「簡素だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雲伝心道流の特徴は、簡素だといわれている。例文帳に追加

It is considered that the most significant characteristics of this school is its simplicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸福な[簡素な, 怠惰な]生活を送る.例文帳に追加

live a happy [a simple, an idle] life  - 研究社 新英和中辞典

草束ねという,島田髷を簡素にした髪形例文帳に追加

of Japanese hairstyles, a simplified form of the Shimada coiffure, called 'kusatabane'  - EDR日英対訳辞書

簡素で飾り気のないアート作品が大好きです。例文帳に追加

Simple and plain artwork I love it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

キートップと、キー基板との間の配線を簡素化する。例文帳に追加

To simplify wiring between a key top and a key substrate. - 特許庁

フロントローダの操作の容易化、及び、構成の簡素化。例文帳に追加

To facilitate the operation of a front loader and to simplify the constitution. - 特許庁

コンテンツのダウンロード時の認証手続を簡素化する。例文帳に追加

To simplify an authentication procedure when downloading contents. - 特許庁

コスト削減、小型化、半田付け作業の簡素化を図る。例文帳に追加

To reduce cost and size and to simplify soldering work. - 特許庁

温水配管レイアウトを簡素化し、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying a warm water piping layout. - 特許庁

真空冷却手段の構成を簡素化すること。例文帳に追加

To simplify a constitution of a vacuum cooling means. - 特許庁

その結果、微細霧発生手段の構成が簡素化される。例文帳に追加

As a result, the constitution of the mist generator can be simplified. - 特許庁

（2）エンジェル税制の利用拡大と手続きの簡素化例文帳に追加

(2) More applicability of the angel tax system, and simpler procedures for the system  - 経済産業省

第1 は「手続の簡素化・透明化」である。例文帳に追加

First is the streamlining/transparency of procedural matters. - 経済産業省

役所の繁雑な手続きはできるだけ簡素化する必要がある.例文帳に追加

It is important to cut down on red tape as much as possible.  - 研究社 新和英中辞典

戦時衣生活簡素化実施要綱の目的は、日本の国民の衣服を簡素化することと、繊維製品の使用の無駄を省き節約することだった。例文帳に追加

The object of the Outline was to simplify clothing and to avoid useless consumption and to save textile goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルマン建築 《ロマネスク風の建築様式; 簡素・壮大・剛健が特色》.例文帳に追加

Norman architecture  - 研究社 新英和中辞典

たいていは檜製で、一般に仏壇よりも簡素なものである。例文帳に追加

The majority of them are made of Hinoki (Japanese cypress) wood and, in general, it is simpler than a Buddhist altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも簡素な古い様式のものを室町時代には素襖と呼んた。例文帳に追加

Among them, simple and classical style hitatare were called suo in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置を小型化するとともに、液体供給手段の構造を簡素化する。例文帳に追加

To miniaturize an apparatus, and to simplify the structure of a liquid supply means. - 特許庁

トルク伝達手段の簡素化によりコスト低減を実現する。例文帳に追加

To reduce costs by simplifying a torque transmitting means. - 特許庁

パレットの出し入れ機構を簡素化した板材ストッカ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material stocker facility with simplified pallet loading and unloading mechanism. - 特許庁

自動機へ部品を供給するパーツフィーダの構造を簡素化する。例文帳に追加

To simplify the structure of a parts feeder supplying parts to an automatic machine. - 特許庁

光干渉角速度計の自己診断機能を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To realize self-diagnosis function of an optical interference angular velocimeter, using a simple configuration. - 特許庁

椅子のみでも使用できる暖房具を簡素な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a heating implement usable in only a chair by simple constitution. - 特許庁

部品点数が少なく簡素な構成のテープ引出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a tape pullout mechanism having small number of components and simple constitution. - 特許庁

簡素な構造でコストを抑えた格納式カップホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a retractable cup holder suppressing cost by a simple structure. - 特許庁

一般的な種類のエンコーダの構成を簡素化したものを提供する。例文帳に追加

To provide an encoder that simplifies configuration of a general type of encoder. - 特許庁

テープレコーダーのローディング機構を簡素な構成で実現する。例文帳に追加

To realize a loading mechanism of a tape recorder by a simple constitution. - 特許庁

合成ダイバーシティ受信装置において、回路構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify the circuit constitution of a device for composite diversity reception. - 特許庁

簡素な構成で冷却水による冷却能力を増大させる。例文帳に追加

To increase cooling capacity by cooling water using a simple structure. - 特許庁

より安価かつより簡素な構成でレーダ装置の姿勢を制御する。例文帳に追加

To control the attitude of a radar device with a simpler structure at a low cost. - 特許庁

比較的簡素な構成で乗車状況を適切に判断できるようにする。例文帳に追加

To appropriately determine a riding state with a relatively simple structure. - 特許庁

駆動手段の簡素化を図った施解錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking-unlocking device simplifying a driving means. - 特許庁

簡素な構成で長期間に渡り低コストでダム管理を行う。例文帳に追加

To control a dam inexpensively over a long term with a simple configuration. - 特許庁

アイスバーンでの制動向上と着脱の簡素化を図った装置例文帳に追加

DEVICE FOR IMPROVING BRAKING AND SIMPLIFYING ATTACHMENT ON FROZEN ROAD - 特許庁

簡素な構成で色むらの目立たない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where color unevenness is suppressed with a simple constitution. - 特許庁

装置の大型化を防ぎつつ、箱体を昇降させる機構を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a mechanism for lifting a box body, while preventing enlargement of a device. - 特許庁

繁雑な前出し作業を簡素化できる商品陳列棚を得ること。例文帳に追加

To obtain a merchandise showcase in which complicated works for displaying in forward direction can be simply performed. - 特許庁

簡素な構造で連動機構を構成し、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce cost by constituting an interlocking mechanism of a simple structure. - 特許庁

ステッピングモータの巻線の断線を簡素な回路で検出する。例文帳に追加

To detect the disconnection of a winding of a stepping motor with a simple circuit. - 特許庁

簡素な構造でありながら管体の偏肉を高い精度で矯正する。例文帳に追加

To correct uneven thickness of a tube with high accuracy by using a simple structure. - 特許庁

構造簡素にして小型にできる管材のフランジ成形装置を得る。例文帳に追加

To obtain a flange forming apparatus of a tubular material which is miniaturized by simplifying the structure. - 特許庁

簡素な検出システムで多種多様の故障要因を的確に判断する。例文帳に追加

To accurately judge various failure factors by a simple detection system. - 特許庁

さらに、基本的にはダンパ５０を追加すればよいので、構造も簡素化できる。例文帳に追加

In addition, the structure can be simplified basically by adding dampers 50. - 特許庁

簡素な構成で、確実に落下水音と波立ち音を抑制する。例文帳に追加

To positively restrain a falling water sound and a waving sound, with a simple constitution. - 特許庁