「結核性の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結核菌中のイソニアジド抵抗性の迅速検出例文帳に追加

RAPID DETECTION OF ISONIAZID RESISTANCE IN MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS - 特許庁

痰に菌の出ない,閉鎖性結核という病気例文帳に追加

a disease in which bacillus does not exist in the phlegm, called {closed tuberculosis}  - EDR日英対訳辞書

結核菌群の薬剤感受性検査法及びキット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR TESTING DRUG SENSIBILITY OF TUBERCLE BACILLUS STRAIN - 特許庁

散在性の小結節を生じる,体の各所にできる結核例文帳に追加

a type of tuberculosis that occurs as small diffused nodes in various parts of the body  - EDR日英対訳辞書

ＶＮＴＲ型別による非結核性抗酸菌症の病勢の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING CONDITION OF NON-TUBERCULOUS MYCOBACTERIOSIS BY VNTR TYPE DIFFERENCE - 特許庁

結核菌と非結核性抗酸菌とを一度に判定し、同時に薬剤耐性も判定するための試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent for detecting Mycobacterium tuberculosis and nontuberculous mycobacterium at a time and determining drug resistance at the same time. - 特許庁

乾性肋膜炎という,肋膜という器官の,結核菌による疾患例文帳に追加

pleurisy in which the exudation is mainly fibrinous  - EDR日英対訳辞書

結核菌におけるピラジナミド感受性を検出するための試験片例文帳に追加

TEST PIECE FOR DETECTING PYRAZINAMIDE SENSITIVITY IN TUBERCLE BACILLUS - 特許庁

結核菌における薬剤感受性を検出するための試験片例文帳に追加

SPECIMEN FOR DETECTING DRUG SUSCEPTIBILITY IN MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS - 特許庁

結核に感染した個体由来の血清の血清学的感受性を増大させる、結核感染の診断、処置、および予防の提供。例文帳に追加

To provide diagnosis, treatment, and prevention of tuberculosis infection, which increase serological sensitivity of sera from individuals infected with tuberculosis. - 特許庁

結核菌の薬剤耐性鑑別および結核菌の感染判定を迅速に行うことが可能なキットを提供する。例文帳に追加

To obtain a kit which allows rapid determination of the drug resistance of Mycobacterium tuberculosis and the infection by the bacterium. - 特許庁

ヒト結核菌と非結核性抗酸菌のヌクレオチド増幅産物を検出するテストストリップと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strip and method for detecting Mycobacterium tuberculosis and a nucleotide amplification product of nontuberculous mycobacteria, and a method therefor. - 特許庁

超多剤耐性結核菌に対して優れた薬効を有する抗ＸＤＲ−ＴＢ薬、及び併用抗結核薬の提供。例文帳に追加

To provide an anti-XDR-TB drug having excellent medicinal efficacy against super-multiple-resistant Mycobacterium tuberculosis, and to provide an anti-tuberculous drug using the same combinedly. - 特許庁

抗結核薬を含有する培地中で検体を培養し、得られた培養物を免疫学的測定に供することによって該培養物中の結核菌群特異的分泌タンパク質を結核菌マーカーとして検出する、結核菌の薬剤感受性検査法。例文帳に追加

In the method for testing the drug sensibility of the tubercle bacillus, a specimen is cultured in a culture medium containing a tuberculostat and the obtained cultured medium is subjected to immunoassay to detect the tubercle bacillus strain specific secretory protein in the cultured medium as a tubercle bacillus marker. - 特許庁

ツベルクリンという,結核感染の有無を判定する検査において,陽性に近い反応のこと例文帳に追加

having a slight reaction to a tuberculin injection  - EDR日英対訳辞書

中学校卒業後、1938年に応召したものの、粟粒性結核に罹り、療養生活に入る。例文帳に追加

After graduating from junior high school, he was drafted into the army in 1938 but developed military tuberculosis and spent time recuperating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その早熟さ、デカダン的な生活、失恋による心の痛みなどにより、結核性肺炎を患っていた。例文帳に追加

