「蔵める」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

地蔵祭では、地蔵のある町内の人々はこの日にかけて地蔵の像を洗い清めて新しい前垂れを着せ、化粧をするなどして飾り付けて、地蔵の前に集って灯籠を立てたり供物をしたりして祀る。例文帳に追加

On Jizo Matsuri, people in towns where there are Jizo statues wash them to purify especially on this day, and put new aprons on them, or put makeup on the faces to decorate, and worship by giving some food or gather around the Jizo and put lanterns around them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷蔵庫は、被貯蔵物を収納するための複数の冷蔵室２を庫内１ａに配置しており、冷気ダクト５から庫内１ａに供給された冷気によって各冷蔵室２内が冷却される。例文帳に追加

The locker type refrigerator comprises a plurality of cold storage chambers 2 arranged in the refrigerator 1a to house an article to be stored, and a cold gas duct 5 for supplying cold gas into the refrigerator 1a to cool the respective chambers 2. - 特許庁

内蔵メモリのフェイルを検出するための半導体テスト装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR TEST APPARATUS FOR DETECTING FAIL OF BUILT-IN MEMORY - 特許庁

水素吸蔵合金活性化のための水素吸・放出サイクルにおける水素吸蔵合金中のブリッジの形成を抑制できる水素吸蔵合金貯蔵タンク用熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for hydrogen absorbing alloys storage tank in which formation of bridge in hydrogen absorbing alloys is suppressed during hydrogen absorbing/discharging cycle for activating the hydrogen absorbing alloys. - 特許庁

室温での水素吸蔵に適した表面構造を有する炭素系材料からなる水素吸蔵材料を得ることができる水素吸蔵材料の製造方法、及びその製造方法によって得られる水素吸蔵材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrogen occluding material in which the hydrogen occluding material having a surface structure suitable for hydrogen occlusion at a room temperature and made of a carbon base material can be obtained, and to obtain the hydrogen occluding material obtained by the method. - 特許庁

冷蔵室に隣接しキャビネット内部において連通する貯蔵室の引出扉を閉扉した時に、冷蔵室の前面開口部を閉塞する回動式扉が不用意に開扉するのを抑えることができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator that can suppress unintended opening of a turning door closing the front opening part of a refrigerating chamber when the draw-out door of a storage chamber adjacent to and communicating with the refrigerating chamber in a cabinet is closed. - 特許庁

水素貯蔵タンク１は，水素吸蔵材ＨＳＭを充填されて外周面を水素吸蔵放出面６とした複数の水素貯蔵ユニット７と，相隣る両ユニット７間に挟まれた加熱−冷却体８とを備える。例文帳に追加

A hydrogen storage tank 1 comprises a plurality of hydrogen storage units 7 filled with a hydrogen storage material HSM and provided with an outer circumferential surface as a hydrogen storage and emission surface 6, and heating/cooling bodies 8 each placed between two adjacent units 7. - 特許庁

本発明の目的は、少なくとも冷凍室の上方に冷蔵室を有した形態の冷蔵庫において、庫内灯の発熱を利用して、冷蔵室底面の過冷却を確実に防止する冷蔵を提供する。例文帳に追加

To provide the refrigerator capable of surely preventing the supercooling of a bottom face of a chill room by utilizing the heat generation of an inside lamp, with respect to a refrigerator having the chill room at least at an upper part of a freezing room. - 特許庁

角氷を作るために電気冷蔵庫に含まれることもある機器例文帳に追加

an appliance included in some electric refrigerators for making ice cubes  - 日本語WordNet

娘の恋のためわが身を犠牲にする本蔵の真意を見ぬいていた。例文帳に追加

He saw through Honzo's real intention of sacrificing himself for the sake of his daughter's love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場面は『仮名手本忠臣蔵四段目』のパロデイとなっている。例文帳に追加

This scene is a parody of the fourth act of "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインメモリはメインデータおよびダミーデータを貯蔵する。例文帳に追加

The main memory is used for storing main data and dummy data. - 特許庁

本発明は、回路具現を簡単にして１セルに複数データ貯蔵が可能となるようにしたマルチデータ貯蔵用メモリを提供するためのものである。例文帳に追加

To provide a memory for multi-data storage enabling a single cell to store plural data by simplifying a circuit. - 特許庁

水素の吸蔵・放出による活性化後の平均粒径が活性化前の平均粒径の８０％以上である水素吸蔵合金、あるいは水素の吸蔵・放出による活性化後の比表面積が０．３ｍ^2／ｇ以下である水素吸蔵合金からなる水素吸蔵合金電極。例文帳に追加

This is a hydrogen storage alloy electrode having a hydrogen storage alloy in which the average particle size after activation by storage and discharge of hydrogen is 80% or more of the average particle size before the activation, or the specific surface area after the activation by hydrogen storage and discharge is 0.3 m2/g or less. - 特許庁

なじませるために手指で軽くたたき、冷蔵庫で1時間ほど寝かせる。例文帳に追加

They are patted with fingers to blend and stood in the refrigerator for about an hour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリセルに対するアクセス情報を貯蔵する半導体メモリ装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE STORING ACCESS INFORMATION FOR MEMORY CELL - 特許庁

燃料電池を内蔵し且つ内蔵燃料電池のための改質器を新たにメータ筐体内に設けることが不要なガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter with a built-in fuel cell which dispenses with another installation of a built-in reforming device for the fuel cell. - 特許庁

本発明の課題は、貯蔵・輸送時におけるハイドレートの分解を抑制し、効率的にハイドレートを貯蔵・輸送することが可能なハイドレートの貯蔵方法、貯蔵装置及び輸送方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a storage method, a storage device and a transportation method for hydrate, capable of suppressing decomposition of the hydrate during storage and transportation and of efficiently storing and transporting the hydrate. - 特許庁

冷蔵区画用蒸発器１５に冷媒を循環させる冷蔵区画冷却モードの終了後も、冷蔵区画用蒸発器１５の表面の温度が３℃に達するまで、冷蔵区画用送風機２５による送風を続ける。例文帳に追加

Air blowing is continued by a fan 25 for the cold storage area until the surface of the evaporator 15 for the cold storage area reaches a temperature of 3°C, even after a cold storage area cooling mode for circulating the refrigerant through the evaporator 15 has ended. - 特許庁

書としては、「長岡興長宛書状」（八代市立博物館蔵）「有馬直純宛書状」（吉川英治記念館蔵）「独行道」（熊本県立美術館蔵）「戦気」（松井文庫蔵）が真作と認められている。例文帳に追加

Following are some calligraphy confirmed as genuine; Yatsushiro Municipal Museum keeps "Nagaoka Okinaga ate shojo" (Letter to Okinaga NAGAOKA); Yoshikawa Eiji House and Museum keeps "Arima Naozumi ate shojo" (Letter to Naozumi ARIMA); Kumamoto Prefectural Museum of Art keeps "Dokkodo" (means 'the way of walking alone'); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Senki" (means 'spirit of fight').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の貯蔵区域１０にガラス固化体を貯蔵するガラス固化体貯蔵施設において、貯蔵区域１０を排気するための排気通路１７に、貯蔵区域１０からの放射線を遮るように合成樹脂からなる第１遮蔽部材２１を配設する。例文帳に追加

The solidified glass storage facilities for storing solidified glasses in preset storage zones 10 comprises a first shielding member 21 formed of a synthetic resin, arranged in an exhaust passage 17 through which a gas is exhausted from the storage zones 10, for shielding radiations from the storage zones 10. - 特許庁

気体、すなわちアセチレンを貯蔵するための方法および容器、ならびにアセチレンを貯蔵するための炭素質吸着剤の使用を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a vessel for storing a gas, that is, acetylene, and the use of carbonaceous adsorbent to store acetylene. - 特許庁

無線網におけるハンドオフを支援するための隣接グラフ生成／更新方法及び装置とこれを貯蔵するための貯蔵媒体例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING/UPDATING NEIGHBORHOOD GRAPH FOR SUPPORTING HANDOFF IN WIRELESS NETWORK, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE SAME - 特許庁

移植可能な注入装置は、薬剤を保存するための薬剤貯蔵部と、担体を保存するための担体貯蔵部を有している。例文帳に追加

An implantable infusion apparatus has a medication storage part for storing the medication, and a carrier storage part for storing a carrier. - 特許庁

エネルギー貯蔵のために、ATPに変換されるアデノシンエステル例文帳に追加

an ester of adenosine that is converted to ATP for energy storage  - 日本語WordNet

新鮮さを保つために冷凍もしくは冷蔵で販売されている事もある。例文帳に追加

They are sometimes sold refrigerated or frozen to preserve freshness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生酒は、蔵で飲めるしぼりたての新酒の味である。例文帳に追加

Namazake gives the taste of new sake which has been just squeezed and can be enjoyed in the brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助の親類で義盟に加わるが、円山会議後に脱盟。例文帳に追加

Despite joining the group and being a relative of Kuranosuke OISHI, he withdrew following the Maruyama Meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子冷却素子を用いて冷却する冷蔵庫の冷却効率を高める。例文帳に追加

To enhance cooling efficiency of a refrigerator by using an electronic cooling element. - 特許庁

半導体ウェハーを安全に貯蔵し輸送するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for safely storing and transporting semiconductor wafers. - 特許庁

物品を貯蔵し、要求に応じて送出するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which contains articles and dispenses the articles according to a request. - 特許庁

本発明による冷蔵庫は、低温の品物貯蔵室の内部に収容され、内部には棚が多数形成されかつ摺動自在に冷蔵庫から引き出されるキャビネットと、冷蔵庫の前部を密閉するキャビネット前部とを含む。例文帳に追加

This refrigerator includes: a cabinet housed in a low-temperature article storage chamber, having multiple shelves formed inside and slidably drawn from the refrigerator; and a cabinet front part for tightly closing the front part of the refrigerator. - 特許庁

又、この水素吸蔵体を用いて構成された水素吸蔵装置であつて、水素供給・排出口が設けられた気密性を有する容器と、この容器内に収納された複数の前記水素吸蔵体と、この水素吸蔵体を加熱するための加熱手段とを具備してなることを特徴とする水素吸蔵装置。例文帳に追加

This is the hydrogen storage device constituted by using the hydrogen storage material, and comprised to have an air-tight container installed with hydrogen supply/drain ports, the plurality of hydrogen storage materials housed in this container, and a heating device for heating this hydrogen storage material. - 特許庁

エネルギー効率および装置コストの点で優れた水素吸蔵・放出システムを構築する為、水素の吸蔵量を保持しつつ、吸蔵開始温度を低下させた水素吸蔵合金を調製する。例文帳に追加

To produce a hydrogen occlusion alloy in which occlusion starting temperature is reduced while holding the amount of hydrogen to be occluded constructing a hydrogen occluding-discharging system favorable in energy efficiency and device cost. - 特許庁

水素吸蔵合金電極１１における電極用水素吸蔵合金として、チタンを含むバナジウム系水素吸蔵合金粉末の表面を希土類系水素吸蔵合金で被覆したものを用いるようにした。例文帳に追加

As the hydrogen storage alloy in an electrode 11 made of the hydrogen storage alloy, a titanium-containing vanadium-based hydrogen storage alloy powder of which the surface is covered with a rare earths-based hydrogen storage alloy is made to be used. - 特許庁

冷蔵庫用カーテンの清掃を手軽にし、冷蔵庫の大きさへの適応性、冷蔵庫扉裏面棚への冷気量調整、同時に冷蔵庫内の消臭効果を持たせるのが課題である。例文帳に追加

To facilitate cleaning of a curtain for a refrigerator, and to provide adaptability to the size of the refrigerator, cold air amount regulation to the rear face shelf of the refrigerator door, and, simultaneously, a deodorization effect in the refrigerator. - 特許庁

案Ｂは、各カメラにバッテリとメモリを内蔵しており、各カメラで撮られた画像は、各カメラに内蔵したメモリでそれぞれ記録する。例文帳に追加

In the way B, each camera is equipped with a battery and a memory inside and the images picked up by the cameras are recorded in the memories built in the respective cameras. - 特許庁

ポリオール混合物の貯蔵安定性を改善するための相溶化剤例文帳に追加

COMPATIBILIZER FOR IMPROVING STORAGE STABILITY OF POLYOL MIXTURE - 特許庁

ビール及び他の炭酸飲料を貯蔵並びに液出しするためのアセンブリー例文帳に追加

ASSEMBLY FOR STORING AND DISPENSING BEER AND OTHER CARBONATED BEVERAGES - 特許庁

内蔵メモリ回路は、複数のメモリセルブロックを備える。例文帳に追加

An incorporated memory circuit is provided with plural memory cell blocks 55. - 特許庁

エネルギの不要な冷蔵ドアおよびそれを製造するための方法例文帳に追加

ENERGY-FREE REFRIGERATION DOOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ゴムボールを内蔵した任意の位置で止め置ける開き戸例文帳に追加

SWING DOOR HAVING RUBBER BALL BUILT IN WHICH CAN BE KEPT OPEN AT ANY POSITION - 特許庁

マンモグラフィ用途に使用するために好適な放射線画像貯蔵パネル例文帳に追加

RADIATION IMAGE STORAGE PANEL SUITABLE FOR USE IN MAMMOGRAPHIC APPLICATION - 特許庁

蔵王山周辺や以北を丁寧に探すと、4メーターにもおよぶ木造の歴史ある蔵王権現が蔵の中にひっそりと祀られていたり、現在でもかなりの数の「蔵王権現」が存在する。例文帳に追加

If we search around Mt. Zao or its northern area carefully, a lot of 'Zao Gongen' can still be seen even now, such as a wooden historical Zao Gongen statue with a height of 4 meters enshrined and hidden in a warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、排気通路に介装されたＮＯｘ吸蔵型還元触媒に吸蔵されたＮＯｘの吸蔵量推定方法に関し、高い精度でＮＯｘ吸蔵量を推定できるようにする。例文帳に追加

To presume an amount of NOx occlusion at high accuracy in a method for presuming an amount of NOx occlusion occluded by a NOx occlusion type reducing catalyst interposed in an exhaust passage. - 特許庁