「英国式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「take-away」は主に英国式である例文帳に追加

`take-away' is chiefly British  - 日本語WordNet

英国の警察官を指す略式語例文帳に追加

an informal term for a British policeman  - 日本語WordNet

中世英国の土地の保有形式例文帳に追加

a medieval form of land tenure in England  - 日本語WordNet

英国の源泉課税方式例文帳に追加

the British system of withholding tax  - 日本語WordNet

承認の非公式の英国の略語例文帳に追加

an informal British abbreviation of approval  - 日本語WordNet

彼は正式に英国学士院の会員に選ばれた.例文帳に追加

He was elected as a regular member of the Royal Society.  - 研究社 新和英中辞典

正式の裁判を請求する例文帳に追加

to demand a regular trial―（英国にては）―put oneself on one's country  - 斎藤和英大辞典

私は英国式朝食とお茶が好きです。例文帳に追加

I like English Breakfast tea the best. - Tatoeba例文

喫茶店の形式ばらない英国の語例文帳に追加

informal British term for a cafe  - 日本語WordNet

頭または心に対する英国の略式表現例文帳に追加

an informal British expression for head or mind  - 日本語WordNet

英国政府の公式地図製作代理店例文帳に追加

the official cartography agency of the British government  - 日本語WordNet

火打ち石式マスケット銃で武装した英国の歩兵例文帳に追加

a British infantryman armed with a light flintlock musket  - 日本語WordNet

英国の王室に公式に任命された詩人例文帳に追加

the poet officially appointed to the royal household in Great Britain  - 日本語WordNet

英国王を（公式に）護衛する役人例文帳に追加

officer in the (ceremonial) bodyguard of the British monarch  - 日本語WordNet

私は英国式朝食とお茶が好きです。例文帳に追加

I like English Breakfast tea the best.  - Tanaka Corpus

チューダー朝時代に人気のあった英国ゴシック建築様式例文帳に追加

a style of English-Gothic architecture popular during the Tudor period  - 日本語WordNet

ビクトア女王の統治下で英国において使用された建築様式例文帳に追加

a style of architecture used in Britain during the reign of Queen Victoria  - 日本語WordNet

英国の化学者ウィリアム・ヘンリーによって定式化された法則例文帳に追加

law formulated by the English chemist William Henry  - 日本語WordNet

王室の行列と他の式典を組織する英国の貴族の爵位の役員例文帳に追加

an officer of the English peerage who organizes royal processions and other ceremonies  - 日本語WordNet

英国人のしゃれ男で、18世紀のヨーロッパ様式に影響した例文帳に追加

a British dandy in the 18th century who affected Continental mannerisms  - 日本語WordNet

開会式の終盤，英国の若手選手７人が聖火台に点火した。例文帳に追加

Near the end of the ceremony, the Olympic cauldron was lit by seven young British athletes.  - 浜島書店 Catch a Wave

チューダー朝建築様式 《英国ゴシック式最後期の建築様式で, 特に垂直様式の最末期》.例文帳に追加

Tudor architecture  - 研究社 新英和中辞典

《主に英国で用いられる》 有限責任会社 《株式会社または保証有限会社をさす; 社名としての略 Co., Ltd.》.例文帳に追加

a Limited Liability Company  - 研究社 新英和中辞典

国王の裁可 《英国では議会を通過した法案は国王の形式的裁可を必要とする》.例文帳に追加

royal assent  - 研究社 新英和中辞典

ウェストミンスター寺院はほとんどすべての英国君主の戴冠式の舞台となっている例文帳に追加

Westminster Abbey is the scene of the coronations of almost all English monarchs  - 日本語WordNet

英国の化学者で、二酸化炭素を特定し比熱と潜熱の概念を定式化した（1728年−1799年）例文帳に追加

British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)  - 日本語WordNet

英国の自然主義者で、チャールズ・ダーウィンの進化論に似た進化論を定式化した（1823年−1913年）例文帳に追加

English naturalist who formulated a concept of evolution that resembled Charles Darwin's (1823-1913)  - 日本語WordNet

自衛・治安維持の必要から約150名から成る兵庫隊を結成、英国式操練を行う。例文帳に追加

He organized Hyogo corps consisting of about 150 members because of the necessity for self-defense and maintenance of security, and trained them in England style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国の王族，外国の高官，英国の国会議員など，約1900人が結婚式に出席した。例文帳に追加

Around 1,900 people, including foreign royals, foreign dignitaries and members of Parliament attended the wedding.  - 浜島書店 Catch a Wave

閉会式では，ジョン・レノンさんの｢イマジン｣など，英国の人気曲が演奏された。例文帳に追加

At the closing ceremony, popular British songs were performed, including John Lennon's "Imagine."  - 浜島書店 Catch a Wave

軍事の罰の形式で、17世紀後半に英国人によって使用され、軍人はとがった杭の上に片足で立たされたもの例文帳に追加

a form of military punishment used by the British in the late 17th century in which a soldier was forced to stand on one foot on a pointed stake  - 日本語WordNet

紀元950年にノルマンディーで初めて現れたロマネスク様式で、英国のノルマンディー征服から12世紀まで使われた例文帳に追加

a Romanesque style first appearing in Normandy around 950 AD and used in Britain from the Norman Conquest until the 12th century  - 日本語WordNet