He suffered from tuberculous pneumonia due to his precociousness, decadent lifestyle and the agonies of frustrated love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結核菌の薬剤耐性度を迅速・簡便に判定するための新たな手段を提供すること。例文帳に追加

To provide new means for rapidly and readily determining the drug resistivity of tubercule bacillus. - 特許庁

本発明の結核菌および非結核性抗酸菌を検出するためのキットは、結核菌およびＭＡＣ（M. aviumおよびM. intracellulare）およびM. kansasiiの野生型ｒｐｏＢ遺伝子にそれぞれ特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチドプローブが固定された試験片を含む。例文帳に追加

The kit for detecting Mycobacterium tuberculosis and nontuberculous mycobacterium contains a test piece having immobilized oligonucleotide probes specifically hybridizing with wild-type rpoB genes of Mycobacterium tuberculosis, MAC (M. avium and M. intracellulare) and M. kansasii. - 特許庁

エルタペネムまたはその塩及び様々なβ−ラクタマーゼ阻害剤またはその塩を混合して製造した混合製剤は、結核菌に対して非常に優れた薬効を示し、薬剤耐性結核菌に対しても強い抗菌効果を示すので、新しい結核治療剤として有用に使用することができる。例文帳に追加

The mixture formulation produced by mixing ertapenem or a salt thereof and various β-lactamase inhibitors or salts thereof can be usefully used as a novel therapeutic agent for tuberculosis, since the mixture formulation expresses very excellent pharmaceutical effect on Mycobacterium tuberculosis and antibacterial effect even on drug resistant Mycobacterium tuberculosis. - 特許庁

活動性結核・活動性抗酸菌症診断用試薬、この試薬を固着した検査用プレート並びにこれらを用いた活動性結核・活動性抗酸菌症診断方法例文帳に追加

REAGENT FOR DIAGNOSING ACTIVE TUBERCULOSIS/ACTIVE MYCOBACTERIOSIS, PLATE FIXED WITH REAGENT FOR TESTING, AND METHOD FOR DIAGNOSING THE SAME USING THEM - 特許庁

結核菌のキノロン耐性形質獲得に関与するジャイレースＡ遺伝子の新規変異を同定し、それを利用して結核菌のキノロン耐性を判定する方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying new variation of gyrase A gene which participates in acquisition of quinolone resistant character of tubercle bacillus and determining quinolone resistance of tubercle bacillus by utilizing the identified result and to provide a kit. - 特許庁

結核菌に含まれる薬剤耐性遺伝子を検出する方法、ＰＣＲ用プライマーペアセット、塩基配列決定用プライマーセット、及び薬剤耐性結核の診断用試薬キット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING AGENT-RESISTANT GENE CONTAINED IN TUBERCULE BACILLUS, PRIMER PAIR SET FOR PCR, PRIMER SET FOR BASE SEQUENCE DETERMINATION AND REAGENT KIT FOR DIAGNOSING AGENT-RESISTANT TUBERCULOSIS - 特許庁

特異性の抗原抗体反応を利用して、直接体液中の結核菌が分泌する特異抗原を検出することができる体液中の結核菌抗原を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a tubercle bacillus antigen in body fluid capable of detecting a specific antigen secreted directly by the tubercle bacillus in the body fluid by utilizing a specific antigen-antibody reaction. - 特許庁

身体の一つ以上の器官における小さな結節の出現によって特徴づけられる急性結核（推定上、血流に広がっている結核菌から生じる）例文帳に追加

acute tuberculosis characterized by the appearance of tiny tubercles on one or more organs of the body (presumably resulting from tubercle bacilli being spread in the bloodstream)  - 日本語WordNet

結核と非結核性抗酸菌症との鑑別診断ができ、短時間で容易に一回の操作で多数の検体をほぼ同時に検査することができる抗酸菌症鑑別用試薬および鑑別方法を提供する。例文帳に追加

