「衆介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公衆交換電話網およびインタ—ネットを介する呼の最適ル—ティング例文帳に追加

OPTIMUM ROUTING FOR CALL VIA PUBLIC EXCHANGE TELEPHONE NETWORK AND THE INTERNET - 特許庁

モデム１０５は、ＮＣＵ１０５ａを介して公衆網への接続を行う。例文帳に追加

A modem 105 connects to a public network via an NCU 105a. - 特許庁

通信部３３は、公衆電話網５を介してビデオ端末と通信する。例文帳に追加

A communication unit 33 communicates with a video terminal via a public telephone network 5. - 特許庁

公衆通信網を介してユーザのファイルの一元管理を実現する。例文帳に追加

To realize the unitary management of the files of a user through a public communication network. - 特許庁

公衆移動体を介在させた商品販売システム及び方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMMODITY SALE WITH INTERVENTION OF PUBLIC MOVING BODY - 特許庁

マスタ端末１００は、公衆網を介さず通信するＢＴ無線部１０７と公衆網を介して通信するＬＩＣ１０２を具備し、移動機２００は、公衆網を介さず通信するＢＴ無線部２０９及び公衆網を介して通信するＷ−ＣＤＭＡ無線部２０２を備えている。例文帳に追加

The master terminal 100 is provided with a BT wireless section 107 that makes communication not through a public network and an LIC 102 that makes communication through the public networks 4 mobile unit 200 is provided with a BT wireless section 209 that makes communication not through the public network and a WCDMA wireless section 202 that makes communication through the public network. - 特許庁

ＬＤＵ16は公衆回線網18を介してリモートセンタ20に接続される。例文帳に追加

The LDU 16 is connected to a remote center 20 via a public network 18. - 特許庁

受信部１は、公衆回線を介してファクシミリデータを受信する。例文帳に追加

A reception section 1 receives facsimile data via the public network. - 特許庁

モデム制御回路７から公衆回線モデム２内に登録された公衆回線モデム５の電話番号ヘダイアルするように指令が出力され、公衆回線モデム２と公衆回線モデム５が公衆電話回線Ｔを介して接続され回線が確保される。例文帳に追加

A command to dial the telephone number of a public line modem 5 registered in the public line modem 2 is outputted from the modem control circuit 7, the public line modem 2 and the public line modem 5 are connected through a public telephone line T to reserve a line. - 特許庁

子供あずかりサービス仲介システムは、公衆回線１０と、公衆回線１０に接続される複数のクライアント通信端末２０を有する。例文帳に追加

The child-custody service mediation system has a public line 10 and a plurality of client communication terminals connected to the public line 10. - 特許庁

公衆データパケット（ＰＵ−ＤＰ）が、公衆マルチキャストアドレス（ＰＵ−ＭＣＡ）を用いて、公衆データパケットネットワーク（ＩＮＴＥＲＮＥＴ）を介してマルチキャストされる。例文帳に追加

A public data packet (PU-DP) is multicast by using a public multicast address (PU-MCA) via a public data packet network. - 特許庁

また、公衆放送・公衆回線制御部７８またはウオッチドッグタイマ・公衆回線制御部８０を介してランダムな時間間隔で受取られた基準許可条件を用いて運転支援が行われる。例文帳に追加

Besides, driving is supported by using the reference permission conditions received at random time intervals via a public broadcasting/public line control part 78 or a watchdog timer/public line control part 80. - 特許庁

内名志れ申候者、安田勘介、桑折図書、布施二郎右衛門、北川傳右衛門、武田彌之介、右之衆組頭之由申候（此衆蒲生氏郷譜代之由及承候）」例文帳に追加

Among the dead, well-known soldiers include Kansuke YASUDA, Zusho Koori, Jirouemon FUSE, Senuemon KITAGAWA, Binosuke TAKEDA (武田彌之介), who were the heads of the troops (who seemed to and were approved to be hereditary vassals of Ujisato GAMO)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のダンサー、振り付け師で、広い聴衆に正式なダンスを紹介した（1905年−1993年）例文帳に追加

United States dancer and choreographer who introduced formal dance to a wide audience (1905-1993)  - 日本語WordNet

公衆無線通信網を介して管理サーバーによりプログラムされる表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE PROGRAMMED BY MANAGEMENT SERVER THROUGH PUBLIC RADIO COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

ビデオ端末６は、公衆電話網５を介して、ビデオ録画予約装置７と接続する。例文帳に追加

The video terminal 6 is connected to a video recording reservation device 7 via a public telephone network 5. - 特許庁

その後その電子メールは公衆回線網29を介して携帯電話機31に送信される。例文帳に追加

The electronic mail is sent thereafter to the portable telephone set 31 through a public network 29. - 特許庁

このシステムは、衛星を介して地上の公衆無線電話ネットワークに接続される。例文帳に追加

This system is connected through a satellite to a public radio telephone network on the ground. - 特許庁

１つ以上の広告バナーが、ホスト・サーバからユーザに公衆ネットワークを介してサービスされる。例文帳に追加

One or more advertisement banners are served from the host server to a user through the public network. - 特許庁

抽出されたコンテンツデータが、公衆網ネットワークを介してユーザに送信される。例文帳に追加

The extracted contents data are transmitted to the user via the public network. - 特許庁

主催者コンピューターはＣＴＩサーバーを介して一般公衆電話回線と接続される。例文帳に追加

A promoter computer is connected with a general public telephone network through a CTI server. - 特許庁

通信部３３は、公衆電話網５を介してビデオ端末と通信する。例文帳に追加

The communication section 33 of the video recording reserving device communicates with a video terminal through a public switched telephone network 5. - 特許庁

着信メロディーの配信サーバ１に対し、公衆回線を介して携帯端末２を接続する。例文帳に追加

A mobile terminal 2 is connected to the distribution server 1 for ringer melodies via a public line. - 特許庁

携帯電話３は公衆回線１９を介して、データをガス事業者１３のセンタ１１に送る。例文帳に追加

The portable telephone 3 transmits data to the center 11 of a gas enterprise 13 via the public line 19. - 特許庁

携帯電話機１は、アダプタ２を介して、ISDN4対応公衆電話３のデータポートに接続する。例文帳に追加

The portable telephone set 1 is connected to the data port of an ISDN 4 complying public telephone 3 through an adapter 2. - 特許庁

公衆通信網を介して画像処理装置１０１と有線通信端末装置が交信し得るようにした。例文帳に追加

The image processing unit 101 can communicate with the wired communication terminal via the public communication network. - 特許庁

また、移動端末２０は他の汎用携帯移動端末と公衆回線４を介して通信できる。例文帳に追加

Further, the mobile terminal 20 can communicate with other multipurpose mobile terminal through a public line 4. - 特許庁

公衆回線網を介して自動的にメッセージを入院患者等に届けるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for automatically delivering a message to a hospital patient or the like via a public line network. - 特許庁

同時に、公衆回線４及びインタネット５を介してＷｅｂサーバ６へ送信する。例文帳に追加

Simultaneously, the signal is transmitted to a Web server 6 through the public telephone line 4 and the Internet 5. - 特許庁

ユーザに対して従来にないサービスを公衆回線も介して提供する。例文帳に追加

To provide the service unavailable by a conventional method for user through a public line. - 特許庁

公衆加入電話網用開放型高度インテリジェントネットワークインタフェースの仲介例文帳に追加

MEDIATION OF OPEN ADVANCED INTELLIGENT NETWORK INTERFACE FOR PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK - 特許庁

公衆網に対する呼接続を制御するための公衆網インタフェース部を備え、インターネットまたはイントラネットを介した通信品質の低下を検出した場合は、公衆網を介して対応する通話相手との呼を接続し、インターネットまたはイントラネットを介した該通話相手との音声通信を公衆網を介した音声通信に切り換える。例文帳に追加

The gateway device 100 is provided with a public network interface section 180 that controls a call connection to a public network 163, and connects a call to a corresponding speech opposite party via the public network 163 when detecting deteriorated communication quality via the Internet or an intranet and switches voice communication with the speech opposite party via the Internet or the intranet into voice communication via the public network 163. - 特許庁

画像通信装置と相手先装置とはＩＰ網および公衆回線網を介して接続している。例文帳に追加

The image communication device is connected to an opposite-side device through an IP network and a public network. - 特許庁

顧客端末７とバーチャルショップ１４とが公衆回線網を介して接続されている。例文帳に追加

A customer terminal 7 is connected to the virtual shop 14 through a public line network. - 特許庁

携帯電話端末３は、基地局４を介して公衆通信網５に接続される。例文帳に追加

A portable telephone terminal 3 is connected through a base station 4 with a public communication network 5. - 特許庁

現携帯電話機は、公衆ネットワークを介して機種変更受付端末に接続される。例文帳に追加

The current cellular phone is connected to the model change reception terminal via a public network. - 特許庁

携帯電話端末内に、無線公衆網を介して音声信号を送受する機能を有する無線公衆網通信部１００と、無線公衆網を介することなく音声信号を他の携帯電話端末と直接送受する機能を有する個別通信部２００とを備える。例文帳に追加

The mobile telephone terminal includes a wireless public network communication unit 100 with a function to transceive the voice signal through the wireless public network, and an individual communication unit 200 with a function to directly transceive the voice signal with other mobile telephone terminals without using the wireless public network. - 特許庁

通信部３３は、移動体通信網４を介して携帯端末と通信し、公衆電話網５を介してビデオ端末と通信する。例文帳に追加

The communication section 33 of a video recording reserving device communicates with a portable terminal through a mobile communication network 4 and with a video terminal through a public switched telephone network 5. - 特許庁

通信部３３は、移動体通信網４を介して携帯端末と通信し、公衆電話網５を介してパーソナルコンピュータと通信する。例文帳に追加

A communication section 33 makes communication with a mobile terminal via a mobile communication network 4 and with a personal computer via a public telephone network 5. - 特許庁

ＡＤＳＬモデム等の信号変換機器を介して公衆回線に接続されている装置が、公衆回線へ通信不能である場合において、信号変換機器の電源を自動的にリセットすることによって、公衆回線への接続状態を復旧させる。例文帳に追加

To provide a connection restoration system capable of restoring a connection state of an apparatus to a public line by automatically resetting a power of a signal converter in the case that the apparatus connected to the public line via the signal converter such as an ADSL modem cannot make communication with the public line. - 特許庁

二　公衆衛生又は公衆道徳上有害な業務に就かせる目的で、職業紹介、労働者の募集若しくは労働者の供給を行つた者又はこれらに従事した者例文帳に追加

(ii) a person who has carried out or engaged in employment placement, labor recruitment or labor supply with an intention of having workers do work harmful to public health or morals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前述の手段を介して、関連技術を知りたい公衆が知ることのできる状態にしている限り、使用による公開となり、知り得た公衆がいるかどうかによって決まるものではない。例文帳に追加

So long as by the above means the relevant technical content is placed in such a state that the ublic can know it if they wish, disclosure by use can be established, and it is of no relevance whether the public had actually known it.  - 特許庁

鍵がロックされていない状態であれば無線端末用ホームステーションより自律的に公衆網を介して公衆無線端末へメッセージを通知する。例文帳に追加

If the key is not locked, the home station for a radio terminal autonomously notifies the public radio terminal of a message through a public network. - 特許庁

サーバ１０は、インターネットなどの公衆ネットワーク５０と接続され、その公衆ネットワーク５０を介して車載装置２０及び携帯電話４０と通信を行う。例文帳に追加

The server 10 is connected to a public network 50 such as the Internet and communicates with the in-vehicle device 20 and the mobile phone 40 via the public network 50. - 特許庁

そして、監視サーバ１３は前記通知情報を前記パケット通信網１１を介して受信して公衆網１５又は公衆網を経由したパケット通信網１７へ送信する。例文帳に追加

A monitoring server 13 receives the notification information via the packet communication network 11 and transits it to a public network 15 or a packet communication network 17 via the public network. - 特許庁