「経口感染」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原生動物感染症の治療時の経口又は局所投与用薬剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHARMACEUTICAL AGENT FOR ORAL OR TOPICAL ADMINISTRATION IN TREATMENT OF PROTOZOAL DISEASE - 特許庁

原生動物感染症の治療時の経口又は局所投与用の新規薬剤例文帳に追加

To obtain a new pharmaceutical agent for oral or topical administration in the treatment of protozoal diseases. - 特許庁

経口投与後効率的に抗体を産生せしめ感染防御効果が得られる経口ワクチンを提供する。例文帳に追加

To prepare an oral vaccine effectively producing an antibody after oral administration and obtaining infection protective effect. - 特許庁

インフルエンザウイルスに対し、優れた感染予防効果を有し、かつ経口摂取に適し、さらに経口安全性に優れ、連続摂取が可能なインフルエンザウイルス感染予防用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing influenza virus infection, having excellent infection-preventing efficacy against influenza virus, appropriate for oral ingestion, further excellent in peroral safety and capable of being continuously ingested. - 特許庁

魚介類の感染症に対して、魚介類の経口を経ずに高い予防効果を有する感染予防剤、及びこの予防剤を投与することによる魚介類の感染予防方法を提供し、養殖場における魚介類の感染症を改善すること。例文帳に追加

To improve infectious diseases of fishes and shellfishes in farms by providing an infection prophylactic having high prophylactic effects to infectious diseases of fishes and shellfishes without orally administering to the fishes and the shellfishes, and an infection prophylactic method of fishes and shellfishes, comprising administration of the prophylactic. - 特許庁

非経口のセファロスポリン（商標名クラフォラン）で、肺・のど・耳・尿路の重度の感染症に用いられる例文帳に追加

a parenteral cephalosporin (trade name Claforan) used for severe infections of the lungs or throat or ears or urinary tract  - 日本語WordNet

肺、咽喉、耳、または尿路の重症感染症に使用される、非経口のセファロスポリン（商標名ロセフィン）例文帳に追加

a parenteral cephalosporin (trade name Rocephin) used for severe infection of the lungs or throat or ears or urinary tract  - 日本語WordNet

重大な皮膚・呼吸器・尿管・骨・関節のバクテリア感染に対して用いられる経口抗生物質（商標名シプロ）例文帳に追加

an oral antibiotic (trade name Cipro) used against serious bacterial infections of the skin or respiratory tract or urinary tract or bones or joints  - 日本語WordNet

経口投与においても豚丹毒菌およびマイコプラズマハイオニューモニエの感染防御に効果的であり、安全かつ経済的なワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and economical vaccine effective for phylaxis of swine erysipelas and mycoplasma hyopneumoniae even by oral administration. - 特許庁

尿路感染症の予防及び治療のための組換えＤＮＡ、プラスミド、形質転換微生物及び経口用ワクチン蛋白質例文帳に追加

RECOMBINANT DNA FOR PREVENTING AND TREATING URINARY TRACT INFECTION, PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM AND PROTEIN FOR ORAL VACCINE - 特許庁

服用時の苦味のない、感染性腸炎の治療等に有用な塩酸バンコマイシンの経口用錠剤の提供。例文帳に追加

To provide a tablet for oral use of vancomycin hydrochloride having no bitter taste when it is taken and useful for treatment of infectious enteritis etc. - 特許庁

ドライマウスに誘因する二次感染による誤飲性肺炎合併症の予防と改善目的の経口組成物例文帳に追加

PERORAL COMPOSITION FOR PREVENTING AND IMPROVING PNEUMONIA, RESULTING FROM ACCIDENTAL SWALLOWING, WITH COMPLICATION CAUSED BY SECONDARY INFECTION INDUCED BY DRY MOUTH - 特許庁

ドライマウスに誘因する二次感染による誤飲性肺炎合併症の予防と改善目的の経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide a peroral composition for preventing and improving pneumonia, resulting from accidental swallowing, with complication caused by a secondary infection induced by a dry mouth. - 特許庁

滋養強壮作用、疲労回復作用だけでなく、免疫賦活作用、感染性呼吸器疾患予防作用にも優れる経口組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral composition excellent in immunoactivating effect and infectious respiratory disease prophylactic effect as well as nutritive/tonic effect and recovery-from-fatigue effect. - 特許庁

消化管、腸管または胃腸の微生物感染症の治療に使用するための治療剤、好ましくは経口投与可能な治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicament, preferably an orally administrable agent, applied for the treatment of microbial infectious diseases of digestive tract, intestinal tract, or stomach and intestine. - 特許庁

また、本原虫を感染させたマウスに対して経口投与することにより、特別な光の照射をすることなく死亡を遅延させる効果が見られた。例文帳に追加

A death-delaying effect on a mouse infected with Trypanosoma brucei is developed without applying a specific light by orally administering the agent to the mouse. - 特許庁

特定のウイルス（例えば、ＨＩＶ）で感染された患者の処置のための経口的活性薬物の新規の組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide a new combination of peroral active chemicals for treatment of patients infected by a specific virus (for example HIV). - 特許庁

ＣＣＲ５拮抗作用を有する化合物またはその塩の血中濃度にバラツキが少なく、極めて良好な経口吸収性を示し、ヒトにおける種々のＨＩＶの感染症の予防・治療に有用な経口投与用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an orally administrable pharmaceutical product having less blood concentration dispersion of compounds with CCR5 antagonist or its salts, excellent oral absorbability, effective for prevention and treatment of HIV related infectious diseases in human. - 特許庁

水に難溶性のＣＣＲ５拮抗作用を有する化合物またはその塩の血中濃度にバラツキが小さく、極めて良好な経口吸収性を示し、ヒトにおける種々のＨＩＶの感染症の予防・治療に有用な経口投与用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation for oral administration giving uniform blood concentration in spite of including scarcely water-soluble compound having CCR5 antagonistic action or its salt, exhibiting extremely good peroral absorbability and useful as a remedy and prophylactics for various human HIV infection diseases. - 特許庁

経口投与により生体にＩＦＮ−γ、ＩＬ−８等のサイトカインの産生を促進することができ、感染症、自己免疫疾患、炎症、腫瘍などの各種疾患の治療に有用な経口用サイトカイン誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cytokine inducing agent for use in oral administration which is useful in treating various diseases such as infectious diseases, autoimmunity diseases, inflammations, tumors by which production of cytokines such as IFN-γ, IL-8 and the like in the living body can be promoted by oral administration thereof. - 特許庁

皮膚・耳・喉・肺・尿管などの軽いあるいは適度に厳しい感染に対して共通して処方される経口セファロスポリン（商標名ケフレックス、ケフタブ）例文帳に追加

an oral cephalosporin (trade names Keflex and Keflin and Keftab) commonly prescribe for mild to moderately severe infections of the skin or ears or throat or lungs or urinary tract  - 日本語WordNet

またカテキン、又はカテキン誘導体を人体の血液中に静脈内投与をするか、又は経口内投与を行うことにより、種々雑々な感染症の原因ウイルス、又は耐性結核菌、又は癌細胞を血液中に於いて死滅させる。例文帳に追加

Causative viruses of various infectious diseases, resistant tuberculosis or cancer cells are killed in blood by intravenous administration of a catechin or a catechin derivative in human blood or oral administration. - 特許庁

大量の昆虫の組換えウイルスによる感染率を高める飼料の製造方法及び大量の昆虫に同時に経口的に組換えウイルスを接種させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a feed that can increase the infection rate of recombinant viruses to a large amount of insects and a method of seeding recombinant viruses orally to a large amount of insects simultaneously. - 特許庁

本発明の徐放性組成物は、動物に非経口的に投与してもよく、また温血動物中の蠕虫、ダニまたは節足動物の内寄生または外寄生感染または蔓延の予防または処置に長期にわたって有効である。例文帳に追加

The sustained release composition may be parenterally administered to animals and is useful for preventing or treating helminth, acarid or arthropod endo-or ectoparasitic infection or infestation in warm-blooded animals for prolonged period of time. - 特許庁

患者における多重微生物感染と闘うための非経口投与において使用するための予備混合されたピペラシリンの新たな液体形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a new liquid form of a premixed piperacillin for being used in parenteral administration to fight against multiple microorganism infections in patients. - 特許庁

遺伝子操作を行うことなく、適用魚種もハタ科魚類に限ることなく、注射法以外にも浸漬法あるいは経口法による投与が可能なベータノダウイルス感染症に対する不活化ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide an inactivated vaccine for betanodavirus infections administrable by a dipping method or an oral administration method other than an injection method without carrying out genetic manipulation and without limiting applied fish species to fishes of the family Serranidae. - 特許庁

Helicobacter種（特に、H.pylori）の感染によって引起される哺乳動物の消化管（特に、ヒトの胃）の粘膜の炎症の予防および／または治療用の経口製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral formulation for prevention and/or treatment of inflammation of mucosa of mammals' digestive tract (especially, human belly) caused by infection of Helicobacter (especially, H. pylori). - 特許庁

細菌の胃腸の感染を阻害するために、胃腸管に経口投与されるように処方される、Bacillus種のような非病原性乳酸産生細菌、B.coagulansの芽胞または細胞外産物を含む組成物が記載される。例文帳に追加

This composition containing non-pathogenic lactic acid bacteria such as the Bacillus species, and the spore or extracellular products of B. coagulans, formulated so as to be orally administered into a gastrointestinal duct for inhibiting the bacterial infection in the stomach and intestine is described. - 特許庁

Helicobacter種（特に、H. pylori）の感染によって引起される哺乳動物の消化管（特に、ヒトの胃）の粘膜の炎症の予防および／または治療用の経口製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral preparation for prevention and/or treatment of inflammation of a mucous membrane of the digestive tract of the mammals (especially human stomach) caused by the infection of Helicobacter species (particularly H. pylori). - 特許庁

褥瘡の治療と同時に感染症予防機能を有し、深度の深い褥瘡や再発した褥瘡にも効果を有する褥瘡治療用経口剤及び褥瘡治療用軟膏を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral agent for treating bedsore and an ointment for treating the bedsore, having both of functions for treating the bedsore and for preventing infectious disease, and exhibiting effects even on the bedsore having deep depth and relapsed bedsore. - 特許庁

粘膜送達される、組合せＤＴＰａ処方物は、ミョウバンアジュバント化された非経口投与により観察されるレベルに等価な、Ｂ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ感染に対する保護のレベルを生成し得る。例文帳に追加

The mucosally-delivered combined DTPa formulation can generate a level of protection against B. pertussis infection equivalent to that observed by alum-adjuvanted parenteral administration. - 特許庁

従来技術においては困難であったコラーゲン様ペプチドの感染症リスクの低減と封入される各種塩や薬剤との作用による崩壊性遅延を解消した経口用カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule for oral administration by which the risk of infectious disease by a collagen-like peptide is reduced, which has been difficult by a conventional art, and the retardation of collapsibility by the action of various kinds of salts and medicines to be encapsulated is eliminated. - 特許庁

上記の抗体産生誘導剤を経口摂取すると、優れた抗体産生誘導作用を発揮することができ、免疫機能の低下に起因して起こる様々な感染症の予防に有用である。例文帳に追加

When the antibody production-inducing agent is orally taken, the antibody production-inducing agent can exhibit an excellent antibody production-inducing action, and is useful for preventing various infectious diseases caused by the deterioration of immune functions. - 特許庁

本新規乳酸菌をブドウ糖液で培養した培養液を、細菌性下痢（水溶性下痢）に感染した哺乳子豚延べ２０頭に、１ｃｃを経口投与した。例文帳に追加

The new lactic acid bacterium is cultured in a glucose solution to give a cultured solution and 1 cc of the cultured solution is orally administered to each of 20 infant piglets infected with bacterial diarrhea (water-soluble diarrhea). - 特許庁

環境にも優しく安全性に優れ、しかも経口投与可能であり、かつ安価な養殖魚のウイルス感染症の予防・治療剤や予防・治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive agent for preventing and treating viral infectious disease of cultured fish, mild to the environment, excellent in safety and enabling oral administration, and to provide a preventing and treating method. - 特許庁

経口摂取することによりＮＫ細胞（ｎａｔｕｒａｌ ｋｉｌｌｅｒ ｃｅｌｌ）活性、ＣＴＬ（ｃｙｔｏｔｏｘｉｃ Ｔ ｌｙｍｐｈｏｃｙｔｅ）活性が図られ、腫瘍又はウィルス感染症又は炎症性疾患に対して効能を有するＮＫ細胞活性化剤や、ＣＴＬ活性化剤や、腫瘍又はウィルス感染症又は炎症性疾患の治療薬やＮＫ細胞活性化促進物質やＣＴＬ活性か促進物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an NK(natural killer) cell activator or a CTL(cytotoxic T lymphocyte) activator realizing NK activation or CTL activation by its oral administration, thereby having efficacy for tumors, viral infectious diseases or inflammatory diseases, and to provide a method for screening therapeutic agents, NK cell activation promotive substances or CTL activation promotive substances for such tumors, viral infectious diseases or inflammatory diseases. - 特許庁

ヒト型ラクトフェリンを有効成分とする組成物を経口的あるいは非経口的に摂取あるいは投与することにより、細菌感染によって惹起される炎症症状、特に炎症部位への胸水や腹水等の体液貯留や血中の好中球増多等の症状を効果的に軽減することが可能となる。例文帳に追加

This agent is obtained by including human lactoferrin as the active ingredient and can effectively mitigate inflammatory symptoms caused by bacterial infection, especially the symptoms of fluid retention such as retention of pleural fluid or abdominal dropsy in inflammatory region and neutrophilic leukocytosis in blood by being orally or parenterally taken or administered. - 特許庁

ビタミンＡとビタミンＢ１及びビタミンＢ２と葉酸及びこんぶを混合してなるサプリメントの相乗効果によりドライマウスの口腔乾燥症の唾液分泌を促進し、二次感染を誘因する誤飲性肺炎合併症の予防と改善を目的とする経口組成物。例文帳に追加

The peroral composition promotes sialorrhea in oral cavity xerosis caused by the dry mouth to prevent and improve pneumonia, resulting from accidental swallowing, with complication caused by a secondary infection by synergistic effects of a supplement obtained by mixing vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, folic acid and a sea tangle. - 特許庁

プロポリスまたはその抽出物を含有するヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）プロテアーゼ阻害剤、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）感染の予防・治療剤、後天性免疫不全症候群（エイズ）の予防・治療剤、これらを含有する経口用組成物、その食品、医薬。例文帳に追加

The inhibitor of the human immunodeficient virus (HIV) protease, the agent for preventing or treating the human immunodeficient virus (HIV) infection, the agent for preventing or treating the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), the oral administration composition, the food, and the medicine are characterized by containing a propolis or an extract thereof. - 特許庁

非経口的に伝染させた非Ａ、非Ｂ型肝炎ウイルス〔ＰＴ−ＮＡＮＢＨ、現在はＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）と呼ばれる〕で感染した患者からの血清を用いて免疫反応する特異的ペプチドウイルス抗原、これらのペプチドを符号化するポリヌクレオチドシーケンス、これらのペプチドを生成できる発現システム、及びヒトの血清中のＰＴ−ＮＡＮＢＨ感染を検出するためのペプチドの使用方法の提供。例文帳に追加

To provide specific peptide virus antigens that immunologically react using a serum from a patient infected with a parenterally infected non-A, non-B hepatitis (PT-NANBH) virus, which is now referred to as hepatitis C virus(HCV), polynucleotides sequences encoding these proteins, an expression system capable of producing these peptides, and a method for using the peptides for detecting PT-NANBH infection in a human serum. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持った、ジメチルシリコーンオイルに特殊な分散剤を配合したジメチルシリコーンオイルコンパウンドに乳化剤を混合して乳化したシリコーンエマルジョンをウイルス感染患者に極く微量、皮下注射、血液中注射、又は経口投与して、血液中又は体内に存在するＨＩＶ等のレトロウイルス、その他のウイルスの不活化方法。例文帳に追加

The method for inactivating the retrovirus such as the HIV present in blood or a body or other viruses comprises carrying out subcutaneous injection, injection into blood or oral administration of a trace amount of the silicone emulsion prepared by mixing a dimethylsilicone oil compound obtained by formulating a dimethylsilicone oil having a dimethylpolysiloxane structure with a special dispersing agent with the emulsifying agent and emulsifying the dimethylsilicone oil compound into a patient suffering from the viral infection. - 特許庁