「精神的」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの精神的疲労を低減する補助用コントロールを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary control for reducing user's mental tiredness. - 特許庁

精神的にも作業者の負担が少ない薬品収納装置を実現する。例文帳に追加

To realize a medicine housing apparatus which achieves a less burden on workers mentally. - 特許庁

今日は、君の精神的支援が必要になりそうな感じがするんでね」例文帳に追加

I feel as if I shall need your company and your moral support to-day.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

内観法は精神医学や心身医学に応用され、森田療法と並んで代表的な日本製の精神療法（心理療法）として知られる。例文帳に追加

Naikanho is applied to psychiatry and psychosomatic medicine, and it is known as one of the representative Japanese psychotherapies along with Morita psychotherapy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。例文帳に追加

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神負担度合の時間推移を、定量的かつ詳細に表示することを可能とする精神負担度合の表示方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide the mental load degree display method and its apparatus which can display the time transition of mental load degree by quantitatively and precisely. - 特許庁

精神的な鎮静効果が認められる新たな成分を見出し、これを含有する精神鎮静用香料組成物を提供する。例文帳に追加

To find out a new ingredient in which mental sedation effects are recognized and to provide a perfume composition for psychosedation comprising the ingredient. - 特許庁

精神的な鎮静効果が認められる新たな成分を見出し、これを含有する精神鎮静用香料組成物を作出すること。例文帳に追加

To obtain a psychosedative perfume composition containing a newly found psychosedative ingredient. - 特許庁

精神的な鎮静効果が認められる新たな成分を見出し、これを含有する精神鎮静用香料組成物を作出すること。例文帳に追加

To find out a new component acknowledged to have mental sedation effect and to prepare a perfume composition for mental sedation containing the new component. - 特許庁

精神疲労軽減組成物、集中力維持増強組成物及び精神的活力維持増強組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR RELIEVING MENTAL FATIGUE, COMPOSITION FOR MAINTAINING AND ENHANCING CONCENTRATION POWER, AND COMPOSITION FOR MAINTAINING AND ENHANCING MENTAL VITALITY - 特許庁

精神的な高揚作用が認められる新たな成分を見出し、これを含有する精神高揚用香料組成物を作出すること。例文帳に追加

To find out a new component acknowledged to have mental stimulation effect and to prepare a perfume composition for mental stimulation containing the new component. - 特許庁

インターネット上で利用者が自身の精神症状を評価し、心理教育ソフトウェアを実行して自ら精神症状を早期に治療できる、精神疾患の診断・予防を目的とした統合システムの提供。例文帳に追加

To provide an integrated system for diagnosis and prevention of psychiatric disorders that enables a user on the Internet to treat his/her psychiatric symptom early by him/herself by assessing the psychiatric symptom and executing psycho-educational software. - 特許庁

精神疲労の軽減、集中力の維持及び増強、精神的活力の維持及び増強など、ヒト及びヒト以外の動物の精神機能の向上を確実かつ有効に図ることができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide compositions for surely and effectively improving mental functions of a human being or an animal except the human being, such as reduction of brain fag, sustenance and enhancement of concentration, and sustenance and enhancement of mental activity. - 特許庁

精神活動検出手段１によって使用者の各種生体反応が検出され、精神活動判定手段６によって、この検出結果が複合的に解析され、使用者の精神活動状態が判定される。例文帳に追加

Various biomedical reactions of a user are detected by a mental activity detection part 1 and the results of the detection are comprehensively analyzed by a mental activity judging means 6 to judge mental activities of a user. - 特許庁

道徳的、精神的、あるいは政治的目的のための、イスラム教徒による神聖な争いあるいは奮闘例文帳に追加

a holy struggle or striving by a Muslim for a moral or spiritual or political goal  - 日本語WordNet

独特の個人についてを描写する行動的、気質的、感情的、精神的なすべての属性の複合体例文帳に追加

the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual  - 日本語WordNet

経験的、唯物的なものより、直覚的、精神的なものを強調する哲学大系例文帳に追加

any system of philosophy emphasizing the intuitive and spiritual above the empirical and material  - 日本語WordNet

原因に期すべき神経的、器質的異常が見られない、精神的もしくは人格的障害例文帳に追加

a mental or personality disturbance not attributable to any known neurological or organic dysfunction  - 日本語WordNet

本発明は、精神医学的障害、例えば精神分裂病、妄想障害、情動障害、自閉症またはチック障害、特に慢性分裂精神病および分裂情動精神病、一過性急性精神病性障害、うつ病のエピソード、再発性うつ病エピソード、躁病のエピソードおよび双極性情動障害の治療のためのＣＯＸ−２阻害剤の使用に関する。例文帳に追加

The COX-2 inhibitor is used for the treatment of psychiatric disorders such as schizophrenia, delusional disorders, affective disorders, autism or tic disorders, in particular chronic schizophrenic psychoses and schizoaffective psychoses, temporary acute psychotic disorders, depressive episodes, recurring depressive episodes, manic episodes and bipolar affective disorders. - 特許庁

