「蔵める」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、均温化と高湿化を低コストで両立できる冷蔵室を有した冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator with a refrigerating chamber inexpensively achieving compatibility between uniformizing of temperature and an increase in humidity. - 特許庁

飲料貯蔵部１２０は、その内部に、飲料を流すと共に、飲料を一時的に貯蔵するための飲料路が形成されている。例文帳に追加

The drink storage section 120 is provided with a drink passage in which the drink flows and is temporarily stored. - 特許庁

食品貯蔵スペースを狭めず、かつ、仕切部材の露付きを効果的に防止できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which can effectively prevent frosting on a partitioning member without narrowing a food storage space. - 特許庁

レーザ加工、ビアめっき無しに、内蔵したチップとの接続が行える部品内蔵基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate with a built-in component which can be connected to a built-in chip without conducting laser processing and via plating. - 特許庁

生芋の貯蔵性を高め、その品質を保持しながら貯蔵室内で長期保存する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long-term preservation method for increasing storage quality of raw sweet potatoes, and preserving for a long term in a storage room while retaining quality. - 特許庁

ＤＴＶストリーム生成のための情報を貯蔵する情報貯蔵媒体、ＤＴＶストリーム変換方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information storage medium for storing information for generating a DTV stream, and a DTV stream conversion method and apparatus. - 特許庁

これによって、冷却空気の流れがスムーズとなるため、この貯蔵空間Ｓ内に上下に貯蔵されたキャニスター13を効率良く冷却できる。例文帳に追加

Flow of cooling air is smoothened by this constitution to efficiently cool thereby canisters stored vertically inside the storage space S. - 特許庁

また、バスホールド回路１３をメモリ素子に内蔵させても良いし、メモリメモリコントローラ素子に内蔵させても良い。例文帳に追加

Also, the bus hold circuit 13 can be incorporated in a memory element, and incorporated in a memory controller element. - 特許庁

処理液を貯蔵するための貯蔵容器１００は新しい処理液用の圧潰性タンク１１０と、使用済処理液を貯蔵するための圧潰性タンク１２０を備える。例文帳に追加

Storage containers 100 for storing the processing liquids have crushable tanks 110 for the fresh processing liquids and crushable tanks 120 for storing the used processing liquids. - 特許庁

ＮＯ_X 触媒１１に貯蔵されている還元剤量を表す還元剤貯蔵値を求め、還元剤貯蔵値に基づいてＮＯ_X 触媒１１に供給すべき還元剤量である還元剤供給量を求める。例文帳に追加

Reducing agent storing volume that indicates volume of reducing agent stored in the NOX catalyst 11 is obtained to obtain reducing agent feeding volume that is volume of reducing agent required to be fed to the NOX catalyst 11 on the basis of the reducing agent storing volume. - 特許庁

天然ガスを貯蔵するガス貯蔵容器に接続されたＮＧ流通管１１の接続部における内断面の面積ｐとＮＧ貯蔵容器１２の内断面の最大面積ｑとの比（ｐ：ｑ）を１：２２５〜１：６４とする。例文帳に追加

A ratio (p:q), an area p of an inner cross section of a connection part of an NG flow pipe 11 connected to a gas reservoir for storing the natural gas and the largest area q of an inner cross section of the NG gas reservoir 12, is set to be 1:255-1:64. - 特許庁

外部電極層上に効率良く電解めっきによりめっき膜を形成することが可能な配線基板内蔵用コンデンサの製造方法、及び配線基板に内蔵するのに適した配線基板内蔵用コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a capacitor incorporated into a wiring board capable of forming a plated film on an external electrode layer efficiently by electrolytic plating, and to provide the capacitor incorporated into a wiring board suitable for incorporation into the wiring board. - 特許庁

自己の可搬式貯蔵庫１のバンパ３７が別の可搬式貯蔵庫１のバンパ３７に乗り上げた場合、自己の可搬式貯蔵庫１のバンパ３７が滑落可能に、自己の可搬式貯蔵庫１のバンパ下部壁３７ｃおよび／または別の可搬式貯蔵庫１のバンパ上部壁３７ａに傾斜面を形成した。例文帳に追加

An inclining face is formed at the lower wall of the bumper 37 of one portable refrigerator 1 and/or the upper wall 37a of the bumper 37 of another portable refrigerator 1 so that the bumper 37 of one portable refrigerator 1 can slide downward when the bumper 37 of one portable refrigerator 1 rides over the bumper 37 of another portable refrigerator 1. - 特許庁

５　使用済燃料貯蔵事業者は、国際規制物資を貯蔵しようとする場合には、文部科学省令で定めるところにより、あらかじめ、その貯蔵する国際規制物資の種類及び数量並びに予定される貯蔵の期間を文部科学大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(5) When any licensee of spent fuel interim storage activity intends to store international controlled material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, notify the Minister of MEXT of the type and quantity of the international controlled material to be stored and the estimated period of storage in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その版木は、後世まで黄檗山の宝蔵院に収蔵され、貝葉書院を通じて、求めに応じて摺印が行なわれ続けている。例文帳に追加

The woodblock has been kept in Hozoin Temple on Mt. Obaku through the ages and Baiyo shoin has been printed as and when requested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1241年12月14日（仁治2年11月4日(旧暦)）－頼経、武蔵野開発の方違えのため武蔵国鶴見へ御渡しする。例文帳に追加

