「荷物船」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(車や船に乗せるべき荷物を)全部積まず一部を残す例文帳に追加

to leave behind freight that was supposed to be loaded onto a vehicle or ship  - EDR日英対訳辞書

(f)シンガポール内の船舶の船長に対する指示により，船舶内の荷物又はその他の商品を移動する又は降ろすよう船長に要求すること例文帳に追加

(f) by direction to the master of any vessel in Singapore, require him to move or discharge any cargo or other goods therein; - 特許庁

船舶・航空機などの復路のための荷物を積みおろしをしたり準備したりする行為または過程例文帳に追加

act or process of unloading and loading and servicing a vessel or aircraft for a return trip  - 日本語WordNet

船の荷物が積まれたり降ろされたりする、あるいは修理される埠頭の隣の港の着陸例文帳に追加

landing in a harbor next to a pier where ships are loaded and unloaded or repaired  - 日本語WordNet

交通の要所に番所が設置され、通行人や荷物、船舶などを検査・徴税を行った。例文帳に追加

Bansho were installed in the key spots for transportation to inspect travelers, baggage, and vessels as well as to collect taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十分後、荷物と手押し車は、フォッグ氏たちが乗船することになっていた波止場に着いた。例文帳に追加

and half an hour later stepped upon the quay where they were to embark.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船にはたくさん荷物が積み込まれていて、客室には乗客を満載していた。例文帳に追加

She carried a large cargo and a well-filled cabin of passengers.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

船をつなぐ縄をもち手早く括りつけると、われわれは死にもの狂いで荷物を積み込みはじめた。例文帳に追加

He caught the painter and made it fast, and we fell to loading the boat for our very lives.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

浦証文は、通航の浦港で、当地の代官、手代、庄屋などの立ち会いの上、難船の残存荷物、船具などを証明したもの。例文帳に追加

Ura-shomon was a bond to certify wrecked cargo and fittings left on a wrecked ship, which was issued in the presence of such persons as a magistrate, a clerk, and a village headman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船舶、船員、乗務員、旅客、手荷物に対する放射線量基準はない。日本貨物に限らず実施。例文帳に追加

No radiation dose standard for vessel, sailor, crew, traveler, and baggage. Implementation of all the cargoes not limiting to Japanese cargo. - 経済産業省

僕は出かけて、もっと船や船員がみられることに大喜びで、大勢の人や荷馬車や荷物が行きかう中を歩いて行った。例文帳に追加

I set off, overjoyed at this opportunity to see some more of the ships and seamen, and picked my way among a great crowd of people and carts and bales,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

(i)船舶の船長又は航空機のパイロットに対して，船舶又は航空機のすべての荷物の完全な積荷目録，及び船舶又は航空機が運搬する貯蔵品の完全な一覧を提出するよう要求すること例文帳に追加

(i) require the master of any vessel or the pilot of any aircraft to produce a complete manifest of the whole cargo of the vessel or aircraft and a complete list of stores carried by that vessel or aircraft. - 特許庁

車両や列車、航空機、貨物船などの運送用の移動体を変更する荷物の積み替えの度に、荷物の積み替えの旨を登録するバーコード読取りなどの作業をしなくても、荷物個々の正確な位置情報を取得することを可能とする。例文帳に追加

To acquire precise position information for individual loads without requiring, every transshipment of loads for changing a transportation mobile such as vehicle, train, airplane, or cargo ship, a work such as bar code read for registering the transshipment of loads. - 特許庁

しかし彼は、荷物を積んだり下ろしたりしている船しか見つけることができず、どうしても出航することができなかった。例文帳に追加

but he could only find vessels which were loading or unloading, and which could not therefore set sail.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

二条から四条に掛けては、荷物の上げ下ろしや船の方向転換をするための「船入」が高瀬川から西側に直角に突き出すように作られた。例文帳に追加

Between Nijo and Shijo, a Funairi was constructed such that it projected out at a right angle toward from the river toward the west in order to allow the loading and unloading of goods, as well as allowing boats to perform a U-turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁6年（1298年）に「藤太郎入道忍恵」という人物が乗る商船が樋島（現在の長崎県新上五島町日島）沖にて大破したが、流出した荷物の中には北条氏得宗家関係者の荷物も含まれていたとされている（『青方文書』）。例文帳に追加

The merchant ship on which the person named 'Totaro Nyudonine' was aboard was wrecked off the coast of Hinoshima (present-day Hinoshima, Shinkamigoto-cho, Nagasaki Prefecture) in 1298 and it is assumed that the luggage belonged to the persons concerned the Tokuso Family of the Hojo clan were among the luggage tossed into the sea ("aokata monjo," the written records of the Aokata clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語』によると、播磨国明石沖で海賊に襲われた船主を助け、陰陽の術で海賊を捕らえ、荷物を取り返したとされる。例文帳に追加

"Konjaku Monogatari" (Tales of Now and Then) says that he helped the ship owner attacked by pirates off the coast of Akashi, and that he captured the pirates and got back the cargoes with his skills of Yin yang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜならやつら４、５人がわれわれの荷物を運び出し、それを持ってすぐ近くに停めていた小船の一つまで歩いていくのに忙しそうにしていたからだ。例文帳に追加

For four or five of them were busy carrying off our stores and wading out with them to one of the gigs thatlay close by,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ＡＰＥＣエコノミー内の多くの企業は、トラック、鉄道車両、船、飛行機が最適量の荷物を積載して輸送を行うことを確保し、それにより貨物輸送業務の燃料効率を全体的に向上させるというグリーン物流戦略を実施してきている。例文帳に追加

Many companies in APEC economies have implemented green logistics strategies to ensure that their trucks, rail cars, ships and planes are more optimally loaded on each trip they make, thereby increasing the overall fuel efficiency of freight transport operations. - 経済産業省

4.4 ＡＰＥＣエコノミー内の多くの企業は、トラック、鉄道車両、船、飛行機が最適量の荷物を積載して輸送を行うことを確保し、それにより貨物輸送業務の燃料効率を全体的に向上させるというグリーン物流戦略を実施してきている。例文帳に追加

4.4 Many companies in APEC economies have implemented green logistics strategies to ensure that their trucks, rail cars, ships and planes are more optimally loaded on each trip they make, thereby increasing the overall fuel efficiency of freight transport operations.  - 経済産業省

僕に通りすぎるいろいろな船の違い、装備やトン数や国籍といったことを教えてくれたり、前方でやってる仕事について、どうやって荷物をおろしてるだの、あるいは積みこんでるだの、そしてまた出航しようとしてるかどうかを説明してくれた。例文帳に追加

telling me about the different ships that we passed by, their rig, tonnage, and nationality, explaining the work that was going forward--how one was discharging, another taking in cargo, and a third making ready for sea  - Robert Louis Stevenson『宝島』