胞の増殖の抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING T CELL PROLIFERATION USING CORD BLOOD-DERIVED T REGULATORY CELL - 特許庁