On December 14, 1241, in order to start the development of Musashino area, Yoritsune went to Tsurumi in Musashi Province by ship for changing the direction to enter the development site to avoid the direction of ill fortune (katatagae).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素吸蔵合金の表面処理方法、表面処理された水素吸蔵合金及びこれを用いたニッケル−水素二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a surface finishing method of a hydrogen storage alloy, a surface-finished hydrogen storage alloy, and a nickel-hydrogen secondary battery using this alloy. - 特許庁

ＮＯx 吸蔵材粒子を担体に担持させた排ガス浄化触媒であって、ＮＯx 吸蔵材粒子の比表面積が、３０ｍ^２／ｇ以上である。例文帳に追加

This waste gas purifying catalyst is formed by depositing an NOx occluding material grain on a carrier, and the specific surface of the NOx occluding material grain is controlled to ≥30 m2/g. - 特許庁

携帯機器に内蔵され、メカシャッタを内蔵した手振れ補正機能付きのカメラモジュールをコンパクト化する。例文帳に追加

To miniaturize a camera module with a camera shake correction function, which is incorporated in portable equipment and incorporates a mechanical shutter. - 特許庁

ニヤフィールド型光学的貯蔵媒体及びこのための収束光学系を備えた光学的データ貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a near field type optical storage medium and an optical data storage system having a converging optical system for this purpose. - 特許庁

機能別のデータ貯蔵のためのバイナリファイルを生成する装置及び方法とその方法を貯蔵するためのコンピューター読取りが可能な貯蔵媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING BINARY FILE FOR STORING DATA BY FUNCTIONS, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM FOR STORING THE METHOD - 特許庁

貯蔵されるガスに関する吸脱着等温線がヒステリシスループを示す化合物を収納してなるガス貯蔵装置によって上記課題は解決される。例文帳に追加

In this gas storage device, adsorption-desorption isotherm relating to a stored gas, includes a compound having hysteresis loop. - 特許庁

店頭に展示されている冷蔵庫においてＬＣＤの照明用ＬＥＤの寿命を延ばすことのできる冷蔵庫の操作パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an operation panel of a refrigerator capable of extending the lifetime of illumination LED of an LCD in the refrigerator displayed in a store. - 特許庁

水素吸蔵合金の表面に多孔質金属層を備えると、水素吸蔵合金の表面積が増大するとともにニッケル、コバルト、アルミニウムなどの金属層により、水素吸蔵合金の表面が活性になる。例文帳に追加

Provision of this porous metal layer increases the surface area of hydrogen storage alloy, while the metal layer such as nickel, cobalt, aluminum, etc., activates the surface of the hydrogen storage alloy. - 特許庁

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。例文帳に追加

Refer to the instructions to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。例文帳に追加

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。例文帳に追加

Refer to the instructions to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。例文帳に追加

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. - Tatoeba例文

芝居において,善人の要素を蔵している二枚目の適役例文帳に追加

in a play, the role of a villain who has elements of goodness  - EDR日英対訳辞書

清涼殿にある,五位以上の人や六位の蔵人の詰所例文帳に追加

the office of a fifth or sixth ranking imperial archives keeper at the Seiryo- palace  - EDR日英対訳辞書

レンズ鏡胴内にモーターを内蔵している,カメラの型式例文帳に追加

of a camera, a model with a built-in motor in the mirror cylinder  - EDR日英対訳辞書

冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。例文帳に追加

Refer to the instructions to fix the refrigerator.  - Tanaka Corpus

冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。例文帳に追加

Refer to the instructions to fix the refrigerator.  - Tanaka Corpus

五大虚空蔵菩薩の名称、方位、身色は次のとおりである。例文帳に追加

The name, direction and body color of the Five Major Kokuzo Bosatsu are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十住心論』の内容を簡略に示したものが、『秘蔵宝鑰』である。例文帳に追加

"Hizohoyaku" briefly describes the content of "Jujushinron."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは2.の道元の（仮字）『正法眼蔵』について説明する。例文帳に追加

Here, explanations are in relation to the Kana version of "Shobogenzo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に珠光伝来の松屋三名物を秘蔵した松屋久行がいる。例文帳に追加

His disciples included Hisayuki MATSUYA who treasured the three special products of Matsuya inherited from Juko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石（こく）は、おもに酒蔵の生産量を示すのに用いられる。例文帳に追加

The unit "koku" is mainly used to show the production volume of the brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋に地下茎の一部は、養分を貯蔵して越冬用の殖芽となる。例文帳に追加

In autumn part of the rootstalk stores nutrients to be turion to stay over the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八世野村万蔵を襲名する目前であったが、死後に追贈された。例文帳に追加

He was about to assume the eighth Manzo NOMURA and was conferred it posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川團蔵(初代)の当たり役といわれるが、仔細は不明。例文帳に追加

Although they are said to be star roles of Danzo ICHIKAWA I, their details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は中村東蔵、片岡秀太郎(2代目)らが持ち役にしている。例文帳に追加

At present, Tozo NAKAMURA and Hidetaro KATAOKA play the role of Okane as their repertoire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎出身の千恵蔵らしく重厚な名場面となっている。例文帳に追加

The performance of Chiezo, who was originally a Kabuki actor, made the scene great and heavy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門は珍しい中国風の白色が美しい土蔵門である。例文帳に追加

Its front gate is rare Chinese-style white earthen gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綸旨（りんじ）とは、蔵人が天皇の意を受けて発給する命令文書。例文帳に追加

Rinji meant a document of decree issued by Kurodo (Chamberlain) in response to the Emperor's intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス