「能率促進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気自動車用の蓄電池への急速充電について、工数をかけずに能率的に安価に充電ができるようにして、電気自動車一台当たりの充電にかかる費用を少なくすることにより、電気自動車の実用化を促進する。例文帳に追加

To promote the practical use of an electric vehicle by reducing a charging cost per electric vehicle by enabling efficient charging at low cost without manpower regarding a quick charging of a storage battery for the electric vehicle. - 特許庁

人参等の乱切りを自動機械化して乱切りの能率を高め、かつ乱切りされた根菜類の目方を可及的均一ならしめて乱切り根菜類の需要に対応させると共に、その促進をはかる。例文帳に追加

To promote it by enhancing roughly cutting efficiency by automating/ mechanizing rough cutting of a carrot, and coping with a demand for roughly cut edible roots by uniformizing weight of the roughly cut edible roots as much as possible. - 特許庁

ヒートシンクのネジ止め等をなくして組み立て作業の能率化を促進できると共に、基板ケースのケース体側の構造を簡素化でき、生産性の向上を図ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a gaming machine promoting the efficiency of assembly work by eliminating fastening of a heat sink with screws, or the like, having a simple structure of the case body side of a board case, and improving productivity. - 特許庁

土木建設工事等で杭孔の穿孔等に使用されるケ−シングパイプ式掘削装置において、比較的簡単な構造で、掘削によって生じる繰り粉の流動を促進する構造とすることにより、掘削能率を改善すること。例文帳に追加

To improve excavation efficiency by using a relatively simple structure for promoting the flow of sludge produced by excavation, in casing pipe-type excavating equipment, for example, for use in the drilling of a pile hole in civil-engineering construction work etc. - 特許庁

栽培施設の傾斜状の移送台（３）上を栽培ベッド（７，…）を循環移動させ、栽培面積を増やし、作物に太陽光を多量に供給して成長を促進させ、作業能率を向上させ、低コスト農業を支援する。例文帳に追加

To provide cultivation equipment circulatorily moving cultivation beds (7, ...) on the inclined transportation stand (3) of the cultivation equipment, increasing a cultivation area, supplying a large amount of sunlight to crops to promote growth, improving working efficiency, and supporting low cost agriculture. - 特許庁

これにより、第１ガイドレール部１５０を簡単かつ迅速に着脱できるため、清掃作業の能率を高めることができ、以って衛生面や製品品質の向上を促進することができると共に生産能率の向上も図ることができる。例文帳に追加

It is possible thereby to simply and rapidly attach/detach the first guide rail part 150, to improve the efficiency of the cleaning work, thereby to accelerate an improvement of the hygienic aspect and quality of the product, and also to improve the productive efficiency. - 特許庁

図３−２のＡで説明すると、遊離砥粒２２の添加は固定砥粒２０の前記固定砥粒加工物の被加工面に作用する加工面の磨耗を促進させることより、加工物の被加工面に耐えずに微細な切刃発生を促進させることで、遊離砥粒とのミックス効果により加工能率の高い状態が長時間維持される。例文帳に追加

As shown in Figure A, the addition of the loose abrasive grains 22 accelerates the wear of the machined surface acting on the machined surface of the fixed abrasive grains workpiece of the fixed abrasive grains 20, and unceasingly accelerates generation of fine cutting edges on the machined surface of the workpiece to maintain high machining efficiency by the mixing effect with the loose abrasive grains. - 特許庁

加熱室内にワークと共に収容した炭を燃焼させるき、炭の燃焼を均質に促進させると共に燃焼の調節を自由に行って、ワーク表面に現れる模様の加減を能率よく的確に行うことができる素焼き窯を提供する。例文帳に追加

To provide a biscuit firing kiln capable of homogeneously promoting the combustion of charcoal, freely regulating the combustion and efficiently and precisely carrying out the adjustment of a pattern appearing on the work surface when burning the charcoal housed together with the work in a heating chamber. - 特許庁

濾過体の目詰まりを防止して固液分離を促進させることにより、あるいは、固形分の排出と濾過体の洗浄とを効率的に行うことにより、処理能力（固液分離能率）の低下を防止することのできる固液分離装置、固液分離方法及び汚泥処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solid liquid separator, a solid liquid separation method, and a sludge treatment system which can prevent a decrease in treatment capacity (solid liquid separation efficiency) by inhibiting blinding of a filter and, thereby, enhancing solid liquid separation, or by efficiently carrying out discharging of a solid content and washing of the filter. - 特許庁

残存型枠１１の軽量化を促進して、残存型枠１１の取付作業の能率を向上させると共に、残存型枠１１の成形に必要な成形金型の構成を簡略化して、残存型枠１１の製造コストの低減を図ること。例文帳に追加

To enhance the efficiency of the operation of mounting a permanent form 11, by promoting a reduction in the weight of the permanent form 11; and to reduce the manufacturing cost of the permanent form 11 by simplifying a constitution of a mold necessary for the molding of the permanent form 11. - 特許庁

濾過体の目詰まりを防止して固液分離を促進させることにより、あるいは、固形分の洗浄・排出を効率的に行うことにより、処理能力（固液分離能率）の低下を防止することのできる固液分離装置及び固液分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-liquid separation apparatus the deterioration of whose throughput capacity (solid-liquid separation efficiency) can be prevented by preventing the clogging of a filtering body to promote solid-liquid separation or by cleaning/discharging solid content efficiently and to provide a solid-liquid separating method. - 特許庁

外周刃ブレードとワークとの間で接触・離隔を繰り返す断続切断現象を生じ、離隔時に切削部への加工液の流入が容易となり、切屑の排除や切削部の冷却を促進させ、砥粒の磨耗を抑制し、加工能率を向上させ、加工精度の低下も防止できる。例文帳に追加

The discontinuous cutting phenomenon repeating the contact and separation between the outer peripheral blade and the work 8 is generated to make easy the inflow of the processing liquids 11a and 11b into the cutting section at the time of separation accelerate the removal of cutting wastes and the cooling of the cutting section, control the wear of abrasive grains, improve the cutting efficiency and prevent the lowering of cutting accuracy. - 特許庁

この発明は、設定された数の媒体を払出す際、その払出しに特有の制御を施すことにより、能率の良い払出しを促進して設定された数だけ媒体を確実に払出すことができる媒体払出し装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medium put-out device for reliably putting-out media for the portion of a set number by performing control intrinsic to the putting-out so as to promote efficient putting-out, when the set number of media are put-out. - 特許庁

布団や衣類等に対する扁平状基材の取付け作業に容易化と管状部材の配設作業の能率化を促進しながら、冷却又は加熱の立ち上がり性能の向上と放熱・放冷効率の向上及び縦横方向での温度分布の均一化とを図る。例文帳に追加

To promote facilitation of installation work of a flat base material in a quilt or clothing, and efficiency of arrangement work of a tubular member, while aiming to improve start-up performance of cooling or heating and efficiency of heat radiation and cooling, and to equalize temperature distribution in a horizontal and vertical direction. - 特許庁

第一条　この法律は、適正且つ合理的な工業標準の制定及び普及により工業標準化を促進することによつて、鉱工業品の品質の改善、生産能率の増進その他生産の合理化、取引の単純公正化及び使用又は消費の合理化を図り、あわせて公共の福祉の増進に寄与することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to promote Industrial Standardization by enacting and disseminating appropriate and rational Industrial Standards and thereby improve the quality of mineral or industrial products, increase productivity and otherwise rationalize production, simplify and make transactions fair, and rationalize the use or consumption of mineral or industrial products and also contribute to the enhancement of public welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム