「脇口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

交通機関の出入り口脇構造例文帳に追加

DOORWAY SIDE STRUCTURE OF TRANSPORTATION - 特許庁

八つ口という,和服の脇明けの部分例文帳に追加

the open part of the sleeve under the arm of traditional Japanese clothing, called 'yatsukuchi'  - EDR日英対訳辞書

背広などで,両脇のすそにある割り口例文帳に追加

a vent in the hem of a jacket called a side vent  - EDR日英対訳辞書

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら例文帳に追加

A theory of reconciliation': Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら例文帳に追加

A theory of reconciliation': Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita, and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら例文帳に追加

A theory of reconciliation': supported by Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita, and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため係員の詰所が両出入口の脇にある。例文帳に追加

Staff rooms are located adjacent to the entrances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディズニー映画には口早な脇キャラクターが不可欠です。例文帳に追加

A quick-tongued supporting character is essential in Disney movies.  - Weblio英語基本例文集

振八つ口（ふりやつくち）袖の、脇の下に近い部分の、縫いつけずに開いている部分。例文帳に追加

Furiyatsukuchi: The slits on the sleeves near the armpit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身八つ口（みやつくち・みやつぐち）身頃の、脇の下に近い部分の、縫いつけずに開いている部分。例文帳に追加

Miyatsukuchi, also pronounced Miyatsuguchi: the slits on Migoro under the armpits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融和説…桐野作人、谷口克広、橋本政宣、堀新、三鬼清一郎、山本博文、脇田修例文帳に追加

A theory of reconciliation: Sakujin KIRINO, Katsuhiro TANIGUCHI, Masanobu HASHIMOTO, Shin HORI, Seichiro MIKI, Hirofumi YAMAMOTO and Osamu WAKITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1階の入口脇に役割を終えた架線柱のうちの1本がモニュメントとして保存されている。例文帳に追加

On the first floor beside the entrance, there is a monument of one of the columns that used to support the overhead wire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅側の出口のすぐ脇に「伝・後藤顕乗の墓石」と伝えられる墓がある。例文帳に追加

There is a tomb called 'Kenjo GOTO's tombstone' just next to the entrance on the Kurama Station side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏からは、山名氏・世良田氏・里見氏・額田氏・脇屋氏・大館氏・堀口氏・由良氏などが出た。例文帳に追加

Nitta clan is the origin of such clans as Yamana, Serada, Satomi, Nukata, Wakiya, Odachi, Horiguchi and Yura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは開口に木戸等の門を設け、両脇に櫓(城郭)を建てて攻め手に備えた。例文帳に追加

A long time ago, a wooden gate was put in the open section and two turrets were built on either side near the gate for emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面パネル２０の開口部７２形成用の溝の両脇にシールストッパーリブ７１を設ける。例文帳に追加

A seal stopper rib 71 is provided at both sides of a groove for an opening 72 formation of a rear panel 20. - 特許庁

そして今、男の子達の様子をみてみると、口は閉じて、手は両脇に下ろしています。例文帳に追加

and we return to them as their mouths close, and their arms fall to their sides.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ベルト１４の一方の肩口から反対側の腰脇への引き出しを、他方の肩口から反対側の腰脇への引き出しに変更可能なフック４０を他方の肩口側のシート４に設ける。例文帳に追加

A hook 40 for changing the pulling of the belt 14 from one side shoulder to the opposite side waist into the pulling from the other side shoulder to the opposite side waist is disposed on the seat 4 of the other side shoulder side. - 特許庁

群馬県太田市堀口町（旧新田郡尾島町堀口）には、堀口館跡があり、それを示す木柱が早川の堤防脇に立てられている。例文帳に追加

There are remains of Horiguchi Yakata (castle) in Horiguchi-machi, Ota City, Gunma Prefecture (former Horiguchi, Ojima-machi, Nitta County) and the wooden poles beside the river bank of Haya-kawa River indicate the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板８の開口部１１でグリル排気口１２脇に位置する蒸気排出筒３の蒸気排出口５が設けられている。例文帳に追加

The steam discharging port 5 of the cylinder 3 positioned by a grill exhaust port 12 at the part 11 of the plate 8 is formed. - 特許庁

ベルト部材１３の脇腹位置１ｃ付近に開口部１３ｄを形成して、一対の第３電極６ａ，６ｂは、この開口部１３ｄから被測定者１の脇腹位置１ｃに貼り付けて接触させる。例文帳に追加

An opening 13c is formed near the flank position 1c of the belt member 13 and the pair of third electrodes 6a, 6b are attached to and brought in contact with the flank position 1c of the subject 1 from the opening 13d. - 特許庁

コンピュータは、開口部に挿入された装置を排出する際に押下されるイジェクトスイッチを開口部脇に備える。例文帳に追加

The computer has on a side of the opening an eject switch which is pressed to eject the device inserted in the opening. - 特許庁

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI; the title 'Randen Kaiwai-kan,' written beside the photograph panels, was stroked by calligrapher Kagen HIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI, while the title "Randen Kaiwai-kan" written beside the photograph panel was brushed by calligrapher Kagen HIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社や寺院の入口の両脇、あるいは本殿・本堂の正面左右などに1対で置かれている。例文帳に追加

Komainu are placed in pairs, one of each on either side of the entrance to a shrine or temple or the façade of its main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中二番ニ候へ共、為御意、脇道参候ニ付、宮代御合戦ニ逢不申、福島虎口へ懸著。例文帳に追加

Although Bicchu led the second squad, he avoided exposure to the battle because he encamped on an off-street by order and stayed at the entrance of the Fukushima-jo Castle all the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注出口２０の両脇から袋の各側縁部６に向けて斜状に切断され、シールされた斜辺部１０を設ける。例文帳に追加

Oblique sides 10 are provided, which are slantly cut from both sides of the spout 20 toward respective side rims 6 and sealed. - 特許庁

穴１の開口側からカッター予定破断線１１に合わせて穴１の両脇にスリット２を穴１の底まで形成する。例文帳に追加

Slits 2 are formed at both sides of the holes 1 from the open side of the holes 1 down to the bottoms of the holes 1 in alignment with the predetermined breaking line 11 of a cutter. - 特許庁

支持台１１の両脇の押上スライダ１３が上昇して、封口部５２ａを押し上げ、一次押さえ型１２の傾斜面１２ａに押し当てる。例文帳に追加

Force sliders 13 at both sides of the supporting stand 11 go up and push up an aperture sealing part 52a to be pushed on a sloping face 12a of the first retaining plate 12. - 特許庁

第１上流側洗浄手段９２には、中央部に２カ所、両脇部に各２カ所ずつ、計６カ所の噴射口９２Ｂが形成されている。例文帳に追加

A first upstream side cleaning means 92 is provided with total six spraying ports 92B, that is, two ports formed in a center part and two ports in each side part. - 特許庁

該誘導部は、前記凹部の脇の付近から前記始動入賞口へと遊技球を誘導する（請求項２）。例文帳に追加

The guiding part guides game balls from the vicinity of the sides of the concave portion to the prize-starting opening (Claim 2). - 特許庁

これにより、段差部脇からの光漏れを遮光し、高開口率且つ高コントラストの液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

Thereby a light, leaking from the elevation change part side, is shielded, and the liquid crystal display with high opening ratio and high contrast is realized. - 特許庁

第１下流側洗浄手段９６には、中央部に５カ所、両脇部に各３カ所ずつ、計１１カ所の噴射口９６Ｂが形成されている。例文帳に追加

A first downstream side cleaning means 96 is provided with total 11 spraying ports 96B, that is, five ports in a center part and three in each side part. - 特許庁

従って、補助火口を設けなくても、鉄筋どうしの突き合わせ部からその両脇に至る一定の幅の範囲をほぼ均等に同時に加熱できる。例文帳に追加

Therefore, the certain range of butting parts and both sides of the butting parts of reinforcing rods can be heated uniformly. - 特許庁

バリヤ１１には、スイッチ１０の両脇のスイッチ支持金具９，１２を把持する支持金具差込口７，８を設けている。例文帳に追加

Support fitting insertion ports 7, 8 for holding switch support fittings 9, 12 on both sides of the switch 10 are provided at a barrier 11. - 特許庁

第１雄部材１１ｍと第１雌部材１１ｆを係合させることによって形成されるポケット脇開口１９縁が、第２雄部材１２ｍと第２雌部材１２ｆを係合することによりたくし上げられ、脇開口１９から内容物がこぼれ難くなる。例文帳に追加

The periphery of a pocket side opening 19 formed through engaging the first male member 11m with the first female member 11f is tuck up through engaging the second male member 12m with the second female member 12f to make the contents hardly get out from the side opening 19. - 特許庁

脇部分の上縁で両側の腰に該当する部分に伸縮性を付与すると共に、絞り度合いを体格に合わせて自由に調整することができるようにし、脇部分を身体に沿わせることにより、開口部分の発生による問題点を解決することができるオーバーオールを提供する。例文帳に追加

To provide a pair of overalls capable of solving problems caused by production of opening parts through giving stretchability to parts corresponding to both waist sides on the upper rims of sides, making tightening degree freely adjustable in compliance with a physical constitution and letting side parts go along a body. - 特許庁

フレームは、半導体積層ユニットの積層方向の後端に向かって開口する後方開口部３１を形成してなると共に、後方開口部の両脇に係合壁部３２を有する。例文帳に追加

The frame has a rear opening 31 which opens toward the rear end of the lamination direction of the semiconductor lamination unit, and an engagement wall 32 which is arranged at the both sides of the rear opening. - 特許庁

積層体１１の両脇に、燃料極入口マニホールド６、燃料極出口マニホールド７を配置し、燃料極出口マニホールド７の内部の天井に、傾斜部７１を設ける。例文帳に追加

A fuel electrode inlet manifold 6 and a fuel electrode outlet manifold 7 are arranged at either side of the laminated body 11, and a slanted part 71 is provided at a ceiling inside the fuel cell outlet manifold 7. - 特許庁

流雪溝用の開閉蓋構造におけるグレーチングを開口して、流雪溝に道路脇の雪を排雪する際に、該グレーチングが不用意に倒れることのない安全対策としてのグレーチング用開口支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening support tool for a grating as a safety measure without improperly falling the grating, when removing snow of the road side to a snow flowing groove, by opening the grating in an opening-closing cover structure for the snow flowing groove. - 特許庁

開口部両脇の側面８ａ，８ｂに長孔９を上下方向に複数設け、コ字状に形成したケーブル保持具１０を開口部両側の長孔間に渡り送通係止させてケーブル６を保持した。例文帳に追加

A plurality of slots 9 are provided, in vertical direction, on side surfaces 8a and 8b on both sides at the opening part, and a cable holder 10 formed into U-shape is inserted across the slots on both sides of the opening part for engagement, to hold a cable 6. - 特許庁

一本或いは、一株の野バラの根元から伸びた枝で、その脇芽を利用することに着目し、その脇芽を付けて切り口を開き接ぎ口とし、そこへ四季咲き園芸用の多品種のバラの穂木を接ぎ木し、多種多様なバラの花を咲かせることが出来るようにしたもので、狭い場所でも一鉢で効率よく多種多様なバラの花を楽しむことを可能にしたことを特徴とするバラ苗の製造方法であり、そのバラの苗木である。例文帳に追加

The rose seedling is obtained by the method. - 特許庁

前身頃１０と、後身頃１２と、長手方向の中心線が前記前身頃側に湾曲している脇身頃１４と、肩口から袖口にかけて帯状に形成されたヨーク片１６と、脇身頃１４およびヨーク片１６とそれぞれ縫合される前袖１８および後袖２０と、を有する上衣１であって、ヨーク片１６が、前身頃１０側に湾曲するように形成された上衣１により解決する。例文帳に追加

This jacket 1 having front bodies 10, rear bodies 12, side bodies 14 of which central lines in longitudinal direction bend towards the front body side, yoke pieces 16 formed as a belt shape from shoulder to cuff and front sleeves 18 and rear sleeves 20 sewn with side bodies 14 and yoke pieces 16, respectively is provided by bending the yoke pieces towards the front body 10 sides. - 特許庁

また、脇に「身八つ口」をつけるようになったのも庶民の小袖が発祥なのだが、この起源は着用の便宜を図るため、放熱のため、または遊女の発案によるなど諸説あり起源ははっきりしない。例文帳に追加

Although 'miyatsuguchi,' small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) at sides also came from the kosode of common folks, its origin is not clear as to whether it is for convenience of putting it on and taking it off, or some say it is for heat release and others say it is an invention of prostitutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年成立）南田尻町、北・南椿原町、東・西・中総門口町、北・南・中林町、東・西小野堀町、東・西脇台町、北・南・西山ノ上町、北・南箱ノ井町例文帳に追加

(Established in 1968) Minami Tajiri-cho, Kita Tsubakihara-cho, Minami Tsubakihara-cho, Higashi Somonguchi-cho, Nishi Somonguchi-cho, Naka Somonguchi-cho, Kitabayashi-cho, Minamibayashi-cho, Nakabayashi-cho, Higashi Onobori-cho, Nishi Onobori-cho, Higashi Wakidai-cho, Nishi Wakidai-cho, Kita Yamanoue-cho, Minami Yamanoue-cho, Nishi Yamanoue-cho, Kita Hakonoi-cho, Minami Hakonoi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス