「衆介」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

通信制御部１１は、他のファクシミリ装置２から公衆回線３を介して配信先に関する情報およびファクシミリデータを受信すると、ボックステーブル１２から配信先に関する情報に対応するメールアドレスを取得し、そのメールアドレスに対して、ファクシミリデータを受信した旨の受信情報をメール送信する。例文帳に追加

When information on the destination to distribute and facsimile data are received from other facsimile equipment 2 through a public line 3, a communication control part 11 acquires the mail address corresponding to the destination to distribute from the box table 12 and transmits the mail of reception information, showing the reception of the facsimile data to the mail address. - 特許庁

この２系統送信処理では、イメージスキャナにより読取られた読取データを電子メールに添付し、インターネットを経由して送信先のパーソナルコンピュータへ送信し、この送信が終了すると、読取データをインターネットを経由しない公衆通信交換網を介して送信先のファクシミリ装置へ送信する。例文帳に追加

In the two-system transmission process, the machine adds the data read by means of an image scanner to electronic mail, transmits the electronic mail to a personal computer at a transmitting destination via the Internet, and when the transmission ends, transmits the read data to the facsimile machine at the transmitting destination via a public communication exchange network which is formed not via the Internet. - 特許庁

公衆回線２ａを介して受信したデータを、無線３４ａ〜３８ａで、外部のファクシミリ装置３４〜３８に送信する機能を有した情報処理装置１００であって、送信されたファクシミリ装置における指定に従い、ファクシミリ装置３４〜３８に対して、データを受信した旨の通知のみを送信することも可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The information processor 100, having a function that transmits data received via a public line 2a to external facsimile terminals 34-38 via wireless channels 34a-38a, is provided with the information processor 100 which can transmit only an acknowledgement of data reception to the facsimile terminals 34-38 in accordance with the designation by facsimile terminal sending data to the information processor 10. - 特許庁

着呼時に公衆網から発信者番号通知がなされ、かつ送信端末から端末識別が通知されなかった場合は、ファクシミリ装置３２の通信機能（通信制御部２６、モデム２７、網制御部２８）を利用し、ＰＣインタフェース部２０を介してパソコンに対し前記発信者番号を端末識別として通知する。例文帳に追加

When no caller number is reported from a public network at the arrival of an incoming call and a transmission terminal gives no terminal identification, facsimile equipment 32 uses its own communication functions (communication control section 26, modem 27, and network control section 28) so as to report the personal computer of the caller number via a PC interface section 20 as a terminal identification number. - 特許庁

データ端末装置１０において、ＣＰＵ２０は、クロック回路２２の計時データを参照して、受信された信号の受信日時情報又は所定の基準日時からの時間間隔情報をＳＲＡＭ２３に記憶し、記憶された時間情報を公衆電話回線４０を介してデータ収集センター装置３０に送信する。例文帳に追加

In the data terminal equipment 10, a CPU 20 stores the information for the reception date of the received signal or the information of a time interval from a prescribed reference date in the SRAM 23, by referring to the time data of a clock circuit 22 and transmits the stored time information via the public telephone line 40 to the data colleting center device 30. - 特許庁

本発明の電子メールを利用した広告方法は、インターネットＬに接続された管理装置１と、管理装置１と通信回線Ｍを介して接続される複数の公衆利用型端末２における電子メールを利用した広告方法であって、電子メール作成画面に、送信メールの一部をなすようにして広告を表示するものである。例文帳に追加

In this advertisement method using electronic mails, a management device 1 connected to the Internet L and the electronic mails in a plurality of public use type terminals 2 connected to the management device 1 via a communication line M are used, and an advertisement is displayed as a part of a sending mail on an electronic mail creation screen. - 特許庁

主制御部１０１は、画像データの添付ファイルを含む電子メールを受信し、これを宛先のインターネットファクシミリ装置２０Ａに送信しその送信に失敗したとき、当該電子メールの画像データを宛先の装置２０Ａの電子メールアドレスに対応するファクシミリ番号に基づいて、公衆電話網５０を介して宛先の装置２０Ａにファクシミリ送信する。例文帳に追加

