「臆病者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

『臆病者』と『意気地なし』のあざけりの叫び声例文帳に追加

taunting shouts of `coward' and `sissy'  - 日本語WordNet

筏での急流下りは臆病者には向かない例文帳に追加

whitewater rafting is not for the timid  - 日本語WordNet

私を臆病者と呼んでもいいさ、逆らわないから。例文帳に追加

You can call me a coward and I will not argue with you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

友人は私のことを臆病者だと言った。例文帳に追加

My friend called me a coward.  - Tanaka Corpus

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。例文帳に追加

She resented being called a coward.  - Tanaka Corpus

彼は自慢するけれども、臆病者だ。例文帳に追加

With all his boasting, he is a coward.  - Tanaka Corpus

彼は私を臆病者とまでいった。例文帳に追加

He went so far as to that I was coward.  - Tanaka Corpus

彼は今や１０年前の臆病者ではない。例文帳に追加

He is not the coward that he was ten years ago.  - Tanaka Corpus

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。例文帳に追加

He resented being called a coward.  - Tanaka Corpus

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。例文帳に追加

I called him a coward to his face.  - Tanaka Corpus

私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。例文帳に追加

I'm such a coward that I rarely visit the dentist.  - Tanaka Corpus

我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。例文帳に追加

We looked down on him as a coward.  - Tanaka Corpus

臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。例文帳に追加

Cowards die many times before their deaths.  - Tanaka Corpus

それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。例文帳に追加

Those cowards ran away soon.  - Tanaka Corpus

その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。例文帳に追加

The boy mocked his friend for being a coward.  - Tanaka Corpus

その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The youngster resented being treated as a coward.  - Tanaka Corpus

その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。例文帳に追加

The youngster resented being treated as a coward.  - Tanaka Corpus

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。例文帳に追加

John is brave in appearance, but is in reality a coward.  - Tanaka Corpus

「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」例文帳に追加

"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"  - Tanaka Corpus

「強力に刀を抜くとは臆病者。」例文帳に追加

You are so coward as to draw a sword against Goriki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたもまた臆病者と言わざるを得ない」。例文帳に追加

I have no choice but to call you a coward, also".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貴殿は先頃私を臆病者とよばわったが、例文帳に追加

"You called me a coward lately.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「彼方より隠した矢で私を射たのは、どの臆病者だ。例文帳に追加

"What coward has smitten me with a secret arrow from afar?  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その将軍はカワード(臆病者)という不似合いな名前を持っていた.例文帳に追加

The general rejoiced in the name of Coward.  - 研究社 新英和中辞典

するとパリスは非常に怒り、ポリュダマースは臆病者だと言った。例文帳に追加

Then Paris was very angry, and said that Polydamas was a coward,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「いやいや、このライオンは臆病者ですから」とかかしは請け合いました。例文帳に追加

"Oh, no," declared the Scarecrow; "this Lion is a coward."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私を臆病者呼ばわりするに及んではとうてい奴を許すわけにはゆかぬ.例文帳に追加

Since he has gone so far as to brand me as a coward I cannot possibly forgive him.  - 研究社 新和英中辞典

しっかりしろ例文帳に追加

（臆病者に向かって言えば） Be a man!―Don't be a child!―（落胆した人に向かって言えば）―Be of good heart!―Keep a good heart!―（悲観した人に向かって言えば）―Cheer up!―Never say die!―（あわてた人に向かって言えば）―Be steady!―Be cool!―（気を失わんとする病人に向かって言えば）―Don't give way!  - 斎藤和英大辞典

あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。例文帳に追加

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward. - Tatoeba例文

コンメディア・デラルテのお定まりの登場人物で、高慢な臆病者として描かれる人例文帳に追加

a stock character in commedia dell'arte depicted as a boastful coward  - 日本語WordNet

あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。例文帳に追加

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.  - Tanaka Corpus

すると歳三は「じゃあお前は何をしにこんな遠くまで来たんだ。臆病者め」と言い放った。例文帳に追加

Then Toshizo spoke unreservedly "then what did you come so far away for, you coward!"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我らは、臆病者のように逃げるより、魂の消え去るまで戦い抜きましょうほどに。例文帳に追加

who will fight on till every soul of us perish, rather than flee like cowards!  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アイアースは乱暴でぶしつけな話し方で、ユリシーズを臆病者で弱虫だと言った。例文帳に追加

but Aias spoke roughly and discourteously, calling Ulysses a coward and a weakling.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「私がアイアースの言ったこと、つまり私が臆病者であると言われて当然なのかどうか。例文帳に追加

"whether they think that I deserve what Aias has said about me, that I am a coward;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

次いでディオメーデースが立ち上がり、ギリシア人は決して臆病者になることは無いと断言した。例文帳に追加

Then up rose Diomede, and swore that never would the Greeks turn cowards.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

わたしみたいな臆病者でもなければ、こんな小さな動物をかもうとはしないでしょう」例文帳に追加

No one would think of biting such a little thing, except a coward like me,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

心がなければ臆病者にならずにすむかもしれない」とライオンは考えこみます。例文帳に追加

said the Lion thoughtfully, "if I had no heart I should not be a coward."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「自分が恐がっているように見えるのを恐れるほど、私はひどい臆病者じゃない」例文帳に追加

"I am not so great a coward as to fear to seem to myself afraid."  - Ambrose Bierce『男と蛇』

私の乗ってた船の、あのラムばかりあおっていた臆病者の船長が逃げ出したんだ、そう、ポートオブスペインにね」例文帳に追加

and the cowardly son of a rum-puncheon that I sailed with put back--put back, sir, into Port of Spain."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

冷えこむ夜が過ぎていき、初めてそんな時をすごす臆病者の白人にとっては、長い間どきどきするのはとても落ち着かないことです。例文帳に追加

So the chill hours wear on, and the long suspense is horribly trying to the paleface who has to live through it for the first time;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

戸次川の戦いのとき、最大の責任者でありながら真っ先に四国に逃げ帰った秀久のことを、「豊薩軍記」において、「仙石は四国を指して逃げにけり、三国一の臆病者」とまで罵られた。例文帳に追加

Hidehisa, who had the greatest responsibility in the Battle of Hetsugi-gawa River but was the first to flee back to Shikoku, was picked apart in 'Hosatsu gunki' (the war chronicle of Bungo Province and Satsuma Province) and described as 'being the most cowardly man of Sangokuichi (best military commander of the world)' because Sengoku fled for Shikoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことに我慢ができなくなった直政は数正に向かって、「先祖より仕えた主君に背いて殿下に従う臆病者と同席すること、固くお断り申す。例文帳に追加

Naomasa could not stand it, and yelled at Kazumasa, "I refuse to sit with that coward who serves you after betraying the lord his family had been serving for generations."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも町人から侮辱を受けたまま何もせずにいたところを朋輩に見られた場合、今度は「臆病者」との謗りを受け、これまた「士道不覚悟」で罰せられることになる。例文帳に追加

When a warrior was seen insulted by a townsman without doing anything about it by his colleague(s), the warrior was denounced as 'a coward' and was punished as 'not having the samurai spirit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂には近習、特に主君の寵童（少年愛近世相手を務める者のうち、特に主君の寵愛の深い者）出身者、重臣で殉死を願わないものは不忠者、臆病者とまで言われるようになった。例文帳に追加

People even went so far as to call an attendant, especially the master's chodo (a boy who stands high in the favor of his master among those who entertain pederasts) and the chief retainer who didn't wish to commit junshi an unfaithful follower and a coward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス