「精神的」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

生来の物理的または精神的能力または可能性を持つ例文帳に追加

having inherent physical or mental ability or capacity  - 日本語WordNet

霊的領域にある精神的に超越した魂−ルイス・マンフォード例文帳に追加

the vital transcendental soul belonging to the spiritual realm-Lewis Mumford  - 日本語WordNet

精神的な目的に関して、熱心に、そして詳細に考える例文帳に追加

think intently and at length, as for spiritual purposes  - 日本語WordNet

物理的に、または精神的にホームレスまたは安全を欠いた例文帳に追加

physically or spiritually homeless or deprived of security  - 日本語WordNet

身体的であるか精神的な虐待によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by physical or psychological maltreatment  - 日本語WordNet

身体的、または精神的な健康に非常に恵まれた、またはこれを示す例文帳に追加

endowed with or exhibiting great bodily or mental health  - 日本語WordNet

精神的または身体的に運命付けられた、または破壊された例文帳に追加

spiritually or physically doomed or destroyed  - 日本語WordNet

身体的であるか精神的な能力の標準から広く逸脱するさま例文帳に追加

deviating widely from a norm of physical or mental ability  - 日本語WordNet

人の手でというよりもむしろ精神的、抽象的に作られた例文帳に追加

create mentally and abstractly rather than with one's hands  - 日本語WordNet

指導または運動によって精神的に、または、身体的に訓練される例文帳に追加

trained mentally or physically by instruction or exercise  - 日本語WordNet

肉体的または精神的休みに欠けるまたはそれらを持つ余裕のない例文帳に追加

lacking or not affording physical or mental rest  - 日本語WordNet

通常の身体的であるか精神的な機能の減退に影響を受ける例文帳に追加

affected by an impairment of normal physical or mental function  - 日本語WordNet

精神的あるいは心理的な支援、援助、または勇気を与える例文帳に追加

give moral or psychological support, aid, or courage to  - 日本語WordNet

人間の精神および知性に対し、肉体的（または動物的）な面例文帳に追加

the physical (or animal) side of a person as opposed to the spirit or intellect  - 日本語WordNet

快く刺激的である、または精神的に興奮させる性質例文帳に追加

the quality of being agreeably stimulating or mentally exciting  - 日本語WordNet

精神的活動が人が気づかないうちに行われる心的部分例文帳に追加

that part of the mind wherein psychic activity takes place of which the person is unaware  - 日本語WordNet

精神的事柄の熟視（通常宗教または哲学的事柄で）例文帳に追加

contemplation of spiritual matters (usually on religious or philosophical subjects)  - 日本語WordNet

子供の社会的、精神的発達を研究する心理学の分野例文帳に追加

the branch of psychology that studies the social and mental development of children  - 日本語WordNet

深い知恵で有名である精神的で哲学的な信頼のおける相談相手例文帳に追加

a mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom  - 日本語WordNet

母子のきずなは子供の精神的・肉体的発育に影響する例文帳に追加

maternal-infant bonding influences the child's psychological and physical development  - 日本語WordNet

和歌を作るときに,歌人が精神的,技術的に行きついた境地例文帳に追加

the level of preparedness that a poet reaches both mentally and technically when composing poetry  - EDR日英対訳辞書

何かのために精神的,肉体的に苦しみ努力すること例文帳に追加

to struggle and strive mentally and physically to accomplish a particular purpose  - EDR日英対訳辞書

困難や疲労をのりこえるための肉体的,精神的な力例文帳に追加

the strength of the body or mind to fight tiredness, discouragement or illness; staying power  - EDR日英対訳辞書

晩期障害には、身体的、精神的問題や二次がんを含む。例文帳に追加

late effects include physical and mental problems and second cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

霊的および精神的な健康に関し助言を与える訓練を受けた人物。例文帳に追加

a person who is trained to give spiritual and mental health advice.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女の病気は肉体的なものではなく精神的なものだとわかった例文帳に追加

Her trouble was found to be mental, not physical. - Eゲイト英和辞典

精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。例文帳に追加

Mental health is as important as physical health.  - Tanaka Corpus

衛生的にも優れ、ふんわりした感触で精神的な安定にもつながる。例文帳に追加

This device is highly hygienic and has a soft touch, resulting in the mental stability. - 特許庁

精神的ストレス抑制物質または増強物質のスクリーニング方法及び精神的ストレスの評価方法例文帳に追加

METHOD OF SCREENING MENTAL STRESS INHIBITOR OR REINFORCING SUBSTANCE, AND METHOD OF EVALUATING MENTAL STRESS - 特許庁

こうして精鋭には、大衆に許されているよりも、大きな精神的自由とはいえないまでも、大きな精神的文化を授けるのです。例文帳に追加

thus giving to the élite more mental culture, though not more mental freedom, than it allows to the mass.  - John Stuart Mill『自由について』

いたる所に博愛精神が満ち、その精神の発揮にとっては、同胞の道徳的で思慮深い改善というほど、魅惑的な分野はないのです。例文帳に追加

and there is a philanthropic spirit abroad, for the exercise of which there is no more inviting field than the moral and prudential improvement of our fellow-creatures.  - John Stuart Mill『自由について』

日常生活のストレス、特に勤労する女性に特有の環境における精神的ストレスによって女性に生じる精神的疲労を効果的に改善することができる女性用精神的疲労改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mental fatigue-improving agent for a woman, effectively improving the mental fatigue caused by the stress of daily life, especially the mental stress peculiar to a working woman in the environment. - 特許庁

私の新しい仕事はとても忙しく、精神的に疲れています。例文帳に追加

My new job is very busy, so I am mentally drained.  - Weblio Email例文集

彼に精神的負担を掛けてしまったことを深くお詫びします。例文帳に追加

I deeply apologize for causing him to take on emotional strain.  - Weblio Email例文集

とにかく私は仕事を辞めて精神的にはとても楽になった。例文帳に追加

Anyway, I quit my job and it eased me mentally. - Weblio Email例文集

最近私は精神的に参っていたので、一週間休暇をもらっていた。例文帳に追加

I have been mentally beat recently, so I received a week of vacation. - Weblio Email例文集

筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。例文帳に追加

The author describes the spiritual aridity of contemporary life in his latest novel.  - Weblio英語基本例文集

（人の）本質のうち精神的、感情によって特徴付けられる部分例文帳に追加

spiritual and affectional parts of one's nature  - Weblio英語基本例文集

その従業員は過労のために精神的損害を被った。例文帳に追加

The employee suffered serious mental damage due to excessive work. - Weblio英語基本例文集

彼女は裁判を受ける精神的能力があると宣告された.例文帳に追加

She was declared mentally competent to stand trial.  - 研究社 新英和中辞典

(精神的打撃を受けた人に向かって)「今のお気持ちはいかがですか」「参ったよ」.例文帳に追加

“How do you feel now?"—“Crushed."  - 研究社 新英和中辞典

その試験が彼にはたいへんな精神的重圧になった.例文帳に追加

The examination put a lot of stress on him [put him under a lot of stress].  - 研究社 新英和中辞典

ジョン F. ケネディーは新しい開拓者精神の典型的人物であった.例文帳に追加

John F. Kennedy typified the new frontier spirit.  - 研究社 新英和中辞典

老人を労ることができない者は精神的欠陥者というべきだ.例文帳に追加

Those who cannot behave kindly toward old people can only be called the mentally defective.  - 研究社 新和英中辞典

逆境にもめげず彼は不屈の精神で自分の目的を貫き通した.例文帳に追加

In the face of adversity he stuck to his purpose with great fortitude [an indomitable spirit].  - 研究社 新和英中辞典