「簡素だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ノズルに詰まり等が生じてもヘッドユニットの交換を不要とし、またインクカートリッジの構造を簡素化し、さらにカラー化にあたっても装置の簡素化を図り、コストダウンが可能となる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which eliminates replacement of a head unit even when clogging or the like occurs in nozzles, simplifies the structure of an ink cartridge, further achieves simplification of the apparatus even in colorization, and enables cost reduction. - 特許庁

その後まもなく三井家（新町家9代）の庇護を受け、その邸内の簡素な家（九段富士見町）に移り住んだ。例文帳に追加

Not long after that, the Mitsuya family offered some support and let him live in a simple house (in Kudan Fujimicho) within their property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素なものは薄い板きれをコンクリートブロック塀に貼り付けただけものや、塀に赤ペンキで描いただけのものである場合もある。例文帳に追加

The simplest torii is the one made of a thin board that is cut in the shape of a torii and attached to a concrete or block fence, which might also have one drawn on it in red paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵のために操舵機構を動作させる簡素な構成の操舵アクチュエータを備える車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle equipped with a steering actuator having simple constitution operating the steering mechanism for steering. - 特許庁

シリンダー体及びピストン体を備えてなるダンパー装置を、より簡素な構造をもって提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a damper device equipped with a cylinder body and a piston body with a simple structure. - 特許庁

シリンダー体及びピストン体を備えてなるダンパー装置を、より簡素で、かつ、容易に組み立て可能な構造をもって提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a damper device provided with a cylinder body and a piston body, in a more simple structure that can be assembled simply. - 特許庁

第１バーナ１と第２バーナ２の同心構造は、第１ノズルと第２ノズルの近接構造を容易化し、且つ、簡素化することができる。例文帳に追加

A concentric structure of the first burner 1 and the second burner 2 makes the adjacent structure of the first nozzle and the second nozzle easy and simple. - 特許庁

NetBeans の新しい GUI ビルダーでは、GUI を構築する作業が簡素化され、コンポーネントを任意の場所に置くだけでフォームのレイアウトを決定できます。例文帳に追加

NetBeans' new GUI Buildereliminates the difficulties of building GUIs, enabling you to lay out your forms by simply placing components where you want them. - NetBeans

篠竹（雌竹）に歌口と音孔（手孔）を開け、漆ないしは合成樹脂を管の内面に塗った簡素な構造の横笛である。例文帳に追加

The shinobue is a transverse flute with a simple structure, and it is made from shinodake (small bamboo); Simon bamboo (Pleioblastus simonii), whose inner side is coated either in lacquer or synthetic resin, having two openings for Utaguchi (the mouthpiece of the shakuhachi) and tone holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡素な構成にて触媒フィルタを効果的に加温して脱臭器の脱臭性能を向上させ得る脱臭器を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizer capable of improving the deodorization performance of the deodorizer by effectively heating a catalyst filter by a simple structure. - 特許庁

真空冷却手段の減圧手段を簡素なものとするとともに、真空冷却手段の作動に必要なエネルギーを削減すること。例文帳に追加

To simplify a pressure reducing means of a vacuum cooling means and to reduce energy necessary for operation of the vacuum cooling means. - 特許庁

液圧式の前輪制動手段と，機械的な後輪制動手段を採用しながら，ペダル周りの構造を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a structure around a pedal while adopting a hydraulic front wheel braking means and a mechanical rear wheel braking means. - 特許庁

装置全体の簡素化を図ることができ、しかも、ワークに対して安定して芯出しを行うことが可能な芯出し装置および芯出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centering device and a centering method which can simplify the whole device, and can stably center to a work. - 特許庁

簡素な構成でありながら、第１コイル導体と第２コイル導体とのインピーダンスを容易に揃えることが可能なコイル部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coil component that can makes uniform the impedance of first and second coil conductors although the component has a simple constitution. - 特許庁

ハウジングの構造を簡素化することができ、リアホルダを用いて接続端子を第１の係合位置から第２の係合位置に押し込む。例文帳に追加

To simplify the structure of a housing and to push a connection terminal from a first engagement position to a second engagement position by using a rear holder. - 特許庁

本発明は各セクションへのメダルの選択的な払い出しを、従来よりも簡素な機構で実現できるメダルゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a medal game machine in which medals can be selectively put out to respective sections by using a mechanism simplified rather than conventional one. - 特許庁

内箱と仕切壁を簡素な構造と簡便な方法で接合し、断熱箱体の構造強度向上と、断熱性の強化を図る。例文帳に追加

To join together an inner box and a partition wall through a simple structure and a simple method, to improve the structural strength of a heat insulation box body, and to reinforce heat insulation ability. - 特許庁

１次元光走査手段を１つだけ用いて２次元走査を可能として、２次元光走査装置の構成を簡素化することを目的とする。例文帳に追加

To simplify the constitution of a two-dimensional optical scanner by performing two-dimensional scanning by using a single one-dimensional optical scanning means. - 特許庁

簡素なシステムで操舵部材へ付与される操舵反力を適切に制御可能な操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device which can appropriately control steering reaction force to be applied to a steering member by a simple system. - 特許庁

装置全体の簡素化を図ることができ、しかも、ワークに対して安定して芯出しを行うことが可能な芯出し装置および芯出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centering device and a centering method capable of simplifying the entire device, and consistently centering a workpiece. - 特許庁

演算負荷の増大を抑えつつ簡素な構成でめがねに映り込んだ画像を検出することが可能な顔画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a face image processing device which can detect an image reflected on eyeglasses with a simple structure, while suppressing the operation load. - 特許庁

引き出しユニットが装置本体から引き出された際に引き出しユニットの各部が動作することを簡素な構成で防止する。例文帳に追加

To prevent each part of a pull-out unit from operating by using a simple constitution when the pull-out unit is pulled out of the an apparatus body in an image forming apparatus. - 特許庁

機械的構造を簡素化し、かつ、容易に複数の蹴り出し部材の蹴り出しタイミングを同じにできる蹴り出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kicking device capable of simplifying a mechanical structure and making kicking timing of a plurality of kicking members the same easily. - 特許庁

光走査によるファインダー表示において、安全性に問題なく、簡素な構造で視認性の優れたファインダー表示を可能にする。例文帳に追加

To provide a finder display using optical scanning, having simple structure and excellent visibility with no trouble in safety. - 特許庁

切断刃具のチューブ送りに対する追従機構を簡素化できると共に、チューブの高速切断を可能にしたチューブ切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube cutter capable of simplifying a follow-up mechanism to tube feeding of a cutting tool and enabling high speed cutting for a tube. - 特許庁

台座に対してフック体を、簡素な構造によって直交２軸回りに回転可能に取り付けることを可能にする構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a hook body onto a pedestal so as to be rotatable around two orthogonal axes with a simple structure. - 特許庁

現在の自動販売機（券売機含む）は、受注業務の簡素化、販売拡大にだけ利用されている。例文帳に追加

To solve a problem that the present automatic vending machine (including a ticket vending machine) is used only for simplification of an order acceptance work and sales expansion. - 特許庁

データを精度良く読み出したり書き込んだりすることができ、機構を簡素化することができ、部品点数を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To precisely read/write data, to simplify a mechanism and to reduce the number of parts. - 特許庁

簡素な構成でありながら、第１コイル導体と第２コイル導体とのインピーダンスを容易に揃えることが可能なコイル部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coil component which can easily make uniform the impedance of first and second coil conductors, although the component has a simple constitution. - 特許庁

機械台に生じる捻じれを防止し、機械台の構造を簡素化することができるＣＷＴレスエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device without a counter weight capable of preventing twist caused in a machine base and simplifying a structure of the machine base. - 特許庁

簡素な構成でありながら複数の回路の断線部を同時に確実に断接することのできるダイヤル入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dial input device capable of certainly connecting and disconnecting the discontinued parts of a plurality of circuits simultaneously while the configuration remains simple. - 特許庁

また、基板９と第１流体噴出部２１の第１多孔質部材２１１との間の距離を、簡素な構造で一定に維持することができる。例文帳に追加

Furthermore, a distance between the substrate 9 and the first annular porous member 211 of the first fluid jetting section 21 can be kept constant with a simple structure. - 特許庁

船舶用ガスシリンダ装置において、シリンダブロックに設ける連絡路の取回しを簡素にし、シリンダブロックの加工工数を少なくすること。例文帳に追加

To simplify arrangement for a connecting passage of a cylinder block and reduce manufacturing man-hours of the cylinder block in a gas cylinder apparatus for a ship. - 特許庁

簡素な構成で、かつ、商品を取り出すときの使用形態を容易に判断可能とした上で、商品の取り出しが容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a vending machine of simple composition, in which a usage pattern when taking out a commodity is easily judged, and a commodity can be taken out easily. - 特許庁

上方落語ではこれらの他に見台と呼ばれる簡素な台と膝隠しが演者の前に置かれることがあるなどの特徴がある。例文帳に追加

In Kamigata rakugo a simple bookrack called a kendai or a low single-leaf screen called a hiza-kakushi are sometimes placed in front of the storyteller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体に簡素な構成で、鎌倉時代の再建でありながら奈良時代建築を思わせる様式を示す建物である。例文帳に追加

Its structure is simple and the building looks architecture in the Nara period although it was rebuilt in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、それを見ると、平屋建、板葺き屋根など非常に簡素なものだったことが伺える。例文帳に追加

According to the depictions, it is supposed that the houses of common people were quite simple; for example, one-story and having a shingle roof (a roof made with many layered small wooden plates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用油の脱酸処理の簡素化および効率化を安全に実現し得る脱酸剤およびそれを用いた食用油の再生方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a deoxidizer which may safely realize simplified and efficient deoxidization of edible oils, and to provide a process for regenerating edible oils using this deoxidizer. - 特許庁

複数の暖房畳間の配線作業を簡素化して、希望する位置に容易に設置することができる暖房畳を提供する。例文帳に追加

To provide a heating Tatami mat which can be easily installed in a desired position by simplifying wiring work between a plurality of the heating Tatami mats. - 特許庁

ラスターサイズに対応したダイナミックフォーカス電圧を生成するダイナミックフォーカス回路を、簡素な機能の素子で構成する。例文帳に追加

To provide a dynamic focus circuit configured of simple function elements that generates a dynamic focus voltage corresponding to a raster size. - 特許庁

前記第１、第２のインバータはリード線長さ短縮位置に置かれるので、配線をその分簡素化することができる。例文帳に追加

The first and second inverters are placed at the lead wire length reducing position, the wiring can be simplified according. - 特許庁

しかも、樹脂製のクランプ２２を追加するだけでよいため、組付装置の簡素化等を図れ、コスト削減を図ることができる。例文帳に追加

In addition, since only the resin-made clamp 22 may be added thereto, an assembly device can be simplified, and the cost can be reduced. - 特許庁

アンダーカット部を有する樹脂成形品及びその成形方法であって、成形金型の簡素化を図り、コストダウンに寄与する。例文帳に追加

To simplify a mold to contribute to cost reduction in a resin molded product having an undercut part, and its molding method. - 特許庁

そのため、新たに他の装置を追加することなく、簡素な構成でめがねレンズ４０に映り込んだ不要なエッジ画像Ｅ１を検出することができる。例文帳に追加

Thus, unwanted edge image E1 can be detected which is reflected on the eyeglasses lenses 40 with a simple structure, without newly adding other devices. - 特許庁

半導体素子（レーザーダイオード、ＩＣチップ等）の位置ズレをなくし、工程の簡素化と信頼性の向上が課題。例文帳に追加

To simplify steps and to improve reliability by eliminating position differences of a semiconductor element (a laser diode, an IC chip, etc.). - 特許庁