To allow differentiation diagnosis between tuberculous and non- tuberculous acid-fast bacteriosises, and to easily test a large number of specimens in a short time by a single operation at the substantially same time. - 特許庁

多剤耐性結核菌を検出できるように、互いに異なる抗結核薬を含有する複数の培地中で検体を培養し、得られた培養物のそれぞれを免疫学的測定に供することが好ましい。例文帳に追加

The specimen is cultured in a plurality of culture mediums containing tuberculostats different from each other so as to detect a multi-drug resistant tubercle bacillus and the obtained respective cultured mediums are preferably subjected to immunoassay. - 特許庁

抗結核治療法における主要な成分であるイソニアジドに抵抗性の結核菌細胞の存在をｉｎ ｖｉｔｒｏで検出するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for in vitro detection of presence of Mycobacterium tuberculosis resistant to isoniazid a principal ingredient in anti-tuberculosis treatment. - 特許庁

この物質は、土壌より新たに分離されたモルティエレラ・アルピナFKI-4905菌株の培養液より得られる物質であり、優れた抗結核菌活性を有するため、抗結核薬として有用である。例文帳に追加

The substance is one obtained from a culture solution of a Mortierella alpina FKI-4905 strain newly separated from soil and exhibits excellent anti-tubercle bacillus activity. - 特許庁

ヒト結核菌と非結核性抗酸菌のヌクレオチド増幅産物を検出するテストストリップは、(a) アビジンー金開放領域と、 (b) テストバンドと、からなる。例文帳に追加

The test strip for detecting Mycobacterium tuberculosis and a nucleotide amplification product of nontuberculous mycobacteria, includes (a) an avidin gold open region and (b) a test band. - 特許庁

強酸性電解水が好ましくは強アルカリ性電解水との組合せが結核菌に対し優れた殺菌効果を示す。例文帳に追加

Strongly acidic electrolytic water, desirably combination with strongly alkaline electrolytic water, shows an excellent sterilization effect against mycobacterium tuberculosis. - 特許庁

このペプチド及びこのペプチドから成る慢性期の結核菌特異的Ｔ細胞(CD8^+)を検出するための試薬として有用である。例文帳に追加

The peptide and reagent comprising the peptide are useful for detecting a tubercle bacillus-specific T cell (CD8^+) in chronic stage. - 特許庁

クローン化遺伝子から感染性ウイルスを作製するリバースジェネティクスの手法を用いてインフルエンザウイルスの第８RNA分節NS1遺伝子の内部に結核菌由来のＴ細胞エピトープを含む配列を導入し、上気道粘膜免疫をターゲットとした結核菌ワクチン株を作製したＮＳ１の遺伝子を改変し結核菌エピトープを挿入した遺伝子組換えインフルエンザウイルスを作製した。例文帳に追加

The recombinant influenza virus inserted tubercule bacillus epitope is prepared by introducing a sequence containing T cell epitope derived from tubercule bacillus in 8th RNA segment NS1 gene of the influenza virus by using a reverse genetics technique preparing infectious virus from cloned gene, and modifying the NS1 gene preparing a tubercule vaccine stain targeting upper respiratory immunity. - 特許庁

これにより薬剤耐性原生生物感染症、とくに結核菌による多剤耐性結核感染症の治療もしくは予防効果の向上、ならびに各種手術や移植後の薬剤耐性原生生物感染の十分な予防を可能にする。例文帳に追加

As a result, an improvement in therapeutic or prophylactic effects on the drug-resistant protistan infections, especially multi-drug resistant tuberculosis infections with Mycobacterium tuberculosis and sufficient prophylaxis of the drug-resistant protistan infections after various surgeries or transplantations can be provided. - 特許庁

哺乳動物における結核菌（M. tuberculosis）感染の再活性化を予防または治療するポリペプチド、および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polypeptide and a pharmaceutical composition for preventing or treating reactivation of M. tuberculosis infection in a mammal. - 特許庁

ＩＮＨ−抵抗性の結核菌株はユニークな核酸配列との核酸ハイブリダイゼーションまたは増幅法によって検出される。例文帳に追加

The INH-resistant Mycobacterium tuberculosis strain is detected by a nucleic acid hybridization or an amplification method with a unique nucleic acid sequence. - 特許庁

何年も結核症状が現れないこともあるが、糖尿病、aids、がんのような深刻な疾患になることで症状が発現する可能性がある。例文帳に追加

a person may not have symptoms of tuberculosis for years, but they may appear when the patient becomes ill with a serious condition like diabetes, aids, or cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗結核菌活性を有する新規化合物、その製造方法、およびそれに用いる微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound exhibiting anti-tubercle bacillus activity, a method for producing the same and a microorganism used therefor. - 特許庁

結核菌（Mycobacterium tuberculosis）由来のＭｔｂ７２ｆ融合タンパク質をコードする核酸、またはＭｔｂ７２ｆ融合タンパク質もしくはその免疫原性断片を、例えばアジュバントと共に含んでなる医薬組成物を投与することにより、活発なまたは潜伏中の結核菌（M.tuberculosis）感染の再活性化を防止する。例文帳に追加

The reactivation of active and latent M. tuberculosis infections is prevented by administering a pharmaceutical composition comprising a nucleic acid encoding a Mtb72f fusion protein derived from Mycobacterium tuberculosis, or a Mtb72f fusion protein or an immunogenic fragment thereof, for example together with an adjuvant. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、結核ワクチンとして有効性のあるDNAワクチン（Hsp65 DNAおよびIL-12 DNA）をセンダイウイルスエンベロープベクターに封入し、モデルマウスに投与することにより、結核菌感染への予防および治療効果を示すか否かを検討した。例文帳に追加

A DNA vaccine (Hsp65 DNA and IL-12 DNA) effective as a tuberculosis vaccine has been sealed in a Sendai virus envelop vector and then administered in a model mouse to determine whether to exhibit an effect for preventing and treating tubercule bacilli infection. - 特許庁

急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患、妊娠中（特に初期と末期）例文帳に追加

Acute diseases (in particular, when feverish), active tuberculosis, malignant tumor, serious cardiac diseases, respiration failure, dysfunction of kidneys, bleeding disease, serious anemia, progressing diseases in general, and pregnancy (in particular, first pregnancy trimester and last pregnancy trimester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結核菌（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）由来で免疫学的に活性な幾つかの新規のポリペプチドフラグメント、免疫原性成分として該フラグメントを含むワクチン及び他の免疫性組成物、及び該ポリペプチドの産生方法ならびにその用途を提供する。例文帳に追加

To provide some immunologically active new polypeptide fragments derived from Mycobacterium tuberculosis, vaccines and other immunological compositions including the fragments as an immunogenic component, a method for producing the polypeptide, and uses thereof. - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒、癌細胞（以下、略して、感染症とする）などの治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic means of malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult onset leukemia, acute gastroenteritis, resistant tubercule bacillus, resistant syphilis, cancer cell or the like (hereafter, abbreviated as infectious diseases). - 特許庁

薬剤耐性感染菌の抑制に効果的で、耐性菌を含む細菌の感染症の予防及び治療に供することが可能な、抗菌剤、好ましくは抗抗酸菌剤、特に好ましくは抗結核菌剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent, preferably an anti-acid-fast microbial agent or especially preferably an antituberculous agent effective in suppressing drug-resistant infectious microorganisms and usable for prophylaxis and treatment of infectious diseases of bacilli including resistant bacilli. - 特許庁

結核の原因菌であるマイコバクテリウム・チュベルクロシス（Ｍｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）において、多剤耐性マイコバクテリウム株の成長抑制を含む薬剤耐性マイコバクテリウム株の成長を抑制するため薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a drug for controlling growth of a drug-resistant mycobacterium strain including growth control of a multidrug-resistant mycobacterium strain in Mycobacterium tuberculosis that is the causative microorganism of tuberculosis. - 特許庁