「簡素だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

連発式吹矢玩具装置の回転弾倉の着脱を簡素化し、かつ確実な連発式吹矢作業を可能とする。例文帳に追加

To simplify removing and attaching the cylinder of the repeating blowgun and ensure the repeating blowgun shooting. - 特許庁

防犯ブザーにおける主としてその落下による故障を、簡素な構造をもって、できるだけ生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent a failure of a security buzzer mainly caused by falling by a simple structure as much as possible. - 特許庁

ダイの開閉に伴う作業を簡素化することができ、ダイ装置の稼働時間を長くすることができるようにする。例文帳に追加

To simplify the work in association with the opening and closing operation of a die, and to extend the operation time of a die device. - 特許庁

操作構造の簡素化などを図りながら、記憶手段に記憶したエンジン回転数の設定変更を行なえるようにする。例文帳に追加

To change the setting of an engine speed stored in a storage means, while simplifying an operation structure. - 特許庁

装置の大型化やコスト高を招くことなく、簡素な構成で信頼性の高い圧延材蛇行抑制を図る。例文帳に追加

To suppress the meandering of a rolled stock with high reliability by simple constitution without bringing about the enlargement of a device and increase in cost. - 特許庁

構造を簡素化でき、第２の可動部材の回転半径を大にできるオーバーヘッドコンソール装置の提供例文帳に追加

To provide an overhead console device capable of simplifying the structure and increasing a radius of rotation of a second movable member. - 特許庁

装置構成の簡素化及びコンパクト化を図ると共に、有効にコストダウン等を実現するダイクッション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die cushion device attaining simplification and compacting of a device constitution and effectively realizing the reduction of cost or the like. - 特許庁

回路構成を簡素化し、回路を使用する側においてパルス幅を指定するだけで適正なノイズ低減を図る。例文帳に追加

To simplify the constitution of a circuit and to attain proper noise reduction only by specifying pulse width on the side using the circuit. - 特許庁

トーションバーを介して連結された第１，第２軸に加わる回転トルクを、簡素な構成により高精度に検出する。例文帳に追加

To highly accurately detect rotational torque applied to first and second shafts connected via a torsion bar by the simple constitution. - 特許庁

船舶推進機の傾動シリンダ装置において、シリンダにロッドガイドを固定するための加工工数と組付工数を簡素化すること。例文帳に追加

To reduce processing and assembling man-hours for fixing a rod guide to a cylinder in a tilting cylinder device of a ship propelling machine. - 特許庁

軸２による支点が１つで、第１アーム１０と第２アーム２０の２つの部材からなって構造が非常に簡素化される。例文帳に追加

The structure is drastically simplified by configuration with only one fulcrum of the shaft 2 and the two members, i.e., the first arm 10 and the second arm 20. - 特許庁

小型化及び構造の簡素化が可能な制振用ダンパーと、この制振用ダンパーを備えた制振方法及び制振構造を得る。例文帳に追加

To obtain a damper for vibration control capable of miniaturizing and simplifying a structure, and also to obtain a vibration control method and a vibration control structure provided with the damper for vibration control. - 特許庁

入力信号と出力信号との相互のタイミングを、できるだけ簡素な構成によって合わせることができる歪補償回路を提供する。例文帳に追加

To provide a distortion compensation circuit for matching the mutual timings of an input signal and an output signal with as simple configurations as possible. - 特許庁

液晶表示装置において、ベゼルの構成を簡素化し、製造における材料の無駄を省きコストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the cost of a liquid crystal display device by simplifying construction of a bezel, thereby avoiding waste of materials in manufacturing. - 特許庁

成形条件出しを行うための作業を簡素化することができ、成形条件出しを行うのに必要な時間を短くすることができるようにする。例文帳に追加

To simplify the work for setting a molding condition and shorten a time required for setting the molding condition. - 特許庁

簡素な構造で、大電流から小電流まで安定した遮断が可能であり、且つ、制動部の設計が容易である液圧操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic operation device of a simple structure, allowing a stable cut-off from large current to small current, and easy to design a brake portion. - 特許庁

組立を簡素化し、取付け場所の必要を最小化することができる電力用電子装置を組み込んだ電気機械を提供する。例文帳に追加

To provide an electric machine incorporating a power electronic device capable of simplifying assembly, and minimizing the need for a mounting area. - 特許庁

複数台接続時の設置作業や配線作業を簡素化し、また複数台の中で故障の生じたものを特定可能な転てつ機を提供する。例文帳に追加

To provide a switch which simplifies installation work or wiring work in connecting a plurality of units and can specify the one having a trouble in a plurality of units. - 特許庁

遮断性能を損なわずに、部品点数が少なく簡素な構造で信頼性の高い低コストのガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas blast circuit breaker having a small number of parts, a simple structure, a high reliability and a low-cost without damaging a breaking performance. - 特許庁

簡素な構成若しくは簡単な操作で受け皿からメダルが溢れるのを防止するメダル式遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a token game machine for preventing tokens from overflowing from a tray by a simple configuration or a simple operation. - 特許庁

発光ダイオードの交換が容易で、ハウジング側の構造の簡素化を図れる発光ダイオードの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a securing structure of a light emitting diode in which the light emitting diode can be replaced readily and the structure can be simplified on the housing side. - 特許庁

第１、第２のリード線を連結する作業を同じ側で行うことができるので、作業を簡素化することができる。例文帳に追加

Thus, the work of coupling the first and second lead wires can be conducted on the same side. - 特許庁

パネルの前面の構成を簡素にしつつパネルを本体部に対し適切に着脱可能とするパネル着脱機構を提供する。例文帳に追加

To provide a panel attaching/detaching mechanism properly attaching/detaching a panel to/from a body part while simplifying the configuration of the front face of the panel. - 特許庁

２つの管路30，31のうち他方の管路31にのみ流量制御弁24を挿設したので構成が簡素である。例文帳に追加

Since a flow rate control valve 24 is situated in a state to be inserted in only the other line 31 of the two lines 30 and 31, constitution is simplified. - 特許庁

プリロード付制振ダンパにおいて、ダンパチューブの加工を簡素にし、組立工数も削減しながら、小型、軽量化を図ること。例文帳に追加

To simplify processing of a vibration damping tube and to reduce size and weight as the number of assembly processes is decreased. - 特許庁

保護フィルム切断時に保護フィルムが裂けることを防止し、簡素かつ安価な構造により切断後の保護フィルム先端の弛みを防止する。例文帳に追加

To prevent a protective film from getting loose at cutting of the protective film; and to prevent loosing of a tip of the protective film after cutting by a simple and inexpensive structure. - 特許庁

従って、第１のワークＷ１に例えば穴を形成する等の前処理は不要であり、接合作業の簡素化が図られる。例文帳に追加

Therefore, any pre-treatment of forming, for example, a hole in the first workpiece W1 is unnecessary, and the joining work can be simplified. - 特許庁

簡素な構成、容易な取扱い性、そして自動化を果たした板状体、特に古畳の分断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parting device for a planar body, more particularly, an old tatami (straw matting) for realizing a simple constitution, easy handleability and automation. - 特許庁

履帯に用いる弾性パッドの構造を簡素化し、コストダウンを図ると共に、製造、組立時の作業性を向上できるようにする。例文帳に追加

To simplify a structure of an elastic pad used for a crawler belt, to reduce the cost, and to improve workability at production and assembly. - 特許庁

新文書における旧文書と内容が異なるページだけの印刷を行うことができ、作業を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To simplify the printing work by printing only such a page in a new document as with a content different from that in the former document. - 特許庁

気流の流れを阻害せず簡素な構造で騒音を消音できるダクト接続アダプタとそれを用いた送風機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a duct connecting adapter capable of muffling noise by a simple structure without obstructing a flow of air current, and a blower using the same. - 特許庁

簡素な構成でゴムクローラの供給を可能とし、確実で正確にゴムクローラを切断するゴムクローラの切断装置の提供。例文帳に追加

To provide a cutting device for a rubber crawler allowing supply of the rubber crawler with a simple configuration, and certainly and accurately cutting the rubber crawler. - 特許庁

建築学および「快適な住まい」という点で見ると、蛇園（スネイクリー）は、居住者の質素な境遇に似つかわしい、地味で簡素なものだった。例文帳に追加

Architecturally, and in point of "furnishing," the Snakery had a severe simplicity befitting the humble circumstances of its occupants,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

たとえ食べ物みたいにあっさりしたものには簡素だとしても、贅沢なもの、特に貴重品には間違いなくどっぷりつかっている。例文帳に追加

He may be simple about simple things like food, but you bet he's luxurious about luxurious things, especially little things.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

弾性支持片を座枠と別体として形成することにより、座枠成形用の金型の構造を簡素化し、製造コストを低減できるだけでなく、座枠や弾性支持片の構造を簡素化でき、しかも弾性支持片を座枠に容易に取り付けることができるようにした椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair in which a resilient support piece is formed as a separate body from a seat frame, which results in a reduction in manufacturing cost because of a simplified structure of a mold for forming a seat frame, as well as simplified structures of the seat frame and the resilient support piece, and can facilitate attachment of the resilient support piece to the seat frame. - 特許庁

第１に制御盤内の回路構成の簡素化及び統一化に貢献する液面水位計を提供すること、第２に回路構成の簡素化及び統一化された先の制御盤だけでなく、従来構成の制御盤にも使用できる互換性を備えた液面水位計を提供する。例文帳に追加

To provide a water-level gage contributing to simplification and unification of circuit constitution in a control panel in the first place, and to provide the water- level gage, which can be used for not only the control panel, in which circuit constitution is simplified and unified, but also the control panel having conventional constitution and has interchangeability in the second place. - 特許庁

反射光が受光手段に導かれるようにされた第１のレーザ光の受発光系についてはサーボ（再生）用に割り切った簡素な構成とすることができ、同様に第２のレーザ光の光学系についても記録用に割り切った簡素な構成とすることができる。例文帳に追加

Thus, the light receiving and emitting system of the first laser beam whose reflected beam is guided to the light receiving means is simplified to be dedicated to servo (reproduction), and the optical system of the second laser beam is similarly simplified to be dedicated to recording. - 特許庁

簡素で活動的なことから、現代の女性神職装束はこの采女装束を参考にしていると言われる。例文帳に追加

Since the Uneme costume was simple allowing mobility, it is said that present-day costume for female Shinto priest was based on the Uneme costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上の間には床・付書院を備えているものの、長押は省かれ、簡素で軽やかな意匠である。例文帳に追加

Although the floor and tsuke-shoin (a built-in table) are prepared in the upper room, it does not have a nageshi (a horizontal piece of timber) and presents a simple and light image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代では神へ寿詞を奏上し八尺瓊勾玉を献納する事を中心とした簡素なものであった。例文帳に追加

In ancient times, it was simple, focusing on congratulating the Emperor for his long and prosperous reign and offering Yasakani-no-Magatama (comma-shaped jewel) to the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、当時の桓武天皇はこうした制度を廃止し、別個の簡素かつ実効的な制度に置換するという大規模な行政改革を行った。例文帳に追加

Therefore, the reigning Emperor Kanmu carried out large-scale administrative reforms to replace these systems with simpler and more effective ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同庁が直面している課題の１つは，来日する外国人旅行客へのビザ発給手続きの簡素化である。例文帳に追加

One of the issues facing the Agency is the simplification of visa-issuing procedures for foreign tourists to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

大流量を制御するソレノイドバルブの構成の簡素化及び小型化を図ること、かつ該ソレノイドバルブの制御特性を向上させる。例文帳に追加

To simplify and miniaturize constitution of a solenoid valve to control a large flow rate and to improve control characteristic of the solenoid valve. - 特許庁

ウラン脱硝工程オフガス中窒素酸化物を、簡素で小型の設備で効率よく回収できるリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle method efficiently recovering nitrogen oxide in offgas of the uranium denitration process with a simple and small equipment. - 特許庁

リリーフ弁装置の構造の簡素化によるコスト低減と、従来のピストン弁に代替可能なピストン弁を提供する。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying the structure of a relief valve device and to provide a piston valve substitutable for a conventional piston valve. - 特許庁