カトリックの伝統（特に秘跡や儀式、教会の権威への従属）を強調する英国国教会内のグループ例文帳に追加

a group in the Anglican Church that emphasizes the Catholic tradition (especially in sacraments and rituals and obedience to church authority)  - 日本語WordNet

正式な学歴を持たない人々のために開かれる英国の大学で、通信教育、放送、または夏期講習会で授業が行われる例文帳に追加

a British university that is open to people without formal academic qualifications and where teaching is by correspondence or broadcasting or summer school  - 日本語WordNet

明治3年（1870年）、慶應義塾の塾生前田政四郎のために、福澤が英国式の医学所の開設を決定した。例文帳に追加

In 1870, Yukichi decided to establish an English-style medical school for Seishiro MAEDA, a student of Keio Gijuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、英国ジョージ5世(イギリス王)の戴冠式に参列し、大日本水産会総裁、日仏協会名誉総裁などを歴任。例文帳に追加

Moreover, he attended the coronation of George V (King of the United Kingdom) and held prominent positions such as the President of Japan Fisheries Association and the honorary president of La Societe Franco-Japonaise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の西洋式赤れんが造りの建物は英国人建築家のジョサイア・コンドル氏によって設計され，1894年に完成した。例文帳に追加

The original Western-style redbrick building was designed by British architect Josiah Conder and completed in 1894.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月29日，英国のウィリアム王子(28)とケイト・ミドルトンさん(29)の結婚式がロンドンのウェストミンスター寺院で行われた。例文帳に追加

On April 29, the wedding of Britain's Prince William, 28, and Kate Middleton, 29, was held at Westminster Abbey in London.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウィリアム王子の両親であるチャールズ皇太子と故ダイアナ妃の1981年の結婚以来，英国でこれほど注目を集めた結婚式はなかった。例文帳に追加

No wedding has attracted so much attention in Britain since the marriage of Prince William's parents, Prince Charles and the late Princess Diana, in 1981.  - 浜島書店 Catch a Wave

2. 債券、株式は、米国、カナダ、英国、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ、スイス、日本、豪州、シンガポール及び香港の合計。例文帳に追加

2. Debt securities and stocks are total of US, Canada, UK, France, Germany, Italy, Netherland, Switzerland, Japan, Australia, Singapore and Hong Kong. - 経済産業省

本館内部の構造は豪華で、一階には、英国室、支那室、アラビア室、英国封建時代式の大室、純洋式の浴室と便所、事務室、二階にはインド室、廻廊式書庫、エジプト室、洋式客室、門主寝室、地下には調理室などがあり、建築様式や家具、調度類で各国の雰囲気を醸し出している。例文帳に追加

The internal construction was gorgeous and each room created each country's atmosphere with the architectural style, furniture and fixtures: British room, Chinese room, Arabian room, British large room of the feudal period style, western style bathroom and toilet, and office on the first floor and Indian room, book room with corridor, Egyptian room, western guest room, bed room of the chief priest on the second floor and kitchen and others on the basement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点、我が国と同様に全世界所得方式および外国税額控除方式を採用している米国・英国においても、国外所得免除方式への移行が検討されているところである。例文帳に追加

The United States and the United Kingdom are also contemplating the replacement of the current worldwide income taxation system and foreign tax credit system with the extraterritorial income exclusion system. - 経済産業省

ただし、控除の額は、日本国の租税の額のうち当該所得に対応する部分を超えないものとする。(b)英国において取得される所得が、英国の居住者である法人により、その議決権のある株式の二十五パーセント以上を配当の支払義務が確定する日に先立つ六箇月の期間を通じて所有する日本国の居住者である法人に対して支払われる配当である場合には、日本国の租税からの控除を行うに当たり、当該配当を支払う法人によりその所得について納付される英国の租税を考慮に入れるものとする。例文帳に追加

The amount of credit, however, shall not exceed that part of the Japanese tax which is appropriate to that income; (b) Where the income derived from the United Kingdom is dividends paid by a company which is a resident of the United Kingdom to a company which is a resident of Japan and which has owned at least 25 per cent of the voting shares issued by the company paying the dividends during the period of six months immediately before the day when the obligation to pay dividends is confirmed, the credit shall take into account the United Kingdom tax payable by the company paying the dividends in respect of its income.  - 財務省

これはロシア、中東、ノルウェーなど産油国の多くが英国内の銀行に原油代金の決済口座を開設していることを背景に、英国が、自国に流入するオイルマネーを不動産投資や株式投資等で運用し、巨額の運用収益を得ているためであると言われている（第1-2-37図）。例文帳に追加

This is said to be because, seeing as many oil producing countries and regions, such as Russia, the Middle East and Norway, have opened accounts with banks in the United Kingdom for the settlement of their proceeds from oil, the United Kingdom has used real estate investments, stock investments and the like to effectively manage the oil money flowing into the country, and has reaped enormous asset management profits (see Figure 1-2-37). - 経済産業省

英国のプロテスタント集団のメンバーで、16世紀と17世紀の宗教改革が不完全であると考えて、崇拝の様式の簡素化と規制を支持した例文帳に追加

a member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries thought that the Protestant Reformation under Elizabeth was incomplete and advocated the simplification and regulation of forms of worship  - 日本語WordNet