「胸つい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼のコメントは胸をついた例文帳に追加

his comments hit home  - 日本語WordNet

彼の胸の中のきつい感じ例文帳に追加

a tight feeling in his chest  - 日本語WordNet

２胸部ＣＴ検査について例文帳に追加

２ Chest CT Screening - 厚生労働省

脊椎の胸部に端を発す例文帳に追加

originates in the thoracic regions of the spinal cord  - 日本語WordNet

胸腰椎用フレーム式コルセット例文帳に追加

FRAME TYPE THORACOLUMBAR CORSET - 特許庁

胸骨の挙上中も胸骨の形状に追従して面接触状態を維持でき、胸骨を傷めてしまう恐れがなく、胸骨の開創に手間が掛かる煩わしさのない胸骨挙上器を提供する。例文帳に追加

To provide a sternum lifting tool which can maintain a face contact state following the shape of the sternum while the sternum is lifted, prevents the sternum from being damaged, and dispenses with the trouble requiring much labor in the thoracotomy. - 特許庁

信号発生機構は、胸部に加えられる胸部圧迫力と圧迫の周波数とについて指示するための胸部圧迫指示信号を提供する。例文帳に追加

A signaling mechanism provides chest compression indication signals directing a chest compression force being applied to the chest and a frequency of such compressions. - 特許庁

銃眼付きの胸壁や刻み目のついた胸土、または発射用の狭間で保護される例文帳に追加

protected with battlements or parapets with indentations or embrasures for shooting through  - 日本語WordNet

赤ん坊は母親の胸にぴったりしがみついた.例文帳に追加

The baby clung closely to his mother's breast.  - 研究社 新英和中辞典

（幼児について）母の胸からの供給された母乳例文帳に追加

(of an infant) fed milk from the mother's breast  - 日本語WordNet

彼女は妙な胸の感覚について医者に話した例文帳に追加

told the doctor about the funny sensations in her chest  - 日本語WordNet

デニムの（胸当てとズボン吊りがついている）パンツ例文帳に追加

work clothing consisting of denim trousers (usually with a bib and shoulder straps)  - 日本語WordNet

言葉が弱みに的をついて胸に刺さるさま例文帳に追加

of words, to pierce the heart by hitting a weak point  - EDR日英対訳辞書

その後龍馬は胸など数カ所を斬られついに絶命。例文帳に追加

Then he was stabbed in several places, including his chest and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。例文帳に追加

The bullet penetrated his muscular chest. - Tatoeba例文

脊椎動物の胸郭にある2つの嚢状の呼吸器官例文帳に追加

either of two saclike respiratory organs in the chest of vertebrates  - 日本語WordNet

胸部と骨盤の間の脊椎動物の身体の部分例文帳に追加

the region of the body of a vertebrate between the thorax and the pelvis  - 日本語WordNet

弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。例文帳に追加

The bullet penetrated his muscular chest.  - Tanaka Corpus

胸腰椎用フレーム式コルセット例文帳に追加

FRAME TYPE CORSET FOR THORACIC AND LUMBAR VERTEBRAE - 特許庁

熱い血が背中と胸に流れていた。例文帳に追加

The hot blood was running over my back and chest.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（女性の体について）大きな胸と気持ちの良い曲線を持つさま例文帳に追加

(of a woman's body) having a large bosom and pleasing curves  - 日本語WordNet

婦人用ブラウスまたは男性用ワイシャツの胸についたひだ飾り例文帳に追加

a ruffle on the front of a woman's blouse or a man's shirt  - 日本語WordNet

胸がどきどきするのは、その恐れのせいだと気がついていた。例文帳に追加

She knew it was that that had given her the palpitations.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

「たぶん、あのあごとシャツの胸の部分についていたしみを見たんだね」例文帳に追加

"I thought you looked at the egg spilled on his chin and shirt front."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

その男は引き出しにとびついたと思うと、動きをとめ、片手を胸にあてた。例文帳に追加

He sprang to it, and then paused, and laid his hand upon his heart:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼女の死の話全体に彼は胸が悪くなり、彼が神聖視するものについてかって彼女に話したことを考えても胸が悪くなった。例文帳に追加

The whole narrative of her death revolted him and it revolted him to think that he had ever spoken to her of what he held sacred.  - James Joyce『痛ましい事件』

亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。例文帳に追加

Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. - Tatoeba例文

頭と続いている胸びれを持つ、長い鼻と厚い尾の大型食用エイ例文帳に追加

large edible rays having a long snout and thick tail with pectoral fins continuous with the head  - 日本語WordNet

黒い羽毛と赤味がかった茶色の胸を持つ一般的な欧州産ノビタキ例文帳に追加

common European chat with black plumage and a reddish-brown breast  - 日本語WordNet

ツルツルの表面で、彼の顔と胸が逆向きの対をなした例文帳に追加

The polished surface twinned his face and chest in reverse  - 日本語WordNet

脊髄の胸部から現れる12対の脊髄神経の総称例文帳に追加

any of twelve pairs of spinal nerves emerging from the thoracic region of the spinal cord  - 日本語WordNet

胸骨を含んでいるラムと肉、の筋肉の付いた肉のきれ例文帳に追加

a cut of lamb including the breastbone and attached muscles dressed as meat  - 日本語WordNet

亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。例文帳に追加

Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.  - Tanaka Corpus

左右一対の延設部７ａの間において胸当て部２１が配設される。例文帳に追加

A breast abutting part 21 is disposed between the pair of left and right extension parts 7a. - 特許庁

プレート体３は、車両用シートに着座した使用者の胸椎を押すことを避けるために、開口孔３ｆ１，３ｆ２と使用者の胸椎から遠ざかる方向に窪む凹部３ｆ３を備える胸椎回避部３ｆを有する。例文帳に追加

The plate body 3 has a thoracic vertebra avoiding portion 3f with holes 3f1 and 3f2, and a recessed portion 3f3 recessed in a direction away from the thoracic vertebrae of the user so as to avoid a pushing force to the thoracic vertebrae of the user seated on the vehicular seat. - 特許庁

手羽付き胸肉を胸肉内側の骨（ガラ）から分離する工程で、生鳥の固体差にも拘らず、正確に肩関節位置を切断可能にして、胸肉や手羽肉の歩留まりを高く維持し、かつ商品価値を低下させない。例文帳に追加

To maintain the high yield of breast meat and wing meat by enabling the cutting at the position of shoulder joint accurately, even though there is individual differences of live birds in a process of separating the breast meat with wing from bones at the inside of the breast meat (chicken bones) and also not to reduce their commercial values. - 特許庁

第二十三条　第十六条の規定は、胸壁の要求性能について準用する。例文帳に追加

Article 23 The provisions of Article 16 shall be applied correspondingly to the performance requirements for parapets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

腹水又は胸水の滲出の予防又は治療法については、満足な効果が得られていない。例文帳に追加

To solve the problem that sufficient effects are not obtained in a conventional prophylactic or therapeutic method of exudation of abdominal dropsy or pleural effusion. - 特許庁

ジュラ紀から白亜紀のスズメほどの大きさの化石鳥で、竜骨の付いた胸骨と、退化した尾を持つ例文帳に追加

sparrow-sized fossil bird of the Jurassic period to the Cretaceous period having a keeled breastbone and vestigial tail  - 日本語WordNet

特徴としては、それぞれが胸郭体節に繋がる五対の移動用付属肢を持つ甲殻類の動物例文帳に追加

crustaceans characteristically having five pairs of locomotor appendages each joined to a segment of the thorax  - 日本語WordNet

主に番犬として使われる頑強で厚い胸のすべすべした被毛を持つ古い犬種の犬例文帳に追加

an old breed of powerful deep-chested smooth-coated dog used chiefly as a watchdog and guard dog  - 日本語WordNet

胸部にある一対の臓器で、身体に酸素を送り込み、身体から二酸化炭素を除去する。例文帳に追加

one of a pair of organs in the chest that supplies the body with oxygen, and removes carbon dioxide from the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、前記の胸椎部と骨盤部とに対応する部分２、４が、他の部分より低くなっている。例文帳に追加

The sections 2 and 4 corresponding to the thoracic vertebra and the pelvis are provided lower than the other section. - 特許庁

本発明の骨形成的椎弓切除術用手術器械は、頸椎、胸椎の椎弓切除を可能とした。例文帳に追加

This operation instrument kit for excising ostegenetic vertebral arch enables laminectomy for vertebra and thoracic vertebra. - 特許庁

弟子の一人で，イエスが愛していた者が，イエスの胸にもたれて食卓に着いていた。例文帳に追加

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:23』