When a main control unit 101 receives an email including an attachment file of an image data and fails to send the same to an addressed Internet facsimile device 20A, the image data of the email is transmitted by facsimile by using the public telephone network 50 to the addressed device 20A based on a facsimile number corresponding to the email address of the addressed device 20A. - 特許庁

そして、貯蔵量監視装置９によって燃料タンク６内の貯蔵量を絶えず監視させておき、貯蔵量が予め設定した発注貯蔵量を下回ると、貯蔵量監視装置９は公衆回線１３を介して貯蔵量管理センター４の貯蔵量管理用コンピュータ５に発注情報を自動的に送信する。例文帳に追加

Then, the storage of the fuel tank 6 is always monitored by the storage monitoring device 9, and when the storage is less than preliminarily set ordered storage, the storage monitoring device 9 automatically transmits order information through the public line 13 to the computer 5 for storage management of the storage management center 4. - 特許庁

公衆網を介してネットワーク装置に接続される第２の電話機と、インターネット電話である第３の電話機とが通話可能状態であるときに、ネットワーク装置を動作させるための装置動作電圧の供給がなくなった場合、ネットワーク装置に接続された第１の電話機と第２の電話機とが通話可能状態になるのを防ぐ。例文帳に追加

When there is no supply of apparatus operating voltage for operating a network apparatus in a speech enabled state between a second telephone set connected to the network apparatus via a public network, and a third telephone set that is an Internet phone, a first telephone set connected to the network apparatus and the second telephone set are prevented from being turned into speech enabled state. - 特許庁

ファクシミリ装置１が公衆電話回線網１００を介して相手側ファクシミリ装置２へ発呼してから、ファクシミリ装置２から該発呼に対する応答を受信するまでにＮＣＵ５５に入力する信号音の周波数をモデム５４により検出し、この周波数により信号音の種類を特定する。例文帳に追加

A modem 54 detects a frequency of a signal tone received by an NCU 55 after a facsimile machine 1 makes a call to an opposite facsimile machine 2 via a public switched telephone network 100 until the facsimile machine 1 receives a response to the call from the facsimile machine 2, and particularizes a kind of the signal tone on the basis of the frequency. - 特許庁

錠制御装置１０００において公衆電話網４００から受信した発信者電話番号＃２と設定登録の解錠暗号情報番号＃３とが一致するときに、まず、ドアセンサ制御回路２５０を介してドアセンサ２７０を無効化した上で、電子錠制御回路２００に解錠信号ＫＳ２を送出し、電子錠３００を自動的に解錠する。例文帳に追加

When the originator telephone number #2 received from the public telephone network 400 matches to the set and registered release cipher information number #3 in the lock control device 1000, the door sensor 270 is invalidated via a door sensor control circuit 250, and a release signal KS2 is sent to an electronic lock control circuit 200 to automatically release the electronic lock 300. - 特許庁

リモート操作されるユーザ端末１０と、リモートサーバ１００とからなるリモートシステム１において、ユーザ端末１０は、ユーザからの操作入力の有無にかかわらず、公衆回線網３を介して遠隔メッセージを受信し、当該遠隔メッセージに記載されたアドレス先のリモートサーバ１００にアクセスする。例文帳に追加

In a remote system 1 which consists of a user terminal 10 to be operated remotely and a remote server 100, the user terminal 10 receives a remote message through a public line network 3 irrespective of whether or not a user has input an operation, and accesses a remote server 100 at an address destination which is described in the remote message. - 特許庁

閉エリア１０外から閉エリア内に移動してきた携帯端末１５、携帯情報端末１６の位置が、公衆基地局２、３からローカル基地局１３、１４に登録（位置登録）され、サーバ１９からローカルサービス情報がローカル基地局を介して携帯端末、携帯情報端末に提供される。例文帳に追加