起源において身体的であるというよりはむしろ精神的であるあるいは感情的である例文帳に追加

mental or emotional rather than physiological in origin  - 日本語WordNet

目的のためにまたは必要に迫られて、精神的、物理的な行動をすることによって尽力する例文帳に追加

exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity  - 日本語WordNet

激しい肉体的、精神的活動の結果生じる、一時的な力と活力の損失例文帳に追加

temporary loss of strength and energy resulting from hard physical or mental work  - 日本語WordNet

感情的、行動的適合性に関し満足のいくレベルで機能している、人の精神的状態例文帳に追加

the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment  - 日本語WordNet

見る、歩く、学ぶなどの身体的または精神的能力の部分的または完全な喪失。例文帳に追加

a loss of part or all of a physical or mental ability, such as the ability to see, walk, or learn.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

男性の場合は社会的にも責任が重くなり、それゆえ精神的・肉体的にも疲労などが多い。例文帳に追加

Assuming heavy social responsibilities, men often suffer from mental and physical exhaustion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精神的または肉体的な苦痛や負傷によって深く影響を受けるまたは跡を残す例文帳に追加

deeply affected or marked by mental or physical pain or injury  - 日本語WordNet

新しい何かを作る、例えば製品または精神的であるか芸術的な創造例文帳に追加

make something new, such as a product or a mental or artistic creation  - 日本語WordNet

例外的早期の発達したまたは成熟に特徴づけられたか、に特有の（特に精神的な能力で）例文帳に追加

characterized by or characteristic of exceptionally early development or maturity (especially in mental aptitude)  - 日本語WordNet

精神的な世界と対比するものとして、現実世界に特徴的な、または、現実世界を扱っている例文帳に追加

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world  - 日本語WordNet

私は完全に彼の名前を知っていたが一時的に精神的遮断に陥った例文帳に追加

I knew his name perfectly well but I had a temporary block  - 日本語WordNet

普通の教室ではニーズが満たされない、身体的、精神的にハンディキャップを持つ子供の教育例文帳に追加

education of physically or mentally handicapped children whose needs cannot be met in an ordinary classroom  - 日本語WordNet

結晶形成に類似した過程により固定されたあるいは具体的になる精神的合成例文帳に追加

a mental synthesis that becomes fixed or concrete by a process resembling crystal formation  - 日本語WordNet

人の精神的な要素を解放する方法として霊知を奨励する宗教的説法例文帳に追加

a religious orientation advocating gnosis as the way to release a person's spiritual element  - 日本語WordNet

ある人から他の人への無償の愛（特に事実上の精神的な愛）で、性的な意味合いを持たない例文帳に追加

selfless love of one person for another without sexual implications (especially love that is spiritual in nature)  - 日本語WordNet

地方自治のためのグレートブリテンとのインドの闘いの間の政治的で精神的なリーダー例文帳に追加

political and spiritual leader during India's struggle with Great Britain for home rule  - 日本語WordNet

論理的、または精神的な問題への関心がなく、富と物質を占有することに欲があること例文帳に追加

a desire for wealth and material possessions with little interest in ethical or spiritual matters  - 日本語WordNet

精神的疾患の1つで、痩せ衰えているにもかかわらず太り過ぎているという身体的妄想が特徴例文帳に追加

a psychological disorder characterized by somatic delusions that you are too fat despite being emaciated  - 日本語WordNet

肉体的・精神的に成長を妨げることに帰着する激しい甲状腺機能低下症例文帳に追加

severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting  - 日本語WordNet

状態自体は動的かもしれないが、状態の本質は比較的不変である精神状態例文帳に追加

a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic  - 日本語WordNet

暴力的な感情の爆発と感覚機能と運動機能の障害が特徴的な精神症状例文帳に追加

neurotic disorder characterized by violent emotional outbreaks and disturbances of sensory and motor functions  - 日本語WordNet

力量不足であるという悲観的な感情と、非活動的な意気消沈が特徴の精神状態例文帳に追加

a mental state characterized by a pessimistic sense of inadequacy and a despondent lack of activity  - 日本語WordNet

身体的もしくは精神的に欠陥があるゆえに行うことが不可能である状態例文帳に追加

the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness  - 日本語WordNet

身体的精神的機能障害によって,寝たままで床から離れられない老人例文帳に追加

elderly people who are bedridden because of a functional disorder of their body or mind  - EDR日英対訳辞書

ホスピスという,死期の近い患者に対して肉体的及び精神的な慰安を与える施設例文帳に追加

a facility where terminally ill patients can get physical and mental consolation  - EDR日英対訳辞書

身体への傷、または精神面あるいは感情面に長期的被害をもたらす出来事（心的外傷）。例文帳に追加

injury to the body, or an event that causes long-lasting mental or emotional damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版