「米券」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下図　英国からの対米証券投資（フロー）の推移例文帳に追加

Bottom: Trends in UK Securities Investments into the US - 経済産業省

（a）米国証券投資に集中する我が国対外資産例文帳に追加

(a) Japan's international investment position concentrated on the U.S. securities investment - 経済産業省

急伸した米国の住宅ローン担保証券例文帳に追加

Surge in US residential mortgage-backed securities - 経済産業省

債権種類別にみた米国債券発行残高の推移例文帳に追加

Amount of Debt Securities Outstanding Issued in the U.S. - 経済産業省

その結果、アジア域内の豊富な貯蓄は域内の他国の債券ではなく、米国債を中心とする欧米の債券に投資されることとなる。例文帳に追加

This implies that the rich savings in Asia are invested in European and American bonds(particularly, U.S. Treasury bonds) and not in bonds of other countries in the region. - 経済産業省

米国の証券業界について暗示するために使用される例文帳に追加

used to allude to the securities industry of the United States  - 日本語WordNet

米国政府機関または連邦農業信用制度が発行する債券例文帳に追加

a security issued by United States government agencies or the Farm Credit System  - 日本語WordNet

米国財務省が発行した旧銀行券で銀と交換できた例文帳に追加

formerly a bank note issued by the United States Treasury and redeemable in silver  - 日本語WordNet

第1-5-10表は、米国財務省証券の海外保有分の国別内訳である。例文帳に追加

Table 1.5.10 shows a breakdown of U.S. Treasury bonds held overseas by country. - 経済産業省

米国の証券取引委員会に登録されていない株券ないしは債券で公けの市場では売ることができないもの例文帳に追加

a stock or bond that is not registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold in the public market  - 日本語WordNet

その背景としては、①好調な米国経済に裏打ちされた株式投資など米国への投資の高収益性、②財務省証券への投資の安定性、③米国が金利上昇に転じたことによる米国債券の金利高、が指摘される。例文帳に追加

This reflects (1) higher returns on US investments including those on stocks supported by the brisk US economy, (2) stability offered by investments in Treasuries, and (3) higher rates on US bonds reflecting the US policy which has shifted to higher interest rates. - 経済産業省

書面による正式な提案で、（米証券取引委員会に届け出た）証券を売却し、（提案された）事業の計画を発表するもの例文帳に追加

a formal written offer to sell securities (filed with the SEC) that sets forth a plan for a (proposed) business enterprise  - 日本語WordNet

米国の証券取引委員会に登録されていない債券で一般の大衆には売ることができないもの例文帳に追加

a bond that has not been registered with the Securities and Exchange Commission and cannot be sold to the general public  - 日本語WordNet

米国で組織化され登録された証券交換のうちの1つによって取引のために受け入れられた証券例文帳に追加

a security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US  - 日本語WordNet

世界の証券化市場は、証券化が最も盛んな米国を中心にここ数年飛躍的に拡大している（第1-1-27図）37。例文帳に追加

The world’s securitization markets have expanded dramatically these past few years, especially in the United States where securitization has been most popular.(see Figure 1-1-27)37. - 経済産業省

米国の金融家で、北軍の債券を売買し、アメリカ南北戦争に融資した例文帳に追加

United States financier who marketed Union bonds to finance the American Civil War  - 日本語WordNet

○それらの投資資金は、主に米国の住宅ローン担保証券等に流入しバブルを形成。例文帳に追加

○This money mainly flowed into residential mortgage-backed securities (RMBS) in the U.S. forming a housing bubble. - 経済産業省

これを米国と比べると我が国の対外投資は、証券投資に偏っていると言える。例文帳に追加

It can be said that Japanese foreign investment is too unbalanced in security investment in comparison with that of the U.S. - 経済産業省

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。例文帳に追加

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total. - 経済産業省

これは、欧州の金融機関が米国の証券化商品（CDO7等）を大量に売却したためと考えられる。例文帳に追加

Its suspected that European financial institutions sold American securitized papers (CDOs7, etc.) enlarge quantities. - 経済産業省

第2-1-24図　個人投資家の証券投資の際の企業の社会的責任に対する配慮（日・米・英）例文帳に追加

Figure 2.1.24 Individual investors' consideration towards CSR when investing in securities (Japan/US/UK) - 経済産業省

対内証券投資については、EUに次いで米国が大きなシェアを占め、日本は米国に次ぐシェアを占めている。例文帳に追加

In regard to inward securities investment, the United States accounts for the large share next to the EU, ,and Japan accounts for the large share next to the Untied States. - 経済産業省

サブプライム住宅ローンは、その返済を引当として組成された証券化商品が欧米の金融機関によって多額に保有されていたことから、証券化商品の価格の下落により欧米の金融機関が多額の損失を被った。例文帳に追加

European and U.S. financial institutions had invested heavily in securitized products backed by these subprime mortgage loans, and therefore suffered huge losses when the prices of such securitized products fell. - 経済産業省

各国・地域の米国財務省証券保有高推移から各国・地域の投資動向を見ると、2000年から2004年にかけてはアジア各国・地域の米国財務省証券購入が増加している（第1-2-17図）。例文帳に追加

An analysis of investment trends by country/region shown by changes in US Treasuries held by respective countries and regions show that purchasing of Treasuries by Asian countries and regions increased in 2000 to 2004 (Figure 1.2.17). - 経済産業省

米国財務省証券への投資が活発化した背景としては、米国財務省証券への投資の収益率が安定的に高水準で推移してきたことが考えられる（第1-2-18図）。例文帳に追加

The increase of investments in US Treasuries may be attributable to the development of rates of returns on US Treasuries which have steadily remained at a high level (Figure 1.2.18). - 経済産業省

2000年以降の米国への資金流入においては、主に外貨準備の運用によると考えられる外国政府の米国財務省証券への投資の割合が高まってきたが、2005年は外国政府部門による米国財務省証券購入は減少しており、代わって民間部門によって米国財務省証券購入が増加している（第1-2-15図）。例文帳に追加

Of the capital inflows into the US since 2000, the proportion of the investments in US Treasuries by foreign governments, which probably are investments mainly of foreign reserves, had been increasing. In 2005, however, purchasing of US Treasuries by foreign government decreased, while that by the private sector increased (Figure 1.2.15). - 経済産業省

地域別の米国証券保有残高、株式、財務省証券、機関債、GSE債、エージェンシー債、ＡＢＳ（資産担保証券）、非ＡＢＳ、社債等々、ディスクロージャーされている数字をまとめたものであります例文帳に追加

This data represents the region-by-region holdings, compiled on the basis of disclosed figures, U.S. securities, stocks, U.S. Treasury bonds, agency bonds, GSE bonds, ABS, non-ABS, corporate bonds, etc  - 金融庁

一方、証券投資の地域別動向を見ると、直接投資と同様、対外証券投資、対内証券投資ともにEU 諸国のシェアが最大であるが、対外証券投資については日本が2 番目のシェアを占めており、米国のシェアを上回っている。例文帳に追加

Meanwhile, looking at the changes in securities investment by region, as with direct investment, EU countries have the largest share in both outward securities investment and inward securities investment, however with regard to outward securities investment, Japan accounts for the second largest share followed by the United States. - 経済産業省

まず米国拠点、これは米国投資銀行であるリーマン・ブラザーズですけれども、証券業務を継続することとし、米国当局も顧客保護に万全を期する旨を表明したところであります。例文帳に追加

First, Lehman Brothers in the United States, an investment bank, announced a plan to continue the securities business, and the U.S. authorities expressed an intention to make sure to protect its customers.  - 金融庁

さらにこの証券投資を投資先別に分けて見ると、2003 年に比べ2008 年は北米向け、EU向けの比率は減っているものの、それでも約7 割が欧米に向けられている。特に米国に全体の3 分の1 が集中していることが分かる（第3-1-1-40 図）。例文帳に追加

Furthermore, if we see Japan's securities investment by countries, the ratios of investment in North America and EU have decreased in 2008 from 2003, but about 70 % of the total securities investment is still in western countries (see Figure 3-1-1-40). - 経済産業省

山科～近江塩津間をまたぐ場合、普通乗車券では湖西線経由の営業キロによる運賃で米原経由にも乗車できる経路特定区間の特例があるが、定期券の場合は経路特定区間が適用されず運賃が米原経由より割安な湖西線経由の定期券では米原経由で利用できない。例文帳に追加

In the case of travel between Yamashina Station and Omi-Shiotsu Station using a standard ticket, an exception of a specific route section is applied, where a fare based on operating kilometers via the Kosei Line also covers that via Maibara Station; however, a specific route section isn't applied to a commuter ticket and consequently passengers can't use commuter tickets via the Kosei Line (which is cheaper) for travel via Maibara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンサー付きADRとは、外国企業が米国の預託銀行と預託契約を結び発行している預託証券である。例文帳に追加

Sponsored ADR is the American Depositary Receipt, which is issued by foreign companies under an agreement with American depository banks. - Weblio英語基本例文集

外国奉行が雑伎人（ざつぎにん。曲芸師の事）らに免許状（旅券に相当）を発行、興行のために渡米した記録が残る。例文帳に追加

Records show that magistrates of foreign affairs issued a license (equivalent to a passport) to acrobatic artists, who went to the U.S. as entertainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。例文帳に追加

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、米国証券取引委員会（ＳＥＣ）等との間でも、会計をめぐる諸問題について積極的な対話を進める。例文帳に追加

Moreover, the FSA will hold active dialogue on various accounting issues with the U.S. SEC.  - 金融庁

米シティグループが16日、日興コーディアル証券と日興アセットマネジメントを非中核事業に分割すると発表しました。例文帳に追加

On January 16, Citigroup of the United States announced a plan to separate Nikko Cordial Securities and Nikko Asset Management as non-core businesses.  - 金融庁

また、米国ＳＥＣ（証券取引委員会）による包括的な規制改革案の公表が６月から７月にかけて行われております例文帳に追加

Meanwhile, the U.S. SEC (Securities and Exchange Commission) announced a comprehensive set of proposals for regulatory reforms in June and July  - 金融庁

やはり企業会計基準について言えば、昨日、今度はSEC（米証券取引委員会）がスタッフペーパーをごく最近出しています。例文帳に追加

Regarding corporate accounting standards, the SEC (U.S. Securities and Exchange Commission) has very recently issued a staff paper.  - 金融庁

FRB（連邦準備銀行）のバーナンキ議長、またSEC（米国証券取引委員会）のシャピロ委員長等と会う予定にいたしております。例文帳に追加

I am scheduled to meet with FRB (Federal Reserve Board) Chairman Bernanke and SEC (Securities and Exchange Commission) Chairwoman Schapiro.  - 金融庁

２月１日，世界最大のSNS会社であるフェイスブックが米国証券取引委員会に株式を公開するための書類を提出した。例文帳に追加

On Feb. 1, Facebook, the world's largest SNS company, filed papers with the U.S. Securities and Exchange Commission to sell stock to the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

貯蓄を受け入れた海外銀行は、それを元に大規模な対米証券投資等を実施し、運用を図ることとなる。例文帳に追加

Overseas banks which accepted the savings have managed the funds by investing in U.S. securities on a large scale. - 経済産業省

2. 債券、株式は、米国、カナダ、英国、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、日本、豪州、シンガポール及び香港の合計。例文帳に追加

2. Debt securities and stocks are total of US, Canada, UK, France, Germany, Italy, Netherland, Switzerland, Japan, Australia, Singapore and Hong Kong. - 経済産業省

また、約1,500 兆円に上る我が国個人金融資産のうち対外投資は、主に欧米の証券投資へ流出し、東アジア等への投資は少ない。例文帳に追加

Also, out of the approximately \\1,500 trillion of Japan’s individual investor financial assets, foreign investments mainly flow into European and U.S. securities investments, with few investments in East Asia, etc.. - 経済産業省

対外資産収益率の改善に向けては欧米からアジア域内、証券投資から直接投資へのポートフォリオのシフトが必要である。例文帳に追加

For the improvement of the return rate on external assets, a portfolio shift is necessary from US-Europe to the Asian regions and from securities investments to direct investments. - 経済産業省

第1-5-2図から見ると、米国の経常赤字は、証券投資とその他投資により、規模的には十分に手当てされていることが確認できる。例文帳に追加

As shown in Figure 1.5.2, portfolio investment and other investment are sufficiently financing the U.S. current account deficit in terms of size. - 経済産業省