The locations of portable terminals 15 and portable information terminals 16 moved into a closed area 10 from the outside are registered (location registration) in local base stations 13 and 14 from public base stations 2 and 3, and a server 19 provides the terminals 15 and 16 with local service information through the base stations 13 and 14. - 特許庁

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１は入力画面を通じて、眼鏡レンズ情報、少なくともフレームカーブとヤゲン溝の周長とフレームＰＤ（瞳孔間距離）と左右フレーム枠の傾斜角とを含む眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。例文帳に追加

A terminal computer 101 of a spectacle store 100 sends the spectacle frame information, such as spectacle lens information, spectacle frame information including at least frame curves, the peripheral lengths of Vee; grooves, frame PD (inter-pupil distances), and inclination angles of right and left frames and prescription values to the main frame 201 of a factory 200 via public telephone circuits 300. - 特許庁

また、通信Ｉ／Ｆボード２を有する複写機のコントローラ１１が、ＩＣソケット１５に中央管理装置へ送信すべきデータが書き込まれたＩＣカード１６が挿着されたとき、そのデータを通信Ｉ／Ｆボード２に転送し、ラインアダプタ３によって公衆回線を介して中央管理装置へ送信させる。例文帳に追加

When the IC card 16 where the data to be sent to the central managing device are written is inserted into the IC socket 15, a controller 11 of a copying machine which has the communication I/F board 2 transfers the data to the communication I/F' board 2 and sent to the central managing device by the line adapter 3 through a public line. - 特許庁

公衆電話回線２７を介して相手先との間で音声を交換するための送話系回路３１および受話系回路３２を備え、任意の相手先を呼び出す際、その相手先の電話番号を発信するファクシミリ装置であって、ＥＥＰＲＯＭ１５には、音声を伝える必要のない相手先の電話番号が特定番号として記憶されている。例文帳に追加

A facsimile machine is provided with a transmission system circuit 31 and a reception system circuit 32, which exchange a voice with the destination through a public telephone line 27 and originates a telephone number of an arbitrary destination, when calling this destination, and a telephone number of a destination to which voice transmission is unnecessary is stored as a specific number in an EEPROM 15. - 特許庁

スーパーマーケット等の店舗や食品加工センター等に設置された冷凍・冷蔵ショーケース、冷凍・冷蔵庫に接続された冷凍機を公衆電話回線を介して遠隔管理する冷凍機の運転管理システムにおいて、遠隔地にある端末装置から冷凍機のリセットを行えるので従来のようにメンテナンス業者が直ちに出勤して行う場合と比べて迅速な対応が可能なものである。例文帳に追加

To effect more rapid coping compared with a conventional case that a maintenance dealer concerned immediately attends to do a work, in an operation management system for a refrigerator to remotely manage a refrigerator, connected to a deep freezing and refrigerating showcase and a deep freezer and refrigerator installed at a shop, such as a supermarket, etc., and a food processing center, etc., through a public telephone circuit. - 特許庁

文書を公衆通信回線を介して相手先ファクシミリに送信するファクシミリ送信手段と、このファクシミリ送信手段が行ったファクシミリ送信時の状態をファクシミリ送信情報として蓄積して、相手先をサポートする部署に前記ファクシミリ送信情報を電子メールで通知する。例文帳に追加

The document distribution system is characterized to include a facsimile transmission means for transmitting a document to an opposite facsimile machine via a public communication line, and a document output management means for storing conditions at faxing made by the facsimile transmission means as facsimile transmission information, and informing a department for supporting the opposite facsimile machine about the facsimile transmission information by means of electronic mail. - 特許庁

複数のサイト別環境監視テレメータシステム１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃのいずれかのシステム、例えばシステム１０Ａ内の中央計算機１２Ａが停止する際には、当該中央計算機１２Ａから各システム１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃに共通に設けられた遠隔監視計算機２０に対し公衆網３０を介して計算機停止通知が送られる。例文帳に追加

When a central computer 12A stops in any one system 10A, for example, among a plurality of environment supervisory telemeter systems 10A, 10B and 10C for each site, a computer stop notice is sent from the relevant central computer 12A through a public network 30 to a remote monitor computer 20 provided commonly for the respective systems 10A, 10B and 10C. - 特許庁

無線を介して公衆電話回線に接続可能な携帯電話において、記録媒体からプログラムを読み込む読み込み手段１１と、読み込まれたプログラムに対して種々の入力指示を行なう入力手段２５、５０と、入力された情報に基づいてプログラムを処理する処理手段１３と、処理された結果を表示する表示手段２０を含み構成されている。例文帳に追加

The mobile phone connectable to a public telephone line through a wireless channel is configured to comprise a read means 11 that reads a program from a recording medium, input means 25, 50 that make various entry instructions to the read program, a processing means 13 that processes the program on the basis of the entered information, and a display means 20 that displays the processing result. - 特許庁

時間帯別の視聴率、ホームページのクリック率を調査した情報などにより、支持の高いデータをユーザーにより登録された要望情報を使って収集またはダイジェスト編集してデータを公衆回線、またはインターネット網を介した通信により、提供することでデータ活用を効率よく行う。例文帳に追加

In accordance with information obtained by surveying the viewing rate for each time zone and the click rate of a home page, the data whose supporting rate is high are collected or digest-edited by using request information registered by a user, and the data are provided by communication through a public line or the Internet network so that the data can be efficiently utilized. - 特許庁

複数の画像形成装置１１、この画像形成装置１１に接続された無線子局６３、この無線子局６３と無線通信する無線親局６２、この無線親局６２と接続されるデータ通信装置１３、このデータ通信装置１３と公衆回線１６を介して接続された中央制御装置１６により遠隔管理システム１０を構成する。例文帳に追加

The remote management system 10 comprises the plurality of pieces 11 of image forming apparatus, the radio slave stations 63 connected to the pieces of image forming apparatus 11, the radio master station 62 for performing radio communication with the radio slave stations 63, a data communicating apparatus 13 connected to the radio master station 62, and a central control unit 16 connected to the data communication apparatus 13 via a public network 16. - 特許庁

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。例文帳に追加

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21. - 特許庁

従来の蛍光灯照明具をＬＥＤ照明具に替える際に、取り外したグローランプのソケットに切断した配線を格納し、残った配線同士をこの接続器具を介して接続することで配線工事を容易なものとできる公衆街路灯などの蛍光灯をＬＥＤ化するための接続器具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting tool for changing a fluorescent lamp such as a public street lamp into an LED lamp, the connecting tool facilitating a wiring work by housing cut-off wires in a socket of a dismounted glow lamp and connecting the rest of wires themselves through it in changing a conventional fluorescent lamp lighting fixture into an LED lighting fixture. - 特許庁

公衆電話回線を介してファクシミリデータの送受信を行うファクシミリ装置１０において、外部装置から画像データを入力する受信手段１１と、画像データをファクシミリデータに変換するイメージ処理手段１７と、画像データを解析して画像データに基づく画像に含まれる回線番号を抽出する文字認識手段１５とを備えた。例文帳に追加

The facsimile equipment 10 that transmits/receives facsimile data via a public telephone line is provided with a reception means 11 that receives image data from an external device, an image processing means 17 that converts the image data into facsimile data, and a character recognition means 15 that analyzes the image data to extract a line number included in an image based on the image data. - 特許庁

画像入出力システムは、検索条件として予め任意に設定された送信元を特定する情報と受信期間を特定する情報とに基づいて、自装置がネットワーク３４７または公衆回線３４９を介して受信したデータの受信履歴をＭｅｍｏｒｙ３３９から読み出して検索し、所望のデータを既に受信したか否かを判定する。例文帳に追加

In an image input output system, an IO controller 336 reads and searches the reception history of data received via a network 347 or a public line 349 from a Memory 339 on the basis of information for specifying a sender arbitrarily set in advance and information for specifying a reception period as a searching condition and determines whether or not the desired data have already be received. - 特許庁

サーバ装置１０を用いて、公衆回線を介してサーバ装置１０と接続された端末装置２１、２２から顧客により入力された商品の特徴情報を受信し、店員のイメージ画像および店員がこれらの特徴情報に応じて選択した商品のイメージ画像を顧客に送信すると共に、チャットによる店員と顧客の対話を通して、顧客の商品選びをサポートする。例文帳に追加

Selection of a commodity by the customer is supported through conversation of the salesclerk and the customer by chatting by receiving characteristic information of the commodity inputted by the customer from terminal devices 21, 22 connected to a server device 10 through a public line by using the server device 10 and transmitting the image of the salesclerk and the image of the commodity selected in accordance with the characteristic information by the salesclerk to the customer. - 特許庁

そして、在庫量監視装置７によってセメントサイロ８内のセメント在庫量を絶えず監視させておき、セメント在庫量が予め設定した発注在庫量を下回ると、在庫量監視装置７は公衆回線１０を介して在庫集中管理センター５の在庫管理用コンピュータ６に発注情報を自動的に送信する。例文帳に追加

And the stock quantity of the cement in the cement silo 8 is intermittently monitored by the stock quantity monitoring device 7 and when the stock quantity of the cement underruns preset ordered stock quantity, the stock quantity monitoring device 7 automatically transmits order information to the computer 6 for stock control of the intensive stock control center 5 via the public line 10. - 特許庁

ＩＰ対応電話機１は、ユーザにより入力された相手先の公衆回線網の電話番号に基づいてドメイン名を生成する手段を備えて、前記ドメイン名に基づいて中継装置２１を介して、中継装置２１に接続する相手先のＩＰ対応電話機２３に対してＶｏＩＰによる音声通信を行う。例文帳に追加

An IP corresponding telephone set 1 is provided with a means for generating the domain name on the basis of the telephone number of the party on the public line network inputted by the user and on the basis of the domain name, the voice communication is performed through a repeater 21 to an IP telephone set 23 of the party connected to the repeater 21 by VoIP. - 特許庁

車輌の故障及び盗難が検出された場合に、車載装置において、周辺基地局をサーチして報知チャネルを受信可能な複数の基地局のＩＤとその受信電界強度をそれぞれ検出して、この現在位置に関係する情報を異常が発生した旨の情報と共に公衆網を介してコールセンタＣＣに通知する。例文帳に追加

When the trouble or robbery of a vehicle is detected, an on- vehicle device searches a peripheral base station, detects the ID of plural base stations capable of receiving an information channel and the receiving electric field strength of the base stations and informs a call center CC of information concerned with a current position and information indicating the occurrence of abnormality together through a public network. - 特許庁

複数の異なるレンタル形態のセットが公衆回線９１や受信機９２を介して通信ネットワーク９３に接続され、この通信ネットワーク９３に接続されたレンタル業者９４に少なくとも使用情報が伝送され、レンタル業者９４のホストコンピュータが使用情報に基づいて機器の課金が算出する。例文帳に追加

A plurality of different sets of rental configurations are connected through a public line 91 or a receiver 92 to a communication network 93, and at least the use information is transmitted to a rental agent 94 connected to the communication network 93, and the charging of the equipment is calculated based on the use information by the host computer of the rental agent 94. - 特許庁

ＩＣカード公衆電話機１００では、通信部１１２を介して更新の指示を受け付けた制御部１１３が、変更情報をリーダライタ部１１１に送り、リーダライタ部１１１に、挿入されているＩＣカード１１０内のカード情報における目的地情報を新たな目的地情報に変更させてカード情報を更新させる。例文帳に追加

In the IC-card public telephone 100, a control unit 113 receiving the indication of the update through a communication section 112 transmits the change information to a reader-writer section 111, and changes destination information in card information in an inserted IC card 110 to new destination information and updates card information. - 特許庁

病院１０にて発行された処方箋を、病院１０内に設けられた受付機１１に入力すると、受付機１１に入力された処方箋の処方内容を含む処方箋データがデジタル化されて病院１０内に設けられた端末１２から公衆網３０を介して患者の所望する薬局２０に送信される。例文帳に追加

When a prescription issued by a hospital 10 is inputted to a reception device 11 installed in the hospital 10, prescription data, having prescription content of the prescription inputted to the reception device 11, is digitized and transmitted from a terminal 12 installed in the hospital 10, via a public network 30, to a pharmacy 20 requested by a patient. - 特許庁

物品保管設備ＦＳのコントローラＥ１を通信コントローラ２１および公衆回線２２を介してメールサーバ２３に接続し、コントローラＥ１に収集された物品保管設備の状態情報をメールサーバ２３へ送信し、このメールサーバ２３にこの物品保管設備の状態情報を保存する構成とする。例文帳に追加

A controller E1 of the article storing facility FS is connected to a mail server 23 via a communication controller 21 and a public circuit 22, state information of the article storing facility collected by the controller E1 is transmitted to and stored in the mail server 23. - 特許庁

アナログ公衆網を介して接続されるグループ３ファクシミリ装置へファクシミリプロトコル信号を送信する際、対地側のリアルタイムインターネットゲートウェイ装置より受信したパケット信号が損失した場合には、上記グループ３ファクシミリ装置へブレーク信号を送信するようにした。例文帳に追加

When a packet signal received from a real time Internet gateway device of a ground side is missing when a facsimile protocol signal is transmitted to a facsimile machine of a group 3 connected through an analog public network, a break signal is transmitted to the facsimile machine of the group 3. - 特許庁

放送チャネル情報提供装置２は、放送チャネル情報データベース２０に記憶されている複数の放送チャネル情報のうち上記位置情報に対応する放送チャネル情報を抽出し、公衆通信ネットワークＰＮＷ及び携帯通信ネットワークＭＮＷを介して携帯電話機ＭＳに送信する。例文帳に追加

The broadcast channel information providing device 2 extracts broadcast channel information corresponding to the position information among a plurality of pieces of broadcast channel information stored in a broadcast channel information database 20 and transmits the broadcast channel information to the portable telephone set MS through the public communication network PNW and the portable communication network MNW. - 特許庁

主制御部１は、公衆電話回線Ｌを介して受信されるダイヤルイン番号信号に応答して、上記番号アドレステーブル７ａを参照して、受信したダイヤルイン番号に対応するＩＰアドレスのクライアントパーソナルコンピュータ３０又はＩＰ電話機７０を検索し、検索した装置に対して着信呼を指定された呼び出しモードで報知する。例文帳に追加

A main controller 1 answers to the dial-in number signal received over the public telephone line L, refers to the number address table 7a, retrieves the client personal computer 30 or the IP telephone 70 of the IP address corresponding to the received dial-in number, and reports a termination call to the retrieved apparatus in a designated calling mode. - 特許庁

データベース９ａには使用者のＩＤ，車両ＩＤと共に使用者を特定する確認事項を登録データとして登録しており、公衆電話機１１ａなどを介して問い合わせがあると、登録データに基づいて確認を行ない、自動車１の通信ユニット４に設けたページャ機能で信号を送信する。例文帳に追加

Confirmation items specifying a user are registered as registration data together with the ID of the user and a vehicle ID with a database 9a, and when there is an inquiry via a public telephone set 11a, etc., confirmation is performed on the basis of the registration data, and a signal is transmitted by a pager function provided in the unit 4 of the vehicle 1. - 特許庁

本構成により、ＰＣでの作成テキストメッセージを音声に変換して携帯電話から発信したり、携帯電話のアドレス帳をＰＣにおいて取得して編集を実行したり、携帯電話、ＰＣ両者を使用して無線公衆通信網とＬＡＮ、インターネット等を介した２つの異なる通信インフラを使用した並列通信が可能になる。例文帳に追加

Through this configuration, a text message generated by the PC is converted into voice, which the mobile phone transmits, the PC acquires the address directory of the mobile phone and performs its editing, and both the mobile phone and the PC are used to attain parallel communications by using the two different communication infrastructures via a wireless public communication network and a LAN and the Internet or the like. - 特許庁

ドアや窓等を施錠するための錠を開閉する手段として、公衆無線通信回線を介してアクセスし得るページャと、該ページャからの出力によって当該錠を施錠又は開錠する作動機構とを用い、前記ページャを呼び出すと共にページャに対して所要のＩＤ情報を伝達することによって該作動機構を作動させて当該錠を施錠するように構成した。例文帳に追加

As a means to lock/unlock a door or window, a pager capable of getting access through a public wireless communication line, and an actuation mechanism to lock/unlock it based on an output of the pager are used, the pager is called, with required ID information transmitted to the pager, thereby the actuation mechanism is actuated to lock it. - 特許庁

電子商取引システムにおける商取引装置は、保有者が商品を購入しようとする毎に、その者の預金高を、公衆回線を介して中央処理装置に確認することから、保有者は、確認の完了を待たなければならず、また、商店は、確認のための通信費用を支払わなければならない。例文帳に追加

To solve the problems that the holder of an IC card has to wait for confirmation completion and also that a store has to pay communication expense for confirmation because a commercial transaction machine in an electronic commercial transaction system confirms the credit balance of the holder from a central processing unit through a public line each time the holder tries to purchase merchandise. - 特許庁

Ｔ．３８インターネットＦＡＸ９００は、ＩＰネットワークを介して相手側通信機器から送信される所定の信号を受信し、受信された所定の信号に基づいて、相手側通信機器が、Ｔ．３８インターネットＦＡＸ９０１であるか、それもとＴ．３０公衆網ＦＡＸ１０２（ゲートウェイ装置１０４）であるかを判別する。例文帳に追加

A T. 38 Internet FAX 900 receives a prescribed signal sent from an opposite communication device via an IP network and discriminates whether the opposite communication device is a T. 38 Internet FAX 102 or a T. 30 public network FAX 102 (gateway 104). - 特許庁

情報通信システムは、特定記憶領域及び一般記憶領域を有すると共にデータを出力するサーバと、公衆電話回線を介して前記サーバと交信することにより前記特定記憶領域及び前記一般記憶領域で格納されている前記データを受信すると共に前記データに基づいて表示する情報表示装置１００とから成る。例文帳に追加

The information communication system is constituted of the server having a specified storage area and a general storage area and outputting data and the information display device 100 receiving data stored in the specified storage area and the general storage area and displaying it based on data by communicating with the server through a public telephone line. - 特許庁

LANだけでなく公衆回線により接続されたコンピュータの電源制御をエージェントを介して統一的に行う定常的なシステム管理とサービスプロセッサに回線で直結し、リモートからの電源制御などのコンピュータが作動していない場合のシステム管理を一つの回線で実現する。例文帳に追加

To actualize stationary system management for unitedly performing power source control over computers connected to not only a LAN, but also a public telephone line and system management, such as remote power source control, when a computer is not in operation by directly connecting to a service processor through a line through the single line. - 特許庁

そして、在庫量監視装置９によって混和剤タンク６内の混和剤の在庫量を絶えず監視させておき、混和剤の在庫量が予め設定した発注在庫量を下回ると、在庫量監視装置９は公衆回線１３を介して在庫管理センター４の在庫管理用コンピュータ５に発注情報を自動的に送信する。例文帳に追加

Then, the inventory volume of the admixture in the admixture tank 6 is monitored without stop by the inventory volume monitoring device 9 and when the inventory volume of the admixture becomes lower than preset ordered inventory volume, the inventory volume monitoring device 9 automatically transmits order information to the computer 5 for inventory control of the inventory control center 4 via the public line 13. - 特許庁