例文 (999件) |
自由の像の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1274件
自由の女神という女神像例文帳に追加
the Statue of Liberty - EDR日英対訳辞書
たとえば右手にたいまつを持つ自由の女神像の正式名称は「世界を照らす自由(LibertyEnlighteningtheWorld)」である。例文帳に追加
For example, the official name of the Statue of Liberty, which holds a torch in its right hand, is 'Liberty Enlightening the World.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
画像合成後のレイアウト変更に自由度を持たせる。例文帳に追加
To have a degree of freedom in a layout change after image composition. - 特許庁
合成する各画像の個別処理の自由度を高くする。例文帳に追加
To improve a degree of freedom in individual processing of respective images to be composed. - 特許庁
滑らかな視点移動での自由視点画像を実時間で高精度に生成することができる自由視点画像ストリーミング方式を提供すること。例文帳に追加
To provide a free visual point picture streaming system capable of creating a free visual point picture in smooth visual point movement with high precision in real time. - 特許庁
奥行データの圧縮率を高めても、高精度に自由視点映像を生成できる自由視点映像生成装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide a free viewpoint video generation device capable of generating free viewpoint video with high accuracy even if increasing a compression ratio of depth data. - 特許庁
顕微鏡データおよび/または画像データ用の自由設置可能な表示装置例文帳に追加
FREE INSTALLATION DISPLAY DEVICE FOR MICROSCOPE DATA AND/OR IMAGE DATA - 特許庁
被塗布体との距離を自由に設定できる現像ノズルを提供する。例文帳に追加
To provide a developing nozzle capable of freely setting the distance from a body to be coated. - 特許庁
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。例文帳に追加
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty. - Tatoeba例文
深山に住み神通力を持って自由に飛行する想像上の怪物例文帳に追加
a goblin that lives deep in a mountain and possesses supernatural powers and flies freely - EDR日英対訳辞書
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。例文帳に追加
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty. - Tanaka Corpus
カラー画像に対して自由度の高い色調調整処理を実現する。例文帳に追加
To realize color gradation adjustment processing with the high degree of freedom for a color image. - 特許庁
簡易な操作で、自由度の高い画像処理を実行できるようにする。例文帳に追加
To execute an image processing high in degree of freedom through a simple operations. - 特許庁
直感的に自由自在に登録画像の設定を行えるようにする。例文帳に追加
To intuitively set a registered image with perfect freedom. - 特許庁
局所領域分割による自由視点画像の生成方法例文帳に追加
METHOD FOR GENERATING FREE VIEWPOINT IMAGE BY LOCAL AREA DIVISION - 特許庁
自由視点テレビにおいて画像に基づくレンダリングを可能にする。例文帳に追加
To perform rendering based on an image in a free viewpoint television. - 特許庁
サンプリング点として、自由曲面の制御点を用い、自由曲面で表現されるオブジェクトの画像を生成する。例文帳に追加
The image of the object to be expressed on a free curved surface by using control points of the free curved surface as the sampling points. - 特許庁
ゲーム画面を自由に撮影でき、その撮影した画像ファイルを自由度の高い方法でユーザーに提供すること。例文帳に追加
To freely photograph a game screen and provide users with a photographed picture file by a method of high flexibility. - 特許庁
予め定められた形状の既定図形と、自由に作図した自由図形とを組み合わせで表現されている合成図形の画像をスキャンした場合に、自由図形と既定図形との間の位置や形状を適切に調整する。例文帳に追加
To appropriately adjust, when scanning an image of a composite figure expressed by a combination of a predefined figure having a predetermined shape and a free-form figure freely drawn, a position and a shape between the free-form figure and the predefined figure. - 特許庁
画像処理の自由度を向上出来る画像処理方法及び画像処理装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an image processing method and an image processing device that can increase the degree of freedom of image processing. - 特許庁
より自由度の高い立体画像の撮影を可能とする立体画像撮影装置を提供する。例文帳に追加
To provide a stereoscopic image photographing device capable of photographing a stereoscopic image having a higher degree of freedom. - 特許庁
画像を鑑賞するなどのユーザに対して、より多くの自由度で鑑賞用画像を提示する。例文帳に追加
To present an image for viewing with a largest degree of freedom as possible to a user viewing images or the like. - 特許庁
マルチバンド画像データを異なるバンド数の画像データに変換する際の自由度を高めること。例文帳に追加
To increase flexibility of converting multiband image data into different image data in the number of bands. - 特許庁
映像を表示する装置の自由度の高い映像配信システムを提供する。例文帳に追加
To provide a video distribution system with high flexibility of a device for displaying videos. - 特許庁
様々なフォーマットの画像を自由に階層表示することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image processor capable of freely and hierarchically displaying images of various formats. - 特許庁
空中を自由に移動して任意の場所に映像を表示できる映像表示装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image display device capable of displaying images on an optional place by freely moving in the air. - 特許庁
映画のような見易い自由視点映像を得ることができる、映像生成装置を提供する。例文帳に追加
To provide a video generating device for obtaining an easily viewable free visual point video such as a movie. - 特許庁
画像の変形を高速に行うとともに、その変形の種類の設定の自由度を高める。例文帳に追加
To enable images to be deformed at a high speed and the degree of freedom of setting the kind of deformation to be enhanced. - 特許庁
その結果、装置の移動が容易でRI分布画像の撮影場所の自由度を広げることができる。例文帳に追加
As a result, easily-movable of a unit resulting in broadening of degree of freedom of imaging places for RI distribution imageries. - 特許庁
これにより、映像信号Dinの信号源の判別の際の自由度が、従来よりも高まる。例文帳に追加
Thus, the degree of freedom when discriminating the signal source of the video signal Din is improved more than conventional. - 特許庁
外光の透過率の調整の自由度を向上した画像表示装置の提供。例文帳に追加
To provide an image display in which the freedom of adjustment of transmissivity of external light is improved. - 特許庁
映像ソフト製作者の表現の自由を規制してしまう虞を少なくし、受信者が自由に規制すべき映像等を選択設定可能とし、インターネット等の通信回線を通して提供される映像等であっても受信者が自由に規制すべきものを選択設定可能とする。例文帳に追加
To enable a receiver to optionally select and set up images to be regulated even in the case of images provided through a communication line such as Internet by reducing the fear of infringing the freedom expression of a video software producer and enabling the receiver to select and set up images or the like to be optionally regulated. - 特許庁
撮影の自由度を保ちつつ被写体の映像の取得を適確に制限する。例文帳に追加
To accurately limit acquiring the video image of a subject while maintaining the degree of freedom of photographing. - 特許庁
基板のレイアウトの自由度の向上を図ることができるテレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加
To provide a television receiver which improves the flexibility of the layout of a substrate. - 特許庁
一定の台数の範囲で、自由に任意のテレビ受像機に有料放送を配信することができる。例文帳に追加
Thus, it is possible to freely distribute pay broadcast to the arbitrary television receivers within the fixed number of receivers. - 特許庁
その後、前記のようにして得た各局所領域の自由視点画像を合成する(S12)。例文帳に追加
The thus-obtained free visual point image of each local area is composed together (S12). - 特許庁
かぶりのおそれがなく、バーコードリーダの取り付け自由度の高い画像記録装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image recorder that hardly creates fogging and has a freedom in attachment of a barcode reader. - 特許庁
装置の移動が容易に行なえてRI分布画像の撮影場所の自由度を広げられるようにする。例文帳に追加
To broaden a degree of freedom of imaging places for RI distribution imageries so as to implement easily-movable of a unit. - 特許庁
設計の自由度と画像処理における擾乱要因の低減との両立を図る。例文帳に追加
To compatibly attain the freedom degree of a design and reduction of disturbance factors. - 特許庁
アポロ像からご自慢の霊感が見えないのだから僕は目の不自由な馬鹿者ということかな。例文帳に追加
- blind fool that I am, who cannot behold the boasted inspiration of the Apollo ! - Edgar Allan Poe『約束』
携帯性に優れるとともに撮影の自由度が高い撮像機能付きの通信装置を提供する。例文帳に追加
To provide a communication apparatus with an image pickup function improved in mobility and a degree of freedom in photographing. - 特許庁
像のジャンプがなく、大型化が可能でデザインの自由度が大きい平面レンズを提供する。例文帳に追加
To provide a plane lens which is free of jumping of images, may be upsized and is great in the latitude of design. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |