「繁起」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

停電も頻繁に起きるようになり例文帳に追加

Power outages also became more and more frequent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もっと頻繁に起こり始めるぞ例文帳に追加

It starts happening faster, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの町では強盗が頻繁に起こる.例文帳に追加

There is a lot of mugging in these cities.  - 研究社 新英和中辞典

最近は鉄道事故が異常なほど頻繁に起こる.例文帳に追加

Railroad accidents have been alarmingly frequent recently.  - 研究社 新和英中辞典

あの家の繁栄の起こりは台湾戦争からだ例文帳に追加

The prosperity of the family dates from the Formosan War.  - 斎藤和英大辞典

そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。例文帳に追加

Typhoons are frequent there in fall. - Tatoeba例文

昨夜繁華街の近くで火事が起こった例文帳に追加

A fire broke out near downtown last night. - Eゲイト英和辞典

休日は交通事故が頻繁に起きる例文帳に追加

The frequency of traffic accidents is higher during holiday periods. - Eゲイト英和辞典

アメリカでは家庭内暴力があまりに頻繁に起こる例文帳に追加

Domestic violence in America occurs all too often. - Eゲイト英和辞典

我々が予想していたよりも頻繁に地震が起きている例文帳に追加

Earthquakes have happened more frequently than we predicted. - Eゲイト英和辞典

津波はどの程度頻繁に起るのですか。例文帳に追加

How often do tsunamis occur? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こんな症状が頻繁に起こるんです。例文帳に追加

I have been experiencing these symptoms quite often. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。例文帳に追加

Typhoons are frequent there in fall.  - Tanaka Corpus

朝・夕のラッシュ時には渋滞が頻繁に起こる。例文帳に追加

Traffic congestion is common during the morning and evening rush hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際 事故はあちこちで頻繁に起きています例文帳に追加

Of which there are many, there are accidents everywhere - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、これは作家活動において頻繁に起こります。例文帳に追加

And this happens constantly in the writing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どれだけ頻繁に起こるかわかります例文帳に追加

And figure out how often do you see this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このような偶然を 頻繁に起こす方法です例文帳に追加

To make those accidents happen often. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極度な不安が頻繁に起こる場合は、不安障害の徴候である。例文帳に追加

extreme anxiety that happens often over time may be a sign of an anxiety disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

頻繁に地震が起こるのでその家族はもっと安全な場所へ引っ越した例文帳に追加

The frequent earthquakes led the family to move to a safer place. - Eゲイト英和辞典

養蚕が衰退してからは商売繁盛の縁起物とされている。例文帳に追加

Since the sericulture has declined, it has been regarded as a lucky charm for a prosperous trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺篤や、「和製チャップリン」といわれた小倉繁らを、多く起用した。例文帳に追加

He hired Atsushi WATANABE and Shigeru OGURA called as 'Japanese Chaplin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑顔になります 笑顔を真似するんです これは頻繁に起こります例文帳に追加

It smiles. she imitates the smile. this happens a lot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1998年当時 こういう状況は 頻繁に起こることではありませんでした例文帳に追加

This was not something that happened with regularity back then in 1998 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これからは30人が死ぬバステロ事件がもっと頻繁に起こるとしたら―例文帳に追加

There would ever be, there might be more and more buses of 30 people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蛍光(励起)補正について最も頻繁に引き合いに出される例は、Fe中のCrの(蛍光補正の)例である。例文帳に追加

Examples that are most often quoted for fluorescence correction are those of Cr in Fe.  - 科学技術論文動詞集

太陽黒点の近くに最も頻繁に起こる太陽の光球の大きく明るい点例文帳に追加

a large bright spot on the sun's photosphere occurring most frequently in the vicinity of sunspots  - 日本語WordNet

症状としては、頻繁な感染症、出血を起こしやすい、極度の疲れなどがみられる。例文帳に追加

symptoms include frequent infections, easy bleeding, and extreme tiredness.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

繁雑な操作を必要とせずに、システム起動後にユーザが望む状態を立ち上げる。例文帳に追加

To start up a state required for a user after starting a system without requiring complicated operation. - 特許庁

雑菌の繁殖に起因して悪臭が発生するのを抑制可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of odor caused by the propagation of saprophytic bacteria. - 特許庁

消費電力の変動が頻繁に起こる電気機器の動作状態を非侵入的な方法で推定する。例文帳に追加

To estimate the operating state of an electric device with frequently changes its power consumption without entering. - 特許庁

本発明は頻繁に起こる白熱電球の球切れを低コストで球切れを防止することを可能にする。例文帳に追加

To prevent at a low cost a burnout of an incandescent lamp which occurs frequently. - 特許庁

なぜならば繰り返しますが、私がそのことを意識しているとき、それがより頻繁に起こるからです。例文帳に追加

Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消費電力の変動が頻繁に起こる電気機器の動作状態を推定する方法および消費電力の変動が頻繁に起こる電気機器のモニタリングシステム例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING OPERATING STATE OF ELECTRIC DEVICE WITH FREQUENTLY CHANGING POWER CONSUMPTION AND MONITOR SYSTEM OF THE SAME DEVICE - 特許庁

データセンタ等における複数の計算機の起動ディスクが頻繁に変更となるような場合にも、より高速に計算機を起動できるようにする。例文帳に追加

To enable computer startup at higher speed even in such a case that startup disks for a plurality of computers in a data center, etc., are frequently modified. - 特許庁

頻繁に起動を繰返したとしても、自動的に、起動時間短縮を可能にした深冷空気分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cryogenic air separation apparatus allowing automatic reduction of a start-up time even if frequently repeating start-up. - 特許庁

集中冷暖房システムに繁殖し、在郷軍人病を引き起こす可能性がある運動性有酸素の桿菌様のグラム陰性バクテリア例文帳に追加

the motile aerobic rod-shaped Gram-negative bacterium that thrives in central heating and air conditioning systems and can cause Legionnaires' disease  - 日本語WordNet

ネオロジスムは、急速に変化する文化において、また情報が容易にかつ早く伝達される状況においても、より頻繁に起こる傾向がある。例文帳に追加

Neologisms tend to occur more often in cultures which are rapidly changing, and also in situations where there is easy and fast propagation of information.  - コンピューター用語辞典

不快な記憶や考えが、日常において頻繁に想起され、それ以外のことが考えられなくなってしまうこと。例文帳に追加

an unpleasant memory or idea that occurs often in a person’s everyday thoughts and keeps him or her from thinking about other things.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カシワの葉は新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから、「子孫繁栄（家系が途切れない）」という縁起をかついだものとされる。例文帳に追加

Since oak leaves do not fall until the shoots grow, it is seen as a sign of 'fertility and family prosperity (continuation of the family line).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、幸運や金運を「かき集める」という意味を込めて、商売繁盛の縁起物として熊手を飾る事がある。例文帳に追加

In Japan, kumade is sometimes put up as an auspicious object for prosperous business in the sense of 'kakiatsumeru' (collecting) luck or economic fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐草は四方八方に伸びて限りが無く延命長寿や子孫繁栄の印として大変縁起が良い物とされていた。例文帳に追加

Arabesque was considered to be a highly auspicious token for longevity, fertility, and family prosperity due to its endless rambling behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橙（みかん）は代々続くようにと子孫繁栄を願った物を、燃やし易くする為に踏み潰す事が縁起上良くないとされる。例文帳に追加

Daidai (bitter orange) is believed to bring descendants prosperity, so if people trample daidai to burn them quickly, it is considered as bad luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の不衛生な木樽では内部まで完全に殺菌することが困難だったため、頻繁に起こっていた現象だった。例文帳に追加

Hiochi happened frequently in the old days, because it was difficult to completely pasteurize sake in the wooden barrels of that time as their insides were insanitary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1508年、大内義興は足利義材を奉じて上洛軍を起こし、武田元繁もこれに従い上洛した。例文帳に追加

In 1508, Yoshioki OUCHI obeying Yoshiki ASHIKAGA raised the Joraku (going to Kyoto) army, and Motoshige TAKEDA also followed the army and went to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス