「腹鳴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

式典中にお腹が鳴ってしまった例文帳に追加

My stomach growled during the ceremony.  - Weblio Email例文集

彼は腹を立てて私に怒鳴った。例文帳に追加

He lost his temper and shouted at me. - Tatoeba例文

お腹がグーグー鳴っている。例文帳に追加

My stomach is growling. - Tatoeba例文

彼は腹を立てて私に怒鳴った。例文帳に追加

He lost his temper and shouted at me.  - Tanaka Corpus

お腹がグーグー鳴っている。例文帳に追加

My stomach is growling.  - Tanaka Corpus

腹が空腹のためにぐうぐうと鳴っているさま例文帳に追加

of one's stomach, to make growling noises  - EDR日英対訳辞書

私のおなかは空腹でグーグー鳴った.例文帳に追加

My stomach rumbled with hunger.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。例文帳に追加

She lost her temper and shouted at me. - Tatoeba例文

テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。例文帳に追加

If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing. - Tatoeba例文

さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？例文帳に追加

Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right? - Tatoeba例文

彼女は腹を立てて、私を怒鳴った。例文帳に追加

She lost her temper and shouted at me.  - Tanaka Corpus

会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。例文帳に追加

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. - Tatoeba例文

会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。例文帳に追加

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.  - Tanaka Corpus

「トム、腹の虫が鳴ってるわよ」「うん。わかってる。丸一日、食べてないんだ」「かわいそうに！」例文帳に追加

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!" - Tatoeba例文

「トム、腹が鳴ってるぞ」「うん、わかってるよ。一日ずっと、何も口にしてないんだ」「哀れな奴め！」例文帳に追加

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!" - Tatoeba例文

腹鳴という,腸内のガスと液体が移動する時に発するゴロゴロという音例文帳に追加

a rumbling noise resulting from the movement of gas and liquid through the intestines, called borborygmus  - EDR日英対訳辞書

スピーカ３０ａ、３０ｂの駆動により内部空間に生じる特定の共鳴周波数で共鳴する共鳴器３２ａ、３２ｂが、内部空間における当該共鳴周波数の固有振動姿態の音圧の腹に制御点が位置するように設けられ、共鳴器の共鳴により当該音圧の腹における音圧を低減させる。例文帳に追加

Resonators 32a and 32b resonating at a specific resonance frequency generated in the inner space due to driving of the speakers 30a and 30b are provided so that a control point is located at a sound pressure loop in a vibration normal mode of the resonance frequency in the inner space, and sound pressure in the sound pressure loop is reduced by resonance of the resonators. - 特許庁

共鳴型吸音部材１８は、エンジンルーム１１に生じる共鳴モード２８の腹の近傍で遮音カバー３０の内側に配置されて、共鳴周波数の騒音を低減する。例文帳に追加

A resonance type sound absorbing member 18 is arranged inside the sound insulation cover 30 in a vicinity of a loop of the resonance mode 28 generated in the engine room 11 and the noise of the resonance frequency is reduced. - 特許庁

狸の腹鼓とも、山の神の鳴らす音楽ともいうが、現代の科学者からは一種の気象学的な現象と推測されている。例文帳に追加

The sound is considered to be the belly drums of raccoon dogs or a music produced by the mountain god, but modern scientists presume that it is a kind of meteorological phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、液柱共鳴定在波の腹となる領域に配置されているトナー吐出孔２４からトナー液滴２３が吐出される。例文帳に追加

Toner droplet 23 is discharged from a toner discharging hole 24 arranged in an area to be an antinode of the liquid column resonance standing wave. - 特許庁

また、アーム１３の閉塞空間３７内にも、定常波の腹となる位置に有底筒状のアーム共鳴管４１を設ける。例文帳に追加

A closed-end cylinder-shaped arm resonance pipe 41 is also provided in a position, which serves as the antinode of the stationary wave, in a closed space 37 of the arm 13. - 特許庁

そして、液柱共鳴液室内の液体に振動を付与して液柱共鳴液室内に液柱共鳴による定在波を形成することにより、定在波の腹となる領域に形成された液滴吐出孔１４から液体を吐出される。例文帳に追加

By applying vibration to the liquid within the liquid column resonance liquid chamber 11 to form standing waves caused by the liquid column resonance within the liquid column resonance liquid chamber 11, the liquid is discharged from the liquid discharge hole 14 formed in a region corresponding to an antinode of the standing waves. - 特許庁

そして、液柱共鳴液室内の液体に振動を付与して液柱共鳴液室内に液柱共鳴による定在波を形成することにより、定在波の腹となる領域に形成された吐出孔１９から液体を吐出される。例文帳に追加

The vibration is applied to the liquid in the liquid column resonance-generating liquid chamber 18 to form a standing wave through liquid column resonance in the liquid column resonance-generating liquid chamber and the liquid is ejected from the ejection hole 19 formed in a region corresponding to an antinode of the standing wave. - 特許庁

液柱共鳴流路内のトナー組成液１４に振動発生手段２０によって振動を付与して液柱共鳴流路内に液柱共鳴による定在波を形成し定在波の腹となる領域に形成されたトナー吐出孔１９からトナー組成液１４を吐出する。例文帳に追加

By vibrating the toner composition liquid 14 in the liquid-column resonance flow passage using the vibration generating means 20, a standing wave due to liquid-column resonance is formed in the liquid-column resonance flow passage, and the toner composition liquid 14 is discharged from the toner discharge hole 19 formed at a region corresponding to the antinode of the standing wave. - 特許庁

