「綱政」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政党の基本政策の大綱例文帳に追加

fundamental principles of a political party  - EDR日英対訳辞書

伊達政宗と片倉重綱など例文帳に追加

Masamune DATE and Shigetsuna KATAKURA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治倫理綱領案という,政治倫理確立のための綱領案例文帳に追加

a general proposal for the establishment of political ethics called {political ethics general proposal}  - EDR日英対訳辞書

政党の綱領で是認された政策例文帳に追加

an endorsed policy in the platform of a political party  - 日本語WordNet

政信は徳川家綱、徳川綱吉のもとで功を挙げている。例文帳に追加

Masanobu rendered distinguished service under Ietsuna TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は貿易保護を政党綱領の重要項目とした例文帳に追加

he made trade protection a plank in the party platform  - 日本語WordNet

教育は民主党の政綱の最大の呼び物だった例文帳に追加

education was the centerpiece of the Democratic Party's political platform  - 日本語WordNet

彼らの候補者はあっさりと政綱を無視した例文帳に追加

their candidate simply ignored the party platform  - 日本語WordNet

要綱を定めて行政指導をすること例文帳に追加

the act of giving administrative guidance after providing a general plan  - EDR日英対訳辞書

「暫｣：賀茂義綱家来、史実の鎌倉景政に相当例文帳に追加

"Shibaraku": a retainer of KAMO no Yoshitsuna; historically Kagemasa KAMAKURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏綱は畠山政国や遊佐長教らと手を結んだ。例文帳に追加

Ujitsuna was in partnership with Masakuni HATAYAMA and Naganori YUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼綱は頼政にこの動きを急報。例文帳に追加

Kanetsuna immediately reported the Taira's plan to Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐々木朝綱、母は北条政村の娘。例文帳に追加

His father was Tomotsuna SASAKI and his mother was a daughter of Masamura HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は宇都宮頼綱、母は北条時政の娘。例文帳に追加

His father was Yoritsuna UTSUNOMIYA, and his mother was Tokimasa HOJO's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生類憐みの令や福祉政策が目立つ綱吉であるが。例文帳に追加

Tsunayoshi's prominent achievements are the Shorui Awaremi no Rei and welfare policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠政の兄弟、水野忠綱を祖とする。例文帳に追加

The founder was the brother of Tadamasa MIZUNO, Tadatsuna MIZUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗頼、政光、仲時、源政綱、光賢、宜秋門院丹後らの兄弟。例文帳に追加

His siblings including Muneyori, Masamitsu, Nakatoki, MINAMOTO no Masatsuna, Mitsukata and Gishumonin Tango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に小山朝政、長沼宗政、結城朝光、宇都宮頼綱（猶子）。例文帳に追加

His sons included Tomomasa OYAMA, Tomomitsu YUKI, and Yoritsuna UTSUNOMIYA (an adopted child).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子、大河内政綱（政顕）は足利泰氏の臣下となったとされる。例文帳に追加

His son, Masatsuna (Masaaki) OKOCHI, is said to have been retained by Yasuuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は頼行の子の源宗頼、源正綱、源兼綱を養子にしている。例文帳に追加

Yorimasa adopted MINAMOTO no Muneyori, MINAMOTO no Masatsuna and MINAMOTO no Kanetsuna, who were children of Yoriyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は広島藩浅野綱長の娘、継室は岡山藩池田綱政の養女（孫）。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Tsunanaga ASANO of Hiroshima Domain, and his second wife was an adopted daughter (grandchild) of Tsunamasa IKEDA of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政方は次第に人数が減り、兼綱は討たれ、仲綱は重傷を負い自害した。例文帳に追加

The forces with Yorimasa were gradually worn down, with Kanetsuna struck down and Nakatsuna, having suffered mortal injuries, taking his own life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子・源仲綱から出た系統と、仲綱の異母弟・及川政嗣から出た系統とがある。例文帳に追加

There is the bloodline from his son, MINAMOTO no Nakatsuna, as well as one from Nakatsuna's younger paternal half-brother, Masatsugu OIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政嗣は異母兄・仲綱より40歳以上も若く、おそらく甥の成綱よりも歳下であった。例文帳に追加

Masatsugu was probably more than 40 years younger than his older paternal half-brother Nakatsuna and was probably younger than his cousin Naritsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成綱（＝盛綱）の叔父・政嗣も成綱に従って及川を称し、この政嗣の系統が先に奥州において栄えたがのちに滅亡し、以後は成綱の系統がこれに代わって栄えた。例文帳に追加

Naritsuna (Moritsuna)'s uncle, Masatsugu, identified himself as OIKAWA, whereupon Naritsuna and the Masatsugu bloodline flourished in Oshu, but later it went to ruin and consequently the Naritsuna bloodline flourished instead of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の新しい地位は彼の党の政治綱領における必要条件に関わる例文帳に追加

his new position involves a qualification of his party's platform  - 日本語WordNet

緑の党の政綱に関与する、支持する、あるいは一致する例文帳に追加

concerned with or supporting or in conformity with the political principles of the Green Party  - 日本語WordNet

大衆の支持を得るため包括的な綱領を掲げる政党例文帳に追加

a political party that sets out inclusive plans to get people's support  - EDR日英対訳辞書

政子の怒りは収まらず、伏見広綱を遠江国へ流罪にさせた。例文帳に追加

Masako's anger, however, did not subside, and she sentenced Hirotsuna FUSHIMI to exile in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は北条政範、平賀朝雅室、三条実宣室、宇都宮頼綱室。例文帳に追加

Here children included Masanori HOJO, Tomomasa HIRAGA's wife, Sanenobu SANJO's wife, and Yoritsuna UTSUNOMIYA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の小十郎景綱とともに伊達政宗からの信任は厚かった。例文帳に追加

Tsunamoto was highly trusted by Masamune DATE and Kojuro-Kagetsuna, a relative of his.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば綱元は、伊達氏における信任厚い行政官僚であった。例文帳に追加

Tsunamoto was sort of an administrative officer with the confidence of the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）、久留島通政の養子となり徳川綱吉に拝謁する。例文帳に追加

He was adopted by Michimasa KURUSHIMA in 1703, and had an audience with Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内守護の源頼政の孫、源仲綱の次男。例文帳に追加

He was a grandson of MINAMOTO no Yorimasa, who was the Ouchi Shugo (safeguard of the Imperial Palace), and the second son of MINAMOTO no Nakatsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に宇都宮朝綱、八田知家（異説あり）、小山政光の妻（寒河尼）。例文帳に追加

His children were Tomotsuna UTSUNOMIYA, Tomoie HATTA (there is a divergent opinion), a wife of Masamitsu OYAMA (SAMAKAWA no Ama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、福岡藩黒田綱政の招聘を同様の理由で辞退している。例文帳に追加

In addition, Chinzan also declined the invitation by the Fukuoka Clan Tunamasa KURODA for the same reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠基の嫡男伊奈貞政の系統は伊奈昭綱のときに断絶した。例文帳に追加

The lineage of Sadamasa INA, Tadamoto's legitimate son, ended at the time of Akitsuna INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は景綱の言を入れて福島城への攻撃を中止。例文帳に追加

Masamune accepted the Kagetsuna's suggestion and stopped the attack on the Fukushima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政難に陥った水戸藩は、光圀の死後、光圀の養子・綱條が財政改革に乗り出す。例文帳に追加

Falling into financial difficulty, the domain undertook to improve its financial conditions under the rule of Mitsukuni's adopted son Tsunaeda after the death of Mitsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その施政には綱吉前期の治世を範とした政策が多いと指摘されている。例文帳に追加

It has been pointed out that many of Yoshimune's policies were modeled after the first half of Tsunayoshi's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱の頃に端を発した、江戸幕府の財政難は文治政治の時代に悪化の一途を辿った。例文帳に追加

The economic difficulties of the Edo bakufu, triggered in the age of Ietsuna, became increasingly serious during the civilian government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、太政官や院庁が僧綱などに送る牒は、それぞれ特に太政官牒・院庁牒と称した。例文帳に追加

Cho sent by Daijokan (Grand Council of State) or In no cho (Retired Emperor's Office) to Sogo, etc. was especially called daijokancho or innochocho respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その席で大江広元は頼綱の非道と将軍家に対する不忠について指摘し、小山朝政に頼綱を追討するよう主張したが、朝政は頼綱と義理の兄弟である事を理由にその追討を断ったため頼綱は鎌倉政庁による追討を逃れることが出来た。例文帳に追加

On that occasion OE no Hiromoto pointed out Yoritsuna's villainy and disloyalty to the Shogun family and insisted that Tomomasa OYAMA hunt down and kill Yoritsuna, however, Tomomasa refused the hunting on the ground that he was Yoritsuna's brother in law, which allowed Yoritsuna to escape being hunted by the Kamakura government office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政の末子の源広綱や、仲綱の子の源有綱・源成綱は知行国の伊豆国にいたため生き残り、伊豆で挙兵した源頼朝の幕下に参加している。例文帳に追加

MINAMOTO no Hirotsuna, the youngest son of Yorimasa, and MINAMOTO no Aritsuna and MINAMOTO no Naritsuna, children of Nakatsuna, survived the series of clashes because they were in the Izu Province, their chigyo-koku (provincial fiefdom), and joined the army of MINAMOTO no Yoritomo who stood up against the Taira clan in Izu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政は以仁王を逃すべく平等院に籠って抵抗するが多勢に無勢で、子の仲綱や宗綱や兼綱が次々に討ち死にあるいは自害し、頼政も渡辺唱の介錯で腹を切って自害した。例文帳に追加

Yorimasa and his forces barricaded themselves in Byodoin Temple to oppose the attacking forces in order to let Prince Mochihito flee, but the Taira forces far outnumbered Yorimasa's, with his son Nakatsuna as well as Munetsuna and Kanetsuna being killed in action or having committed suicide one after another; Yorimasa finally committed suicide with WATANABE no Tonau serving as his suicide assistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス