「衆介」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

制御コマンドが内挿された電子メールは、公衆回線２を介して伝送され、ゲートウェイ２０のモデム部２１により受信された後、ディジタルデータに変換されて制御部２２に供給される。例文帳に追加

An electronic mail with a control command interpolated therein is sent via a public channel 2 and received by a modem section 21 of a gateway 20, converted into digital data and fed to a control section 22. - 特許庁

通訳者３は、発言内容を別の言語に通訳し、通訳した言葉が公衆回線網２１を介して端末側通話装置１３に伝えられ、スピーカ１２から音声出力される。例文帳に追加

A translator 3 translates the contents of utterance into other language and the translated word is transmitted to the terminal side speech unit 13 via the public line network 21, and a loudspeaker 12 outputs the translated words. - 特許庁

監視対象物１２にはＧＰＳ等の配信用携帯端末１３が取り付けられ、配信用携帯端末１３からは位置情報が、公衆回線１４、ターミナル１５を介して監視サーバ１１ｄに送られてくる。例文帳に追加

A mobile terminal 13 for distribution, such as, a GPS is mounted on the monitor target 12 and from the mobile terminal 13 for distribution, and positional information is sent to the monitoring server 11d via a public line 14 and a terminal 15. - 特許庁

構内通信網に接続された非移動通信端末と移動通信網とを、公衆通信網を介さずに接続することができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which a nonmobile communication terminal connected to a private branch network can be connected to a mobile communication network without through a public communication network. - 特許庁

解析結果は、専用回線または公衆回線１０６を介して消費者端末１０１ａ〜１０１ｅに送信され、消費者は購入先で迅速に商品の真贋を判断することができる。例文帳に追加

Results of the analysis are sent through a private line or a public line 106 to the consumer terminals 101a-101e, and thereby the consumer can quickly judge authenticity of the product at purchasing place. - 特許庁

クライアント装置２から出力された送信要求信号に対応して関数化図形データを含む画像データがサーバ装置１から送信され、公衆回線網３を介してクライアント装置２で受信される。例文帳に追加

A server device 1 transmits image data containing functionalized graphic data, (in which the characteristic parts of the original image are expressed as functions), in response to a transmission requesting signal outputted from a client device 2 and the device 1 receives the data via a public channel network 3. - 特許庁

また、ＰＢＸ５０およびＡＣＲ６０が介在していても公衆回線網１０に接続される特定のダイヤル信号を送出して、ダイヤルトーンの有無を検出することによりダイヤル方式を判定する。例文帳に追加

The terminal 20 also transmits a special dial signal to be connected to the public line network 10 even if a PBX 50 and an ACR 60 are interposed, and determines a dialing system by detecting presence or absence of dial tone. - 特許庁

移動データ端末１３から無線基地局１２を介して移動無線交換機１１に、有線系公衆電気通信網２１に収容された相手先端末宛ての発信データを送信する。例文帳に追加

A mobile data terminal 13 transmits data addressed to a destination terminal contained in a wired system public electric communication network 21 to a mobile wireless exchange 11 via a wireless base station 12. - 特許庁

所定の基地局を介して公衆電話回線網に接続される移動体通信端末の現在位置を高精度で且つ安価に検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting a present location of a mobile communication terminal connected to a public switched telephone network via a prescribed base station with high accuracy at a low cost. - 特許庁

こののちＣＰＵ１１は、生成された画像データを、ＰＳＴＮ公衆回線Ｃ１により接続されたＰＳＴＮおよびインターネットのいずれか介して、転送先指定により指定されたファクシミリ装置へと送信する。例文帳に追加

Then the CPU 11 transmits the generated image data to a designated facsimile equipment, that is the designated transfer destination via the Internet or a public switched telephone network PSTN connected by a PSTN public line C1. - 特許庁

複写装置を管理拠点側のホストコンピュータから公衆回線を介して管理する複写装置管理システムにおいて、データの迅速な取得と通信料金の削減を可能とする。例文帳に追加

To provide a copying machine management system wherein a copying machine is managed from a host computer on a management point side via a public line that can quickly acquire data and reduce communication charge. - 特許庁

外部より一般公衆回線４を介して緊急通報を受信するデータ送受信装置において、制御手段１ａは、装置の全体動作を制御する。例文帳に追加

In the data transmitter-receiver that receives an emergency notice from an external device through a general public line 4, a control means 1a controls the entire operation of the transmitter-receiver. - 特許庁

本構成において、単一の画像データについて、公衆回線を使用した「ＦＡＸ送信」と、ネットワークを介した一括送信を可能とし、該一括送信の際に送信手段に応じた線密度の自動変更を可能とする。例文帳に追加

As for single image data, "FAX transmission" using a public line and batch transmission through the network can be executed, and the automatic change of line density corresponding to a transmitting means can be attained at the time of batch transmission. - 特許庁

顔画像受付用端末と、管理ホストコンピュータと、似顔絵製作端末と、似顔絵情報抽出端末とが公衆回線あるいはインターネットを介して構成されたシステムとにより構成される。例文帳に追加

This system comprises a face-image receiving terminal, a management host computer, a portrait-drawing terminal, and a portrait information extracting terminal, all of which are connected together via a public line or the Internet. - 特許庁

集約装置１３は、外部の管理装置３０との間で公衆網３を介して通信し、集合住宅１０の各住戸１０１での検針情報を管理装置３０に伝送する。例文帳に追加

The integration device 13 communicates through a public network 3 with an external management device 30 and transmits the meter reading information of each dwelling unit 101 in the collective housing 10 to the external management device 30. - 特許庁

制御コマンドが内挿された電子メールは、公衆回線２を介して伝送され、ゲートウェイ２０のモデム部２１により受信された後、ディジタルデータに変換されて制御部２２に供給される。例文帳に追加

An electronic mail with a control command imbedded therein is sent via a public channel 2, received by a modem section 21 of a gateway 20, converted into digital data, which are fed to a control section 22. - 特許庁

データ読取指令に対して応答データを取得できなかった時には、データ未取得通報データを通信アダプタ１１及び公衆通信回線網等を介してセンタシステム（中央管理装置）へ自動送信する。例文帳に追加

When the management terminal device could not receive the response data to the data read instructions, it automatically transmits information data on non-acquisition of data to a center system (central management device) via a communication adapter 11, public communication line networks, etc. - 特許庁

携帯電話機３−１のユーザは、音声で送信先とメッセージを公衆電話回線網５を介して、ボイスデメールセンタ２に送信し、一旦記憶させる。例文帳に追加

The user of a portable telephone 3-1 transmits, by a voice, a destination and a message to a Voice de Mail center 2 via a public telephone network 5, so as to be stored once. - 特許庁

監視者側コンピュータ２１等は、前記監視サーバ１３から公衆網１５を介して電子メールで異常内容を受信して異常状態に対応する。例文帳に追加

A monitor side computer 21 or the like receives the content of the abnormality by an electronic mail from the monitoring server 13 via the public network 15 and copes with the abnormal state. - 特許庁

通信部３３は、番組情報データベース３４に記憶されている、Ｇコードを含む番組情報を、HTML（HyperText Markup Language）ファイルの書式で、HTTP（HyperTextTransform Protocol）に基づいて、公衆電話網５を介して、パーソナルコンピュータに送信する。例文帳に追加

A communication section 33 transmits program information including the G codes stored in the program information database 34 to the personal computer via a public telephone network 5 on the basis of the HTTP (hyper Text Transform Protocol) in a form of the HTML (Hyper Text Markup Language). - 特許庁

公衆回線を介して接続された局から同報転送機能にかかる設定が変更できるようにすることで、使い勝手を向上させた通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment whose operability is improved by making the setting of a broadcast transfer function changeable from a station connected through a public line. - 特許庁

そして、手持式リーダライタ９が取得した制服１のＩＤ情報は、ＰＨＳ電話機１０から送信され、ＰＨＳ基地局１１、公衆電話回線８を介して管理装置３に入力される。例文帳に追加

Then, the ID information acquired by the hand reader/writer 9 is transmitted from the PHS telephone set 10 and inputted to a management device 3 through a PHS base section 11 and a public telephone line 8. - 特許庁

サーバ装置３０は、公衆網１２などの通信回線を介して複数の利用者端末装置１０（１０−１，１０−２）と接続され、利用者端末間で対戦を行なう対戦サービスを提供している。例文帳に追加

This server device 30 is connected with the plural number of pieces of user terminal equipment 10 (10-1 and 10-2) through a communication channel such as a public network 12 and provides the game-fighting service of having a game-fight between user terminals. - 特許庁

宿泊施設のホームページに備品一覧を掲載し、宿泊希望者はインターネット等の公衆通信回線を介して自分の希望する備品の配置を指示できるようにした備品オーダーシステム。例文帳に追加

In this order system, a list of fixtures is put on a homepage of an accommodation to enable a person who desires lodging to instruct the accommodations for arrangement of desired fixtures via a public communication line such as the Internet. - 特許庁

ファクシミリ装置６から公衆回線５を介してファクシミリ情報を受信するとき、通信端末装置４は通信手順の中で発信元の電話番号を取得する。例文帳に追加

In the case of receiving facsimile information from a facsimile terminal 6 via a public line 5, a communication terminal 4 acquires a telephone number of a caller in the communication procedure. - 特許庁

音声メッセージは、公衆回線１２を介して伝送され、携帯電話機１６の位置が未登録のとき、交換局１３を経てボイスサーバ１４へ送出される。例文帳に追加

The voice message is transmitted via a public channel 12 to a voice server 14 through an exchange station 13 when the position of the mobile phone 16 is not registered. - 特許庁

浴室タイマ５，トイレタイマ６，通常タイマ７のいずれかがタイムアップすると、公衆回線を介して予定の通報先の異常通報が行われる。例文帳に追加

When the time of any of the timers 5 to 7 is up, an abnormality message is notified to a prearranged message destination through a public line. - 特許庁

手入力で接続情報を入力するなどの煩雑な作業を行わなくても、公衆通信網を介さない要約情報の取得先の登録を行うことができる移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of registering an acquisition destination of summary information not through a public communication network without complicated works, such as inputting connection information manually. - 特許庁

公衆通信回線を介して取得される監視データを、システムの混乱やコスト高を招くことなく、広く有効活用することができる遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable of widely and effectively utilizing monitoring data acquired via a public communication line without causing confusion in the system and incurring a cost increase. - 特許庁

この表示部３２の画像は撮影部１１により撮影され、得られた映像信号が無線部１４及び公衆電話回線網２０を介して遠隔操作装置４０へ送信される。例文帳に追加

An image on the display part 32 is photographed by a photographing part 11 and a resultant video signal is transmitted to the remote control apparatus 40 via a radio part 14 and the public telephone switched network 20. - 特許庁

対象者の生活行動情報を検出し、該情報を定期的に公衆網８を介して、宅外の携帯端末装置１０に伝送するサービスを提供する安心確認システム。例文帳に追加

This safety confirmation system provides a service of detecting living behavior information on an object person and periodically transmitting the information to a portable terminal 10 outside the house through the public network 8. - 特許庁

利用者が、通信端末100より、公衆ネットワーク網200を介して、情報配信局400に対して放送業者500が放送した情報の配信を要求する。例文帳に追加

In this system, a user requests an information delivery station 400 to deliver the information broadcasted by a broadcasting company 500 from a communication terminal 100 via a public network 200. - 特許庁

交通端末３００ａ〜３００ｃと交通管制センター１００との間の通信は、必要なときにのみ公衆通信回線網２００を介して行なわれる。例文帳に追加

Communication between the traffic terminal 300a-300c and the traffic control center 100 is made via a public communication network 200, only when it is necessary. - 特許庁

INS64 回線18の第１のチャネル20により、インターネット80への接続と、DHCPサーバ90からのIPアドレスの取得とを実行し、第２のチャネルでは、公衆網60を介して、ディジタル電話機10、50の間で、IPアドレスの交換が実行される。例文帳に追加

The connection to the internet 80, and the acquisition of the IP address from the DHCP server 90 are executed by the first channel 20 of the INS64 line 18 and on the second channel, the exchange of IP addresses is executed between the digital telephone sets 10 and 50 via a public network 60. - 特許庁

呼接続要求を受けたゲート装置１１Ａが、呼制御情報を公衆電話網１３を介して送信先端末装置ＤＢ１を管理するゲート装置１１Ｂへ送信する。例文帳に追加

The gate device 11A that has received the call connection request transmits call control information to a gate device 11B for managing a transmission destination terminal device DB1 through a public telephone network 13. - 特許庁

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。例文帳に追加

A terminal computer 101 of a spectacles store 100 transmits spectacle lens information, spectacle frame information and prescription values via a public communicate circuit 300 to a main frame 201 of a factory 200. - 特許庁

携帯電話機ＭＳは、携帯基地局ＢＳから取得された位置情報を携帯通信ネットワークＭＮＷを介して公衆通信ネットワークＰＮＷに接続されている放送チャネル情報提供装置２に送信する。例文帳に追加

A portable telephone set MS transmits position information acquired from a portable base station BS to a broadcast channel information providing device 2 connected to a public communication network PNW through a portable communication network MNW. - 特許庁

そして、所定の通知時間間隔毎にＰＨＳ端末１はバッファ内に格納された位置情報をＰＨＳ基地局２及び公衆回線網３を介してセンター局４に送信する。例文帳に追加

The terminal 1 transmits the position information stored in the buffer to a center station 4 through a PHS base station 2 and a public line network 3 at a prescribed reporting time interval. - 特許庁

該端末装置は介護用ロボット，防犯用ロボットであり，公衆電話回線ネットワークと接続可能な端末装置からロボットが得た情報を確認できると共に，該端末装置から各ロボットを制御できるよう構成する。例文帳に追加

The system is configured such that the terminal side apparatuses are a nursing robot and a crime-prevention robot, a terminal connectable to the public telephone line network (external network) can confirm information obtained by the robots, and the terminal can control each robot. - 特許庁

公衆交換電話網を介するダイヤルアップ回線に加えて、異なるサービス地域におけるページング・ネットワークはインターネットを介して相互接続され、広く散らばった地理的地域にまたがってシームレス・ローミングを提供できよう。例文帳に追加

In addition to dial up circuits through the PSTN, the paging networks in different service areas may be interconnected through the Internet, to provide seamless roaming across widely dispersed geographical areas.  - コンピューター用語辞典

フィールドデータの登録は、マルチメディア携帯端末装置１１から公衆回線網１７を介してだけでなく、情報端末装置１４からインターネット／イントラネット１８を介してマルチメディア情報収集管理装置２０に送る。例文帳に追加

The registration of field data is sent to a multimedia information collection management device 20 not only from a multimedia portable terminal equipment 11 through a public network 17 but also from an information terminal equipment 14 through an Internet/Intranet 18. - 特許庁

利用者の端末と公衆回線を介して接続し、端末に契約証書の識別番号を通知する契約処理装置と、契約処理装置と専用回線を介して接続し、利用者が利用できる公共の場所に設置された専用装置とを備える。例文帳に追加

This system comprises a contract processing device connected with terminals of users via a public line for notifying the terminals of an identification number of the contract certificate and dedicated devices connected with the contract processing device via the public line and installed on public places where the users can use. - 特許庁

管理センタ１は、専用回線２を介して、本サービスの加盟店が有する端末装置３、ＭＭＫ４、および、交換局５、公衆回線網６、基地局７を介して、ディジタル携帯電話機８と接続され、更に、CAFIS９とも接続されている。例文帳に追加

A management center 1 is connected to a digital portable telephone set 8 by a leased line 2 through a terminal device 3 that an affiliated store the this service has, an MMK 4, an exchange 5, a public line network 6, and a base station 7 and further connected to a CAFIS 9. - 特許庁

デジタル放送受信機Aは、公衆回線網8を介して双方向センタシステム1を介する認証双方向サーバBへのアクセスは双方向サービス時間内であれば許可され、認証双方向サーバ情報に基づき認証双方向サーバにアクセス中である旨の表示がなされる。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver A is made to access the authentication two-way server B going through the two-way center system 1 within two-way service time via a public line network 8, and displays that access is being made to the authentication two-way server, based on the authentication two-way server information. - 特許庁

本発明のモーニングコールサービスシステムは、インターネット網１００を介してユーザ端末１とサービス提供サーバ２とが接続され、公衆回線網（ＰＳＴＮ）２００を介してサービス提供サーバ２と携帯電話機３と接続されて構成される。例文帳に追加

The wake-up call service system of this invention is configured by connecting a user terminal 1 and a service provider server 2 via the Internet 100 and connecting the service provider server 2 and a mobile phone 3 via a Public Switched Telephone Network(PSTN) 200. - 特許庁