「義日」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

義政や義視より年上であるが弟とされているのは、義政・義視の母親が幕府で権勢を誇っていた日野家だった。例文帳に追加

He was older than Yoshimasa and Yoshimi, but positioned as a younger brother because mother of Yoshimasa and Yoshimi was from the Hino family which seized the reins of power in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1565年）5月1日、室町幕府第13代将軍・足利義輝から「義」の字を賜って義重と改名し、さらに義輝の奏請により左京大夫に任官された。例文帳に追加

On June 9, 1565, he was given a letter '義' from the name of the 13th Shogun Yoshiteru (義輝) ASHIKAGA and renamed himself Yoshishige (義重), and also was appointed to Sakyo no Daibu (the chief of the public office which supervised the east half of Kyoto) by Yoshiteru's suggestion to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身近な義務や経験で満たされたほかの日となんら替わらない一日例文帳に追加

a day like any other filled with familiar duties and experiences  - 日本語WordNet

日付型ISO 標準の日付型カラムを定義するには 'date' データ型を使用します。例文帳に追加

Example 39-6.  - PEAR

8月6日（午前10時）開山忌竪義会（開山理源大師御命日）例文帳に追加

August 6 (10 a.m.): Kaizanki ceremony (the anniversary of the death of the founder, Rigen Daishi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義の日本刀が制作されてから、慶長以前の日本刀をさす。例文帳に追加

This indicates from the first Japanese swords in a narrow sense to the ones before the Keicho Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1368年5月2日（正平23年/応安元年4月15日(旧暦)）、元服し、義満と名乗る。例文帳に追加

May 2, 1398 - held his coming-of-age ceremony, and took the name Yoshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日（6月20日(旧暦)）、出家（道有を号し、のち、道義と改める）。例文帳に追加

July 7 - became a priest (by the name of Doyu, later changed to Dogi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は日野重光の娘で義教の側室である日野重子。例文帳に追加

His mother was Yoshinori's concubine, Shigeko HINO, who was a daughter of Shigemitsu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成石平四郎（なるいしへいしろう、1882年8月12日-1911年1月24日）は社会主義者。例文帳に追加

Heishiro NARUISHI (August 12, 1882 - January 24, 1911) was a socialist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮下太吉（みやしたたきち、1875年9月30日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加

Takichi MIYASHITA (September 30, 1875 - January 24, 1911) was an anarchist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森近運平（もりちかうんぺい、1881年1月20日-1911年1月24日）は社会主義者。例文帳に追加

Unpei MORICHIKA (January 20, 1881 - January 24, 1911) was a socialist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河力作（ふるかわりきさく、1884年6月14日-1911年1月24日）は無政府主義者。例文帳に追加

Rikisaku FURUKAWA (June 14, 1884 - January 24, 1911) was an anarchist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾卯一太（まつおういった、1879年1月27日-1911年1月24日）は社会主義者。例文帳に追加

Uitta MATSUO (January 27, 1879 - January 24, 1911) was a socialist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新村忠雄（にいむらただお、1887年4月26日-1911年1月24日）は社会主義者。例文帳に追加

Tadao NIIMURA (April 26, 1887 - January 24, 1911) was a socialist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“日”の定義がない帳票は一律に“３１日”として処理する。例文帳に追加

2) For books with no definition of months, one year is uniformly regarded as consisting of 31 days. - 特許庁

そこで義持の正室日野栄子が一族の日野義資（重光嫡男）と図って正室として嫁がせたのが義資の妹である宗子であった。例文帳に追加

From this, Eishi HINO, who was the legal wife of Yoshimochi, consulted her family member Yoshisuke HINO (the legal son of Shigemitsu) and made the younger sister of Yoshisuke, Muneko, marry him as his legal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で有意義な時間を過ごすでしょう。例文帳に追加

You will spend fruitful time in Japan.  - Weblio Email例文集

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。例文帳に追加

This is a witty remark that uses Japanese homonyms.  - Weblio Email例文集

今日は義母が来るので気が重い。例文帳に追加

I'm feeling down today because my mother in law is coming today.  - Weblio Email例文集

先日の御社への訪問は、大変有意義でした。例文帳に追加

Your visit to our company the other day was very meaningful.  - Weblio Email例文集

明日から義母が来るので忙しい。例文帳に追加

I am busy because my mother-in-law is going to be here from tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は今日の講義はお休みさせて下さい。例文帳に追加

Please let me miss today's lecture.  - Weblio Email例文集

私は毎日講義を受けるつもりです。例文帳に追加

I plan on taking the course everyday. - Weblio Email例文集

私は毎日有意義な学校生活を過ごしています。例文帳に追加

I am living a meaningful school life everyday. - Weblio Email例文集

先生の母が急病のため、明日の講義は休講です。例文帳に追加

Due to the teacher's mother's sudden illness, tomorrow's lecture is canceled.  - Weblio Email例文集

私は明日の講義には出席する予定です。例文帳に追加

I plan to attend tomorrow's meeting. - Weblio Email例文集

私は休日を有意義に過ごしました。例文帳に追加

I passed the time meaningfully on my day off. - Weblio Email例文集

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。例文帳に追加

This is a witty remark using Japanese homonyms.  - Weblio Email例文集

日本の修正主義の問題点を明らかにする例文帳に追加

clarify the point of Japan's revisionist problem  - Weblio英語基本例文集

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。例文帳に追加

The Japanese martial art is said to be an orally-transmitted esoteric technique.  - Weblio英語基本例文集

日本国憲法は理想として平和主義を掲げている。例文帳に追加

The Constitution of Japan advocates pacifism as an ideal. - 時事英語例文集

明日から春休み、有意義に過ごしたいな。例文帳に追加

My spring break starts tomorrow; I want to enjoy it in a meaningful way. - 時事英語例文集

練習は休まずに毎日続けることに意義がある.例文帳に追加

Practice is meaningless [worthless] unless one does it every day without fail.  - 研究社 新和英中辞典

日本の民主主義も軌道に乗ってきた.例文帳に追加

Democracy has come to stay in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした例文帳に追加

Japan has twice waged righteous wars―twice battled for the right―in the cause of the peace of the East.  - 斎藤和英大辞典

日本軍の義烈に感ぜざるは無し例文帳に追加

The world wondered at the heroism of the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした例文帳に追加

Japan has twice waged righteous war for the peace of the East―in the cause of peace.  - 斎藤和英大辞典

彼の日々の行動がかねての主義と一致せぬ例文帳に追加

His daily actions do not consist with his avowed principles  - 斎藤和英大辞典

彼の日々の行動がかねての主義と一致せぬ例文帳に追加

His practice is inconsistent with his principles.  - 斎藤和英大辞典

先生は毎日大学で講義している例文帳に追加

He lectures―gives a lecture―addresses his class―at the university every day.  - 斎藤和英大辞典

日本では長男に義務を負わせ過ぎる例文帳に追加

Too heavy obligations are imposed on the eldest son in Japan.  - 斎藤和英大辞典

日本は先願主義を採用している。例文帳に追加

Japan follows the principle of first-to-file. - Tatoeba例文

彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。例文帳に追加

His daily behavior is not consistent with his principles. - Tatoeba例文

特別講義は悪天候のため翌日に延期された。例文帳に追加

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. - Tatoeba例文