ブーム１２の閉塞空間２９内には、油圧配管１８内を流れる圧油の脈動等によりブーム１２内の空気が共鳴するときに共鳴の定常波を打消す有底筒状のブーム共鳴管３９を設け、この共鳴管３９は、定常波の腹となる隔壁２５，２６の近傍等に配置する。例文帳に追加

A closed-end cylinder-shaped boom resonance pipe 39, which cancels out a resonant stationary wave when air in the boom 12 resonates, due to the pulsation etc. of pressure oil flowing through hydraulic piping 18, is provided in a closed space 29 of the boom 12, and arranged in the vicinity etc. of bulkheads 25 and 26 which serve as an antinode of the stationary wave. - 特許庁

被験者の異なる部位（典型的には、脊椎と腹部）を撮像する場合でも、受信用高周波コイルを入れ替える手間が少なくなり、かつ、各々の部位に最適な感度で磁気共鳴信号を収集することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the time and labor of replacing a high frequency coil for reception and to gather magnetic resonance signals by sensitivity optimum for each region even in the case of imaging the different regions (typically, vertebra and abdominal area) of a subject. - 特許庁

これに対し、固有振動姿態の音圧の腹の場所を制御対象として共鳴体により音圧を低減させれば、空間全体でその周波数の音を効果的に減衰させることができると発明者らは考えた。例文帳に追加

The inventors think that on the contrary to the above, when sound pressure is reduced by a resonance unit taking a loop part of sound pressure of the normal mode of vibration as a controlled object, the sound with that frequency can be effectively attenuated in the whole space. - 特許庁

そこで、評価場所（ここでは、「５」）に位置する固有振動姿態の音圧の腹の場所を制御対象とし、その近傍に共鳴体の開口部を位置させる。例文帳に追加

Then, a loop part of sound pressure of the proper vibration mode located at an evaluation place ("5" in here) is taken as a controlled object, and an opening of the resonance unit is located in its vicinity. - 特許庁

被験者の異なる部位（典型的には、脊椎と腹部）を撮像する場合でも、受信用高周波コイルを入れ替える手間が少なくなり、かつ、各々の部位に最適な感度で磁気共鳴信号を収集することができるようにする。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which can image the different sites (typically the spine and the belly) of a subject with little trouble to exchange receiving high-frequency coils for the sites, and can collect magnetic resonance signals with optimal sensitivities for each of the sites. - 特許庁

音声情報を集音するマイクロフォン１２へ至る共鳴音の伝播経路であるロボット頭部の内側パネル１５と、頭部と胴部とを繋ぐ蛇腹部材１６とに振動減衰材からなる静音部材１７を配置した。例文帳に追加

A silencing member 17 made of a vibration damper member is placed to an inner panel 15 of a robot head and a bellows member 16 connecting the head and a robot shell that are propagation paths of the resonance sound delivered to the microphone 12 picking up sound information. - 特許庁

英邁さで知られ、実父・徳川斉昭の腹心・安島帯刀は、慶喜を「徳川の流れを清ましめん御仁」と評し、幕威回復の期待を一身に背負い鳴物入りで将軍位に就くと、「徳川家康の再来」とまでその英明を称えられた。例文帳に追加

His extraordinary talent was well known, and his father Nariaki TOKUGAWA's confidant, Tatewaki AJIMA, commented on him as "someone who will purify the Tokugawa Family line"; he singly shouldered the expectation of restoring the Shogunate's authority, and when his highly touted tenure as the Shogun began, his brilliance was praised as "the return of Ieyasu TOKUGAWA".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸気口から漏れる低周波こもり音を抑制するため、吸気通路を区画する壁部のうち、吸気通路全長における定在波の共鳴モードの腹に相当する部位もしくは吸気通路の中で低周波域の音圧レベルの高い部位には開口８０が開設されている。例文帳に追加

For the purpose of restraining low frequency booming noise leaked from the intake port, an opening 80 is formed in a portion corresponding to a belly of a resonance mode of stationary waves along an overall length of the intake passage, or a portion with a high acoustic pressure level in a low frequency area in the intake passage, among walls blocking the intake passage. - 特許庁

主要な画として、「鵜図」「正面達磨図」「面壁達磨図」「捫腹布袋図」「芦雁図」（以上永青文庫蔵）「芦葉達磨図」「野馬図」（以上松井文庫蔵）「枯木鳴鵙図」（和泉市久保惣記念館蔵）「周茂叔図」「遊鴨図」「布袋図」（以上岡山県立美術館蔵）「布袋観闘鶏図」（福岡市美術館蔵）などがある。例文帳に追加

The following are his main paintings; Eisei-Bunko Museum keeps "U-zu" (Cormorant), "Shomen Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Front), "Menpeki Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Wall), "Monpuku Hotei-zu" (Laughing Hotei) and "Rogan-zu" (Goose by Reed Leaf); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Royo Daruma-zu" (Bodhidharma by Reed Leaf) and "Yaba-zu" (Wild Horse); Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi keeps "Koboku Meigeki-zu" (Shrike on a Withered Branch); the Okayama Prefectural Museum of Art keeps "Shu Moshuku-zu" (Zhou Maoshu), "Yugamo-zu" (Playing Duck) and "Hotei-zu" (Hotei); Fukuoka Art Museum keeps "Hotei Kan-Tokei-zu" (Hotei Watching a Cockfight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス