「蔵める」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるガス供給設備は、液化ガスを貯蔵する第１の貯蔵タンク１０と、第１の貯蔵タンクから液化ガスを昇圧して移送するポンプ２６と、その液化ガスを貯蔵する第２の貯蔵タンク２２と、第２の貯蔵タンクからの液化ガスを気化する気化器４２とを備える。例文帳に追加

This gas supply facility is equipped with a first storage tank 10 for storing liquefied gas, a pump 26 for pressurizing and transferring the liquefied gas from the first storage tank, a second storage tank 22 for storing the transferred liquefied gas, and a vaporizer 42 for vaporizing the liquefied gas delivered from the second storage tank. - 特許庁

『正法眼蔵,正法眼蔵随聞記日本古典文学大系81』（西尾実ほか校注.岩波書店,1965年）例文帳に追加

"Shobogenzo, Shobogenzo Zuimonki: Japanese Classic Literature Collection 81" Commentary by Minoru NISHIO et alia. Iwanami Shoten, 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストロボ内蔵レンズ付きフィルムユニットおよびストロボを内蔵したカメラ例文帳に追加

FILM UNIT WITH LENS PROVIDED WITH BUILT-IN STROBOSCOPE AND CAMERA INCORPORATING STROBOSCOPE - 特許庁

植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材に適用することにより、それら及びそれらから生長した植物体を加害する各種害虫の被害を予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing insect pest damages by various insect pests damaging plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods and plants grown from them, by applying to them. - 特許庁

ジノテフランと少なくとも１種のピレトリン又は合成ピレスロイドを有効成分とする組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材に適用することを特徴とする害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

This method for preventing the insect pest damages by the various insect pests is characterized by applying a composition containing dinotefuran and at least one pyrethrin or synthetic pyrethroid as active ingredients to plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods. - 特許庁

エトフェンプロックスと少なくとも１種以上の殺菌性化合物を有効成分として含有する組成物を植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、輸出入木材に適用することを特徴とする病害虫被害を予防する方法。例文帳に追加

The method for preventing the pest damage includes applying a composition containing ethofenprox and at least one bactericidal compound as active ingredients to the plant seeds, the stored grains, the stored beans, the stored fruits, the stored vegetables, the stored fodder, the stored flowering plants, and the exported or imported timbers. - 特許庁

所定のデータが貯蔵された携帯可能な貯蔵媒体と、前記貯蔵媒体からデータがダウンロードされる場合にのみ、前記貯蔵媒体動作のための電源を供給して前記貯蔵媒体の動作を保護する保護手段とを含む携帯可能な貯蔵媒体保護装置。例文帳に追加

The portable storage medium protecting apparatus includes a portable storage medium with prescribed data stored thereon and a protection means for protecting operations of the storage medium by supplying the power for the operations of the storage medium only when down-loading data from the storage medium. - 特許庁

水素吸蔵合金粉末が水素を吸蔵する際に生ずる水素吸蔵合金粉末の膨張によって水素吸蔵用容器５０に発生した歪みを水素吸蔵用容器５０の外面に圧力を付加して低減する歪み低減手段１０、２０、３０、４０を有する水素吸蔵装置１００である。例文帳に追加

The hydrogen absorption unit 100 is provided with deformation reducing means 10, 20, 30 and 40 that lower the deformation in a hydrogen absorption vessel 50, which is generated by the expansion of hydrogen storing alloys powder when hydrogen storing alloy powder absorbs hydrogen, by applying the pressure to the outer surface of a hydrogen absorption vessel 50. - 特許庁

類聚名義抄（天理大学蔵・天理図書館保管）例文帳に追加

Ruijimyogisho (Tenri University Collection, stored at Tenri Central Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鶴蔵(2代目)（1831年～1890年・江戸生まれ）例文帳に追加

Tsuruzo NAKAMURA (II) (1831 - 1890, born in Edo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鶴蔵(3代目)（1884年～1927年・東京生まれ）例文帳に追加

Tsuruzo NAKAMURA (III) (1884 - 1927, born in Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鶴蔵(4代目)（1899年～1945年・東京生まれ）例文帳に追加

Tsuruzo NAKAMURA (IV) (1899 - 1945, born in Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村鶴蔵(5代目)（1925年～・東京生まれ）例文帳に追加

Tsuruzo NAKAMURA (V) (1925 -, born in Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村七次→四代目吾妻藤蔵→中村芝鶴例文帳に追加

Shichiji NAKAMURA - Tozo AZUMA the fourth - Shikaku NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名手本忠臣蔵の早野勘平のモデル。例文帳に追加

He is the model for Kanpei HAYANO who appears in Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』の桃井若狭助のモデル。例文帳に追加

He is the model for Wakasanosuke MOMOI in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭ノ存廃　（達）明治6年1月14日大蔵省へ例文帳に追加

Keeping and disposal of castles (notice) January 14, 1873, to Okura-sho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（達）明治6年2月23日第20号大蔵省へ例文帳に追加

(notice) February 23, 1873; No. 20; To Okura-sho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ−置換（メタ）アクリルアミドの貯蔵方法例文帳に追加

METHOD FOR STORING N-SUBSTITUTED (META)ACRYLAMIDE - 特許庁

貯蔵安定性メチレンビス（フェニルイソシアネ—ト）組成物例文帳に追加

STORAGE-STABLE METHYLENE BIS(PHENYL ISOCYANATE) COMPOSITION - 特許庁

メモリ装置は、複数の磁気貯蔵セルをさらに含む。例文帳に追加

The memory apparatus further includes a plurality of magnetic storage cells. - 特許庁

ＮＯ_x吸蔵触媒１２の吸蔵ＮＯ_x量が予め定められている許容値を越えたときにはＮＯ_x吸蔵触媒１２を昇温させてＮＯ_x吸蔵触媒１２からＮＯ_xを放出させる。例文帳に追加

When the stored NOx amount of the NOx storage catalyst 12 exceeds a predetermined allowable value, the NOx storage catalyst 12 is heated to release NOx from the NOx storage catalyst 12. - 特許庁

三端子形バイメタル内蔵バリスタ例文帳に追加

THREE-TERMINAL BIMETAL BUILT-IN VARISTOR - 特許庁

ストロボ内蔵レンズ付きフィルムユニット及びカメラ例文帳に追加

FILM UNIT WITH STROBOSCOPE BUILT-IN LENS AND CAMERA - 特許庁

冷蔵庫ドアの側面パネル及びその結合構造例文帳に追加

SIDE PANEL OF REFRIGERATOR DOOR AND ITS CONNECTING STRUCTURE - 特許庁

圧縮伸張回路内蔵メモリＬＳＩ例文帳に追加

MEMORY LSI INCORPORATING COMPRESSION EXPANSION CIRCUIT - 特許庁

流量メータの磁石内蔵型羽根車の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF IMPELLER WITH BUILT-IN MAGNET FOR FLOWMETER - 特許庁

ストロボ内蔵レンズ付きフィルムユニットおよびカメラ例文帳に追加

FILM UNIT WITH LENS PROVIDED WITH BUILT-IN STROBOSCOPE AND CAMERA - 特許庁

冷蔵温度帯の貯蔵室に着目をして食品の保存性や農薬等の有害物質を低減し、より食品の安全性を高め、効果的に貯蔵室内部の保存物の機能性を高めることが可能な冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator for improving the shelf life of food by focusing on a storage compartment of refrigerating temperature zone, reducing harmful substances such as agricultural chemicals to further improve safety of food, and effectively improving functionality of stored objects inside of the storage compartment. - 特許庁

メモリセルの電荷貯蔵層の製造プロセス例文帳に追加

PROCESS FOR MANUFACTURING LAYER FOR STORING CHARGE OF MEMORY CELL - 特許庁

三色分解撮影機能内蔵デジタルカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA WITH BUILT-IN THREE-COLOR SEPARATION PHOTOGRAPHING FUNCTION - 特許庁

アンテナ内蔵半導体メモリモジュール例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MEMORY MODULE WITH BUILT-IN ANTENNA - 特許庁

フラッシュメモリ素子のコード貯蔵セル例文帳に追加

CODE STORAGE CELL OF FLASH MEMORY ELEMENT - 特許庁

ミネラル溶出装置および創水装置および冷蔵庫例文帳に追加

MINERAL ELUTION DEVICE AS WELL AS WATER GENERATING DEVICE AND REFRIGERATOR - 特許庁

液面レベルセンサ及び液体貯蔵容器例文帳に追加

LIQUID LEVEL SENSOR AND LIQUID STORAGE VESSEL - 特許庁

石油貯蔵タンクの浮屋根シール面圧測定器例文帳に追加

MEASURING APPARATUS FOR SEALED SURFACE PRESSURE OF FLOATING ROOF OF PETROLEUM STORAGE TANK - 特許庁

アラーム付きＧＰＳ内蔵デジタルカメラ例文帳に追加

GPS-INCORPORATED DIGITAL CAMERA WITH ALARM - 特許庁

装置の使用初期には、不凝縮性ガス貯蔵器７０のメインタンク部７３或いは水素貯蔵器８０内の水素吸蔵合金で水素ガスを貯蔵し、貯蔵不能になったら、別体の補助水素貯蔵器８０ａを接続することで、装置を継続して使用可能とする。例文帳に追加

The device can be used continuously by storing the hydrogen gas with a hydrogen occluding alloy within the main tank of the noncondensing gas storage or the hydrogen storage, in the initial stage of the use of the device, and connecting the separate auxiliary hydrogen storage to it when it becomes impossible of storage. - 特許庁

これ以後、五位蔵人が四位に、六位蔵人が五位に昇進した場合が、新しい位階のまま蔵人に留まることは許されず、位階と蔵人の職が不可分のものとなり、五位蔵人及び六位蔵人は官職名とみなされるようになった。例文帳に追加

From that point on, when a person holding the post of Goi no Kurodo was promoted to the Fourth Rank, or when a person holding the post of Rokui no Kurodo (Chamberlain of Sixth Rank) was promoted to the Fifth Rank, rather than being allowed to remain as Kurodo with a new rank, their court rank and Kurodo posts became inseparable and the posts of Goi no Kurodo and Rokui no Kurodo were regarded as the names of official posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビール（特に泡立つ貯蔵ビールのための）のための偽悪語法例文帳に追加

a dysphemism for beer (especially for lager that effervesces)  - 日本語WordNet

水利や発電などのため,川をせき止めて水を貯蔵する提防例文帳に追加

to dam up a river for water supply and generation of electric power  - EDR日英対訳辞書

液晶を詰め、輸送し、貯蔵し、回収するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PACKING, TRANSPORTING, STORING AND COLLECTING LIQUID CRYSTAL - 特許庁

熊本市弓削の墓碑は「新免武蔵居士」、養子伊織が武蔵死後9年目に建てた『新免武蔵玄信二天居士碑』（小倉碑文）には「播州赤松末流新免武蔵玄信二天居士」とある。例文帳に追加

On Musashi's tombstone in Yuge (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture) is written "Shinmen Musashi Koji" ('Koji' is a title for the man who devotes himself to Buddhism without becoming a priest); on the stone monument in Kokura (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) "Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji-Hi" (known as "Kokura Hibun"), which Musashi's adopted son Iori (Sadatsugu MIYAMOTO) erected nine years after Musashi had died, is written "Banshu Akamatsu-matsuryu Shinmen Musashi Harunobu Niten Koji" ('Banshu' is old Harima Province, 'Akamatsu-matsuryu' means 'originates from the Akamatsu clan').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、その内蔵メモリ（２）は、第１データバス幅のデータに対応した第１内蔵メモリと、その第１内蔵メモリと独立に動作する第２内蔵メモリとを含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the built-in memory (2) includes a first built-in memory corresponding to data of first data bus width and a second built-in memory to be operated independently of the first built-in memory. - 特許庁

冷蔵庫の高さを便利に調節し、冷蔵庫から設置面にまたは設置面から冷蔵庫に伝達される振動を低減させることができる冷蔵庫の支持装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a supporting device for a refrigerator capable of preventing transmission of vibration between a refrigerator main body and an installation surface or the installation surface and the refrigerator main body and of adjusting height of the refrigerator more conveniently. - 特許庁